https://cohabe.com/sisa/932065

해리포터 시리즈 최강의 빗자루.jpg

쾌청상승 | 2019/02/20 14:26 31 5196

에서 론이 새로 산 빗자루 클린스윕 11을 자랑할 때

10초에 112Km를 간다고 설명함

마하 32임.

사실은 한글 번역판에서 10초만에 시속 112km까지 가속된다는걸 오역한 것

순식간에 파이어볼트 쌈싸먹는 중고 모델의 초월급 성능으로 오인될 뻔

짚으로만든개 2019/02/20 14:27
파이어볼트: 어케했냐 중고야!
모드레드 2019/02/20 14:29
볼드모트도 저걸로 뺑소니 치면 되겠네
볼/드/ㅁ/ㅗ/ㅌ 될듯
봉감 2019/02/20 14:28
오우야 그럼 초속 1120m네 우주비행선보다 빠름
럼텀터거 2019/02/20 14:36
저런거 타고 파수꾼 플레이를 제대로 못했으니
론이 두고두고 까였던 것도 이해가 되는군
얄리얄리얄랑셩얄라리얄라 2019/02/20 14:27
저속도면 저거 미사일 처럼 쏘면 최강의 마법사 가능할것 같은데
람쥐쳇바퀴 2019/02/20 14:27
마하 32면 탑승자부터 걱정해야겠는데

(w9mcUx)
짚으로만든개 2019/02/20 14:27
파이어볼트: 어케했냐 중고야!

(w9mcUx)
얄리얄리얄랑셩얄라리얄라 2019/02/20 14:27
저속도면 저거 미사일 처럼 쏘면 최강의 마법사 가능할것 같은데

(w9mcUx)
llIllIIIll 2019/02/20 14:38
최강 마법(물리 속성)

(w9mcUx)
브라운아이드소울 2019/02/20 14:41
걍 저거탄 상태에서 칼들고 그누구냐 악당 그세끼한태 마하의 속도로 칼들고 돌진하면 반응도 못하고 뒤질각인대..

(w9mcUx)
얄리얄리얄랑셩얄라리얄라 2019/02/20 14:42
타는 순간 탑승자가 뒤질각인것 같아서

(w9mcUx)
수월관음 2019/02/20 14:43
내가 메테오가 된다

(w9mcUx)
V_solves_everything 2019/02/20 14:28
마하32면.. 윈드실드도 없으니 론(이었던것) 되겠는데

(w9mcUx)
봉감 2019/02/20 14:28
오우야 그럼 초속 1120m네 우주비행선보다 빠름

(w9mcUx)
도스펠 2019/02/20 14:43
저게 초속11.2km인데 지구 탈출 속도가 초속 11.19km 이니 저거 타면 레알 우주 갈 수 있음

(w9mcUx)
아리아1 2019/02/20 14:51
나사에서 만든듯

(w9mcUx)
모드레드 2019/02/20 14:29
볼드모트도 저걸로 뺑소니 치면 되겠네
볼/드/ㅁ/ㅗ/ㅌ 될듯

(w9mcUx)
럼텀터거 2019/02/20 14:36
저런거 타고 파수꾼 플레이를 제대로 못했으니
론이 두고두고 까였던 것도 이해가 되는군

(w9mcUx)
김장해버린다 2019/02/20 14:43
빠른 속도를 감당 못 하니까 못 하는게 당연한거 아님?

(w9mcUx)
llllllIIIIllll 2019/02/20 14:51
저 정도 속도면 몰이꾼하면 되겠네 ㅋㅋ

(w9mcUx)
논에서밥먹자 2019/02/20 14:39
저정도 힘이 신체에 가해지면 그냥 짜부되는거 아니냐?

(w9mcUx)
LidRiA 2019/02/20 14:40
저게 제대로 번역된거고 팬이 저런걸로 태클걸면
당연히 마법사니까 보호 마법 걸져 ^^7
할 듯

(w9mcUx)
도스펠 2019/02/20 14:44
빗자루에 방석마법 같은 게 걸려있다는 언급을 보면 사실 위험성을 생각할 때 충돌력 완화 주문 같은 게 있어도 딱히 이상하진 않음

(w9mcUx)
푸른새싹 2019/02/20 14:47
빗자루 관련 설정 보니까 별에 별 마법 다 걸려있던데.
빗자루 유행하고 전문 장인이 나오기 시작하니까 탑승감을 위한 마법을 걸어서 나무 막대가 아니라 쿠션에 앉는 효과를 내는 마법도 걸고 그러더라고.
가속에서 탑승자를 보호하는 마법도 있지 않을까

(w9mcUx)
misterbin 2019/02/20 14:56
마법사니까 뭐...

(w9mcUx)
oJoqlew 2019/02/20 14:40
번역가가.. 또..

(w9mcUx)
po감마wer 2019/02/20 14:41
마하32면 아무리 자세를 잘 잡아도 마찰열에 불타버림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(w9mcUx)
asfadsfasd 2019/02/20 14:41
님부스 2000밖에 모름

(w9mcUx)
으엨엨 2019/02/20 14:42
나땐,,,말이다,,님부스-2000,,보고도,,지리던때가,,,있었다,,,쒸@펄,,,,,^^

(w9mcUx)
진리는 라면 2019/02/20 14:42
익스페ㅌ......

(w9mcUx)
진리는 라면 2019/02/20 14:42
저긴 미사일대신 빗자루 날려도 되겠다

(w9mcUx)
유잉(?) 2019/02/20 14:43
10초 112면 꽤 높네
스포티지가 100에 9초대던가 그럴텐데

(w9mcUx)
불타는밍스 2019/02/20 14:46
스포티지 급발진 하면 4.7초 찍음
빅자루 따위 ㅋㅋ

(w9mcUx)
테레시스 2019/02/20 14:44
마하 32로 갖다박으면 계란으로 바위도 부시겠다

(w9mcUx)
ETS토익 2019/02/20 14:46
해리포터 막장 번역은 진짜 파면 팔수록 더 나오네

(w9mcUx)
테리어몬 2019/02/20 14:46
5분이면 지구 한바퀴 뚝딱이네

(w9mcUx)
꼬르기 2019/02/20 14:48
저걸타고 사람이 멀쩡할수가 없자너 ㅋㅋㅋㅋ

(w9mcUx)
오후 13시 2019/02/20 14:51
구형모델인데도 제로백 10초면 쩌는건 맞긴맞네 ㅋㅋㅋㅋ

(w9mcUx)
닉네임이정말16자까지되나만들어 2019/02/20 14:51
저걸 아무 문제없이 타고다닌 론이 해리포터 세계관 최강자 아니냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(w9mcUx)

글쓰기 목록

해리포터 시리즈 최강의 빗자루.jpg [39]
쾌청상승 | 2019/02/20 14:26 | 5196

'독도는 한국땅 근거', 달력으로 보낸다 [9]
복수는처절하게 | 2019/02/20 14:25 | 5159

유승준보다 나쁜 놈 [31]
JS | 2019/02/20 14:23 | 4189

여자들이 수건 가져가는걸 욕하면 안되는 이유. [54]
우유 소믈리에 | 2019/02/20 14:23 | 3649

IS 합류했던 소녀 기사 읽어보니까 기가차네 [19]
노지선쨩쨩맨 | 2019/02/20 14:19 | 4937

정치민주당 청년위원장 "20대 남자들은 성인지감수성 부족" [45]
포니타2 | 2019/02/20 14:19 | 2233

왠지 앞으로 나올 캐논 DSLR에 대해서 예상해본컨데... [10]
FREAK. | 2019/02/20 14:17 | 3435

삼성의 갤럭시 폴더블 드디어 유출 ㄷ ㄷ .jpg [35]
SONYPSVITA | 2019/02/20 14:17 | 3974

다시보는 전설의 중국 아버지 [11]
무조건반사 | 2019/02/20 14:17 | 2973

엄청난 ㅊㅈ ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [20]
kkks | 2019/02/20 14:16 | 2918

최고의 서양검술 [46]
야마토알렉산더 | 2019/02/20 14:16 | 2339

포토샵이나 라이트룸은 어떻게 공부 하는게 좋은까요? [7]
나비눈물 | 2019/02/20 14:16 | 2213

제 카메라의 정체를 알고 싶습니다. [8]
내가가진 | 2019/02/20 14:14 | 5400

신입 처자 [17]
Lv.7미르아이 | 2019/02/20 14:12 | 4324