유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/938266

갑시다 이거 반말 같은거 아닌가요?

나이적은 사람이 나이많은 사람에게
이제 밥먹으러 갑시다
이런표현이 왠지 거시기한데 어찌 생각하나요?

댓글
  • 근절문화 2019/02/25 04:07

    반말은 아니지만, 그렇다고 완전한 경어체도 아니니 상대에 따라 주의할 필요는 있어보입니다.
    예를들어 팀장님한테 "밥먹으로 갑시다" 이렇게 쓰면 딱 봐도 이상해 보이죠~
    근데 친한형한테 "밥먹으러 갑시다" 충분히 쓸만해 보이시죠 ㅎㅎ

    (ZIsOtL)

  • 푸른별빛 2019/02/25 04:17

    청유형으로 표현하는 것을 문의하시는 듯합니다. '가요, 갑시다' 둘 다 존대 표현으로 표준어입니다. 그러나 하오체에 속하는 '갑시다'는 상대편을 보통으로 높이는 표현입니다. 따라서 '가요'는 아랫사람이 윗사람에게, 윗사람이 아랫사람에게 모두 쓸 수 있겠으나, '갑시다'는 윗사람이 아랫사람에게 쓰는 것이 적절합니다. 문장 종결인 상대 높임으로 쓴다면 '가시지요, 갑시다, 가세, 가자, 가요, 가(가지)'은 윗사람이 모두 쓸 수 있겠으나, 아랫사람은 '가시지요, 가요' 정도가 가능하겠습니다. 참고로 하오체는 현대 국어의 구어에서 잘 쓰지 않습니다.
    국립국어원에 이런말이..

    (ZIsOtL)

  • 푸른별빛 2019/02/25 04:18

    그럴 때.. 식사하러 가시지요.... 이르믄 별탈 없을거 같단...

    (ZIsOtL)

  • Landstar/DH 2019/02/25 04:27

    식샤를 합시다. ?

    (ZIsOtL)

  • li<x>nkinP 2019/02/25 04:51

    가시지 말입니다.

    (ZIsOtL)

  • KAPAA 2019/02/25 05:02

    내가 상사라면 굉장히 불쾌한 말입니다.

    (ZIsOtL)

  • cihvirus 2019/02/25 05:18

    갑시다 합시다 하는건 윗사람이 아래사람에게 하는 말이라
    들었습니다.

    (ZIsOtL)

  • 빚장이 2019/02/25 05:38

    밥먹으로 갑시다 일하러 갑시다 목적어에 따라 달라지는듯해요.
    천국으로 갑시다. 낙원으로 갑시다. 이런거는 전혀 기븐나쁘지 않네요 ㅋㅋㅋㅋ

    (ZIsOtL)

  • 서지서 2019/02/25 06:27

    만만하단거죠. 간단히 말해서...

    (ZIsOtL)

(ZIsOtL)