유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/918169

아이돌[아이즈원]일본쇼케이스 자막 완성본

| 92 2621

  

 어제저녁부터 작업하던거 완료했습니다.


 사실 오늘 오전에 방주에 자막이 올라와서 마무리를 해야되나말아야되나


 고민을 하다가 방주에 탑승못하셔서 모르시거나 혹시나 제 자막 기다리시는분들이 


 계실꺼도 같아서 마무리 작업했습니다. 


 사실 어설픈 일본어 실력도있고 2시간 반짜리 작업하다보니 힘들고 잘안들려서


 제 생각에 중요치않거나 쓸데없는 말들은 넘어갔어요.


 일단 작업본은 11.2기가짜리 그리즈먼님 기차 사용했구요.


 제가 싱크 조정분은 2개입니다


 2시간21분30초짜리 파일


 https://drive.google.com/file/d/1x28DODP17sJkfTlI_vu9MlMwXFngePZu/view?usp=sharing


 

 2시간30분20초짜리 파일


 https://drive.google.com/file/d/1CMgr8uiHC9-_poRnV26N7SSzsybmmgul/view?usp=sharing


  저는 옛날사람이라 요새 자막은 어떻게 만드는지 몰라서 

  

  예전에 하던데로 일일히 수작업으로 동영상보고 시간계산해가면서 텍스트파일에다가


  하나하나 타이핑 해가면서 10시간 작업한거에요ㅠㅠ


  재밌게 보세요.


  혹시 다른 기차 파일 싱크 조정해야되면 댓글로 남겨주세요. 다운받아서 조정해드림


 

댓글
  • 월챔사간 2019/02/09 23:24

    감사합니다. 어서 라디오 들으시죠. ㅋㅋㅋ

    (3zT9Hs)

  • 3.14159265 2019/02/09 23:25

    감사합니다~

    (3zT9Hs)

  • 트리비아니 2019/02/09 23:27

    드릴건 추천 뿐.

    (3zT9Hs)

  • F에이브이re 2019/02/09 23:27

    정말 감사합니다

    (3zT9Hs)

  • WIZ*ONE 2019/02/09 23:27

    역시 대인이십니다 감사합니다 !!

    (3zT9Hs)

  • SuwonKTwiz 2019/02/09 23:28

    드릴건 추천 뿐2

    (3zT9Hs)

  • bkkg 2019/02/09 23:28

    감사합니다.. 고생하셨습니다.

    (3zT9Hs)

  • 렛미세이 2019/02/09 23:28

    고생 많으셨네요

    (3zT9Hs)

  • 참리다은비 2019/02/09 23:28

    감사합니다!!!

    (3zT9Hs)

  • 흐응 2019/02/09 23:28

    수고 많으셨습니다~감사합니다!

    (3zT9Hs)

  • 데비안 2019/02/09 23:28

    감사합니다!!

    (3zT9Hs)

  • 토스카나 2019/02/09 23:29

    감사합니다!

    (3zT9Hs)

  • 킥앤러쉬 2019/02/09 23:29

    감사합니다!

    (3zT9Hs)

  • 자리야 2019/02/09 23:29

    감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 고기엔쌈무 2019/02/09 23:29

    감사합니다!

    (3zT9Hs)

  • 칼달이 2019/02/09 23:29

    아.. 참참참 위즈원님은 도덕책!

    (3zT9Hs)

  • 무두킹 2019/02/09 23:30

    진짜 고생하셨습니다.

    (3zT9Hs)

  • 강짱 2019/02/09 23:31

    고생많으셨고, 감사합니다.

    (3zT9Hs)

  • 소이어 2019/02/09 23:31

    감사합니다

    (3zT9Hs)

  • Ah-Choo 2019/02/09 23:31

    감사합니다. 잘 받아가요.

    (3zT9Hs)

  • 스핏볼 2019/02/09 23:31

    고생하셨습니다.

    (3zT9Hs)

  • 대충살자좀 2019/02/09 23:32

    감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 도곡따르릉 2019/02/09 23:33

    감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 용과호랑이 2019/02/09 23:33

    고생 많으셨습니다.

    (3zT9Hs)

  • 이글스짱 2019/02/09 23:34

    와 정말 감사합니다. 수고 많으셨어요.

    (3zT9Hs)

  • 고라니쌈촌 2019/02/09 23:35

    감사히 잘 보겠습니다.

    (3zT9Hs)

  • 연민정 2019/02/09 23:36

    감사합니다.

    (3zT9Hs)

  • 파란아이유 2019/02/09 23:37

    잘볼게요 감사합니다

    (3zT9Hs)

  • design_nyc 2019/02/09 23:37

    불펜의 능력자! 감사합니다 ㅎ

    (3zT9Hs)

  • 쿠마쿠마 2019/02/09 23:37

    고생하셨네요

    (3zT9Hs)

  • speedfam 2019/02/09 23:38

    감사합니다~~~~~~~

    (3zT9Hs)

  • 빅이닝 2019/02/09 23:42

    수고많으셨습니다~~!!!!!

    (3zT9Hs)

  • 스트라써 2019/02/09 23:43

    우오 완전판 기다렸습니다 감사합니다!!

    (3zT9Hs)

  • 스파오루즈 2019/02/09 23:43

    [리플수정]저같은 아재들을 위한팁 ~~~참고로 자막이 안나오시면 영상받아둔 파일명과 요거자막파일명을 똑같이해야합니다

    (3zT9Hs)

  • SKY집사 2019/02/09 23:44

    감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 히이짱 2019/02/09 23:44

    고생 많으셨습니다. 감사히 보겠습니다!!!!

    (3zT9Hs)

  • 헐크호건 2019/02/09 23:45

    잘볼게요 항상 감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 참리다은비 2019/02/09 23:47

    제가 받은 영상은 2시간 22분 47초 짜리인데 첫번째 자막 44초 미니까
    딱 맞네요. 구글 검색해서 smi 자막 시간 수정하는 프로그램 찾아서
    수정했습니다. 잘 보겠습니다~

    (3zT9Hs)

  • 넘어가네요 2019/02/09 23:47

    자막 달아서 보고싶었는데.. 감사합니다!! 잘볼게요

    (3zT9Hs)

  • 고윤하 2019/02/09 23:48

    정말 감사합니다 잘볼게요

    (3zT9Hs)

  • A.Ethier 2019/02/09 23:48

    정성때문에라도 추천합니다

    (3zT9Hs)

  • 푸르른향기 2019/02/09 23:48

    고생 많으셨습니다.
    음성외에 일본어 자막까지도 번역되어 있어
    다른 번역보다 보기에 훨씬 편하고 정보도 많아요.
    덕분에 재감상 또 들어갑니다. 추천. 추천.

    (3zT9Hs)

  • 인마이빵 2019/02/09 23:48

    고생하셨습니다

    (3zT9Hs)

  • 레몬키위 2019/02/09 23:49

    오오 감사요 잘볼게요

    (3zT9Hs)

  • 아싸라비아 2019/02/09 23:54

    분위기만 느꼈는데, 제대로 다시 보겠습니다. 감사합니다. ^^

    (3zT9Hs)

  • 풋어른 2019/02/09 23:56

    정성에 감동합니다!!!
    참참참 위즈원분~
    드릴건 추천뿐!!

    (3zT9Hs)

  • 추억속으로 2019/02/09 23:57

    감사합니다..다시 봐야겠네요 ㅋ

    (3zT9Hs)

  • 허슬두둠칫 2019/02/09 23:58

    추천드렸습니다. 너무 감사합니다. 많은 분들이 기다렸던거를 이렇게...정말 참팬이셔요!

    (3zT9Hs)

  • 평양랭면 2019/02/10 00:03

    잘볼게요 감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 롯데필리포 2019/02/10 00:10

    안그래도 기다리고 있었습니다. 정말 너무너무 감사합니다!!!!!

    (3zT9Hs)

  • yuna223 2019/02/10 00:10

    고생하셨어요~

    (3zT9Hs)

  • 건터 2019/02/10 00:13

    감사합니다~

    (3zT9Hs)

  • IZ*ONE 2019/02/10 00:16

    불펜에도 훌륭하신 능력자분이 많으시네요 ㅎㅎㅎ 항상 위즈원분들께 도움 많이 주셔서 감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 쿨러닝 2019/02/10 00:16

    능력자에게 드릴건 추천뿐 . 감사합니다.

    (3zT9Hs)

  • 가비래건 2019/02/10 00:17

    수고하셨습니다 감사합니다 잘 쓸게요

    (3zT9Hs)

  • 첼시드록바 2019/02/10 00:36

    감사합니다.

    (3zT9Hs)

  • hmongsum 2019/02/10 00:36

    고맙습니다!

    (3zT9Hs)

  • 강백호!! 2019/02/10 00:38

    감사합니다 ~~

    (3zT9Hs)

  • 효빵 2019/02/10 01:15

    감사합니다. ^^ 선추천 후다운

    (3zT9Hs)

  • 광율댕 2019/02/10 01:17

    오오~ 감사합니다~ 잘볼게요~

    (3zT9Hs)

  • Skrrr 2019/02/10 01:17

    감사합니다 !

    (3zT9Hs)

  • 현대히토미 2019/02/10 01:26

    와... 다른버전도 해주시다니 정말 감사드립니다 ㅠㅠ 드릴건 추천뿐

    (3zT9Hs)

  • 따가운햇살 2019/02/10 01:29

    정말 감사해요. 히어링이 되어도 자막 만들려면 개고생인데... 정말 감사합니다. 며칠동안 계속 기다렸는데 이제서야 보게 되네요. 정말 수고하셨어요.

    (3zT9Hs)

  • 부자왕 2019/02/10 01:36

    혹시 올라왔을까 어제 오후부터 틈날때마다 검색했어요.
    감사히 보겠습니다.

    (3zT9Hs)

  • 씨유 2019/02/10 01:39

    정말 감사합니다!!

    (3zT9Hs)

  • SOS1201 2019/02/10 02:01

    수고하셨습니다~

    (3zT9Hs)

  • 머룬 2019/02/10 04:29

    단순번역이 아닌 자막은 정말 생고생이죠 ㅊㅊ

    (3zT9Hs)

  • sydeny 2019/02/10 06:46

    감사합니다~

    (3zT9Hs)

  • 닼나 2019/02/10 08:14

    감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 사도숙희 2019/02/10 08:54

    감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 왼쪽왕눈나 2019/02/10 09:07

    저도 자막 만드는 중인데 먼저 올리셨군요ㅠㅠ

    (3zT9Hs)

  • 나코땅땅 2019/02/10 09:47

    감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 동최미 2019/02/10 11:06

    오오 감사합니다!

    (3zT9Hs)

  • 에스트라당 2019/02/10 11:55

    앗 능력자!!!! 감사합니다!!!

    (3zT9Hs)

  • delmoon 2019/02/10 11:58

    감사합니다~

    (3zT9Hs)

  • 밍크겨털 2019/02/10 12:22

    감사합니다!

    (3zT9Hs)

  • 재미없다 2019/02/10 13:14

    영상은 어디서 구하나요?

    (3zT9Hs)

  • 독기베어스 2019/02/10 13:35

    재미없다// 여기가시면 제가 작업에 쓴영상이랑 제자막 같이 공유중이시네요
    https://drive.google.com/open?id=1lgVmELaEmMgSOfXXpp4yDFR9zsP8XlCu

    (3zT9Hs)

  • 에스피씨 2019/02/10 14:58

    와드 & 닥추

    (3zT9Hs)

  • 프로빈말러 2019/02/10 15:40

    행동하는 지식인

    (3zT9Hs)

  • brightSun 2019/02/10 17:13

    감사합니다.

    (3zT9Hs)

  • [퀵]소희 2019/02/10 17:43

    지금 봤습니다. 감사합니다!!

    (3zT9Hs)

  • 커세어1200 2019/02/10 18:21

    지금 봤어요.......너무 감사드립니다^*^

    (3zT9Hs)

  • 이글쑤 2019/02/10 19:11

    와..10시간 ㄷㄷ 엄청난 정성으로 만드셨군요. 정말 감사합니다.
    추천합니다. 불펜에 독기베어스님과 같은 위즈원이 계셔서 덕분에 덕질 편하게 하네요.

    (3zT9Hs)

  • 오댕유댕 2019/02/10 19:19

    잘 보겠습니다 ㅎ

    (3zT9Hs)

  • skwline 2019/02/10 22:04

    지금 확인했습니다. 정말 고생많으셨어요~

    (3zT9Hs)

  • DoubleA 2019/02/10 22:28

    감사합니다

    (3zT9Hs)

  • 히이조아 2019/02/11 02:36

    정말 드릴 건 추천 밖에 없네요 ㅜㅜ 능력자 팬들이 있어서 모두가 더 재밌게 즐길 수 있습니다. 정말 감사합니다. 스크립트만 주셔도 감사한데 자막이라니... 일본어 무능력자라 맨날 기차만 타서 죄송합니다. 제가 더 힘내서 아이즈원을 응원하게 되네요. 항상 건강하시고 하시는 모든 일에 행운이 깃들기를 기원합니다.

    (3zT9Hs)

(3zT9Hs)

글쓰기 목록
  • a7r3 동영상 촬영후 [4]
  • | 2019/02/09 23:29 | 5136
  • 증조 할아버지 프랑스 노예상에게 팔려가는 만화.jpg [10]
  • | 2019/02/09 23:26 | 5564
  • d750 12만컷 셔텨교체대상 입양했는데 셔터 빨리 교체해야하나요? [9]
  • | 2019/02/09 23:26 | 5366
  • 시장이 밥반찬이라는 맛있는 녀석들.jpg [22]
  • | 2019/02/09 23:25 | 4612
  • 한국에 세계 최초가 많은 이유 [75]
  • | 2019/02/09 23:24 | 3578
  • 실시간 46살 누나의 댄스 .GIF [21]
  • | 2019/02/09 23:23 | 2636
  • 아이돌[아이즈원]일본쇼케이스 자막 완성본 [88]
  • | 2019/02/09 23:23 | 2621
  • 솦모챠 망가 [6]
  • | 2019/02/09 23:22 | 5444
  • 맞말 甲.jpg [24]
  • | 2019/02/09 23:22 | 2829
  • 여친이랑 헤어지는 만화.jpg [6]
  • | 2019/02/09 23:21 | 3189
  • 골든 리트리버 평균.gif [22]
  • | 2019/02/09 23:21 | 4304
  • 나루토 팔은 의수가 아니다.jpg [76]
  • | 2019/02/09 23:21 | 6422
  • 한국형 알파고 돌바람 근황.jpg [25]
  • | 2019/02/09 23:18 | 3795
  • 여아용 게임기 [15]
  • | 2019/02/09 23:18 | 5936