https://cohabe.com/sisa/918685
"왜 애니 등장인물들은 외국인도 일본어로 말하죠?"
- 먼저 공격해놓곤 당황해하는 성매매 빌런 [103]
- 도바킨. | 2019/02/10 16:19 | 3093
- 여아용 게임기 [11]
- 새폴더(2)★ | 2019/02/10 16:19 | 5165
- 흔하지 않은 주차 번호판 ㄷㄷㄷㄷ.jpg [13]
- 곤운 | 2019/02/10 16:19 | 5431
- 역시 노출이라는게 무섭네요... [12]
- 가죽아재_TM | 2019/02/10 16:18 | 3599
- A7 M3.. 안면인식과 eye-af 궁금한점 [4]
- jeidi1 | 2019/02/10 16:17 | 5998
- 신세계를 경험하고싶은 남성은 이곳으로.. [0]
- 제나27 | 2019/02/10 16:13 | 7571
- 목욕탕에서 밥먹는 중국 [46]
- 항문을소중히 | 2019/02/10 16:12 | 3886
- "왜 애니 등장인물들은 외국인도 일본어로 말하죠?" [47]
- 치르47 | 2019/02/10 16:12 | 5374
- 중국 빈곤 농촌 근황.news [41]
- 대동강 | 2019/02/10 16:12 | 3537
- 목사의 성폭O은 일상? [11]
- 이경우1 | 2019/02/10 16:12 | 5777
- 13년지기 친구랑 연 끊었다 [6]
- 새폴더(2)★ | 2019/02/10 16:10 | 4971
- 불륜 목격한썰 [103]
- 세가소닉 | 2019/02/10 16:09 | 5074
- 용산 간김에 청풍 다녀왔어요.. [6]
- 빛그린픽쳐스 | 2019/02/10 16:09 | 4605
- 키작은 여성 코디를 물어보았다.jpg [22]
- LWK | 2019/02/10 16:07 | 3239
그렇다 괜히 외국간다고 일본 성우로 영어 시키면
사이코패스 극장판 꼴남
야드 파운드법까지 완벽하게 익힌 아스가르드인 로키씨
당신은 진정 지구를 지배할 자격이 있읍니다
스타워즈랑 마블DC 외계인들이 영어를 쓰는 건 어찌 생각하십니까
그리고 네이티브 스피킹 가능한 성우에게 NG내는 감독들.
저글리쉬하게 만들지.
그냥 자국어 시키는 게 듣는 사람 입장에서도, 녹음하는 사람 입장에서도 좋아
그렇다 괜히 외국간다고 일본 성우로 영어 시키면
사이코패스 극장판 꼴남
그거 영어 못알아들어서 일본어 자막으로 이해했다
그리고 네이티브 스피킹 가능한 성우에게 NG내는 감독들.
저글리쉬하게 만들지.
ㅋㅋㅋㅋ어땠는데?
외국인이 어설프게 한국어 따라하는걸
반대로 한다 생각해봐
저글리쉬.
페이퍼 타올이 요기잉네
햄볶을수 없어!!!
.
블랙라군도 그랬지 아마?ㅎ
스타워즈랑 마블DC 외계인들이 영어를 쓰는 건 어찌 생각하십니까
야드 파운드법까지 완벽하게 익힌 아스가르드인 로키씨
당신은 진정 지구를 지배할 자격이 있읍니다
이번 트랜스포머 범블비는 아예 사이버트론인들 전원 모성에서조차 영어하는 건 기본이고 심지어 카메라 인터페이스도 전부 아라비아 숫자와 알파벳으로 나오던데... 근데 오히려 난 그 쪽이 사이버트론 문자 나오는 것보다 좋았음. 외계언어 설정 신경 안 쓰는 아동만화영화 느낌이 강해져서 동심으로 돌아간 것 같았거든
그린랜턴은 반지가 알아서 번역해준다는 설정
어차피 다른 애들기리 말할 때도 영어 쓰는데 의미 있는 설정인가
그리고 영어가 가능해도 일본인들 대다수 영어 발음 상태가 좋지 못함
그냥 자국어 시키는 게 듣는 사람 입장에서도, 녹음하는 사람 입장에서도 좋아
우에사카 스미레의 러시아 실력 수준으로
영어 잘하는 일본인 성우 남 녀 각각 최소 10인은 있어야 가능
일례로 건담세계관의 언어가 영어일걸 하지만 정작 우리가 보는건 일본어지
그리고 애초에 자국시장을 겨냥한거니 뭐 뭐라할건 못됨ㅇㅇ
강철의 연금술사 모국어도 영어라던데
독일어 아니야?
만화 보면서 등장하는 로이 머스탱이나 정부기관원들이 들고 읽는 공문서 보면 전부 영어예요.
레빌 : 솔로몬은 별사탕처럼 생겼으니 콘페이토라고 부르자구!
왜 사무라이 애니인데 전부다 영어쓰는 애니도 있잖어 ㅋㅋ
사무라이 잭이요?
무사시 건도 영어버전?
이거 가지고 태클거는게 제일 부질없음
딱히 일본애니 뿐만 아니라 뭐 다른 매체라도
설정상으론 그 세계관의 공용어나 특정 언어로 말하고 있지만 그냥 우리가 보는 영화/만화/애니메이션이니까 일본어나 영어로 나오는거겠지
이건 좀 억지 트집인 듯...
작품마다 상황이 다르지만 일반적으로는 '~라고 자기네 언어로 말했습니다'가 생략되어있는 걸로 이해해야되는 거 아닌가.
판타지 소설 보다가 현실이랑 다른 세계인데 왜 현실의 언어로 대화하나요 하는 수준인데.
태클을 걸려면 일본어가 없는 세계관에서 일본어로만 가능한 말장난을 친다든지 하는 장면을 가져와야지.
죠죠라든가?
네이티브 프랑스인인 폴나레프가 일본인 카쿄인과 개드립치는거?
유머잔아
ㅋㅋㅋ 저거 태클 거는 사람이면 더빙도 용납 못 하겠네
블랙라군 생각나네 ㅋㅋㅋ
이건 억지
번역본 책 읽는거랑 같은거지
특정한 언어로 그걸 묘사할 뿐
일본애니는 일본에서 만드니 그게 일본어일 뿐인 거고
오크어 칼라이어 따로 만들던 갓리자드!!!
...는 이제 없어
웹소중에서도 저런거 고증 지키는거 있는데
첨엔 참신해도 나중가면 귀찮음
등장이 얼마 없는 엑스트라 수준이면 몰라도
조연만되도 노답