https://cohabe.com/sisa/909208

fate)세이버 국밥 ㅂㅈ의 진실.jpg

惡犬 | 2019/02/02 22:42 37 3016

앞으로는 샤브샤브 보1지라고하도록

mysticly 2019/02/02 22:44
일본식 성적 표현중 하나일 뿐임.
그걸 직역하니 ㅄ처럼 보일뿐.
UrbanR에이브이en 2019/02/02 22:42
비유 참 더럽다..
민달팽이 2019/02/02 22:43
세이버 ㅂㅈ는 열이완 ㅂㅈ ...
호바크 2019/02/02 22:51
저거 생각보다 야설에 자주 나온는 말이랜다. 일본인 특유의 표현인 듯.
마에카와미쿠 2019/02/02 22:50
관용구임을 감안해도 너무 표현이 아재같다
UrbanR에이브이en 2019/02/02 22:42
비유 참 더럽다..

(v7SIQB)
루리웹-0565879274 2019/02/02 23:00
우리나라의 뿅뿅정도이려나

(v7SIQB)
루리웹-0565879274 2019/02/02 23:00
빠아아알통

(v7SIQB)
淫亂魔鬼 2019/02/02 22:43
오역이었네
우린... 그런줄도 모르고...(왈칵)

(v7SIQB)
민달팽이 2019/02/02 22:43
세이버 ㅂㅈ는 열이완 ㅂㅈ ...

(v7SIQB)
검은 미믹 2019/02/02 22:52
근데 ㅂㅈ가 차가울리는 없으니까 당연한거아님?

(v7SIQB)
할릴레레레우스 2019/02/02 22:44
탕속의 고기가 이미 짱이야

(v7SIQB)
mysticly 2019/02/02 22:44
일본식 성적 표현중 하나일 뿐임.
그걸 직역하니 ㅄ처럼 보일뿐.

(v7SIQB)
은기이잇 2019/02/02 22:51
지렁이 천마리 같은 것도 뭔 뿅뿅 같은 표현인가싶었음

(v7SIQB)
정체불명1 2019/02/02 22:53
일본에서 육단지라고 부르는거랑 비슷할듯.
육단지 육단지 그러지만 우리나라말로 하면 고기항아리가 되잖아. 하지만 항아리 ㅂㅈ 라고는 안하지.

(v7SIQB)
정체불명1 2019/02/02 22:55
그런데 생각해보면 확실히 성적인 표현법은 우리나라가 일본에 딸리는듯.
욕에 쓰일 어휘들을 성적인 표현을 쓰는데 때려박았나?

(v7SIQB)
마에카와미쿠 2019/02/02 22:50
관용구임을 감안해도 너무 표현이 아재같다

(v7SIQB)
지나가던엑스트라 2019/02/02 22:52
아재시절게임이니깐

(v7SIQB)
마에카와미쿠 2019/02/02 22:53
아니 그래도 애들인데
애들다운 표현이 아니란거지

(v7SIQB)
지나가던엑스트라 2019/02/02 22:54
애들 표현 아니긴..
캡이다 같은 표현 지금은 상 아재지만
그시절엔 인싸유행어였던걸 생각하라고

(v7SIQB)
시로후지시로 2019/02/02 22:56
금발 여중생 아재 맞잖아

(v7SIQB)
소우스 2019/02/02 22:51
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(v7SIQB)
straycat0706' 2019/02/02 22:51
관습표현ㄴ이엇군...

(v7SIQB)
생육 2019/02/02 22:51
탕속의 고기.. 세이버의 보지 같아서 너무 야해 ...

(v7SIQB)
호바크 2019/02/02 22:51
저거 생각보다 야설에 자주 나온는 말이랜다. 일본인 특유의 표현인 듯.

(v7SIQB)
브란덴부르크괙 2019/02/02 23:11
태백산맥에 나온 '갓 잡은 광어 회쳐 놓은 것 마냥 퍼뜩퍼뜩할 것 같은 xx'나 '겨울꼬막 처럼 탱글탱글하면서도 쫀득한'이란 느낌이라고 생각하면 이해 못 할것도 없을 것 같긴 해

(v7SIQB)
브란덴부르크괙 2019/02/02 23:12
아니 생각해보니 이해 못 하겠어

(v7SIQB)
홍찍자지 2019/02/02 22:52
현실의 샤브샤브

(v7SIQB)
쿠미로미 2019/02/02 22:54
샤브샤브가 아니라 퐁당퐁당 수준이지 머 ㅋㅋㅋ

(v7SIQB)
써키♥찢사 2019/02/02 23:00
저건 퐁듀야

(v7SIQB)
판판야 2019/02/02 23:01
퐁듄표

(v7SIQB)
루샤링 2019/02/02 22:52
zzzzzzzzzzzz

(v7SIQB)
논리킹 2019/02/02 22:52
문학 클라스 오지구횻

(v7SIQB)
진주캐 2019/02/02 22:53
불고기같이 축 늘어진 소음순이 떠오르는데

(v7SIQB)
튀겨짐잼 2019/02/02 22:53
오역이 더 좋은거 같은데 뭔가 후루룩 느낌이라 좋음
원본은 뭔가 찌꾼덕거리는거 같잖아

(v7SIQB)
WeissBlut 2019/02/02 22:55
애초에 그 질척질척한 느낌을 표현한거야

(v7SIQB)
새턴인 2019/02/02 22:53
굳이 우리말로 비슷한 늬앙스를 내고 싶으면
'농익은'정도면 될듯

(v7SIQB)
1357179511번 지구 2019/02/02 22:55
저거 말한 사람이 토오사카라는 게 트루임?

(v7SIQB)
옷키 2019/02/02 23:03
ㅇㅇ

(v7SIQB)
부공실사 2019/02/02 22:59
샤브샤브면 더 문제가 되는거 아닌가?
그 거시기 뭐냐
우리나라엔 뚝불 ㅂㅈ라는 드립도 있잖아

(v7SIQB)
미울 2019/02/02 23:01
뭐 딱히 답이 없네

(v7SIQB)
잘익은크림 2019/02/02 23:03
15년전 섹드립인가

(v7SIQB)
파란종이 2019/02/02 23:03
관용어를 의역안하고 직역해버리면 답없지 뭐.
저런것도 포함해서, 번역할떄 국어실력이 좋아야 번역이 더 깔끔한 이유고.

(v7SIQB)
루리웹-0029822076 2019/02/02 23:06
달이 아름답네요 같은 거라고 보면 되나?

(v7SIQB)
The메카 2019/02/02 23:06
게다가 사실 저 드립 친 인물은 에미야 시로가 아니라 토오사카 린이다

(v7SIQB)
써키♥찢사 2019/02/02 23:08
그럼 저거 민달팽이 뗵뜨여 뭐여

(v7SIQB)
류티미르 2019/02/02 23:09
남 섹♡ 옆에서 훈수두는거임

(v7SIQB)
The메카 2019/02/02 23:14
시로랑 세이버가 떡쳐서 마력충전해야지 버서커랑 싸우는데 둘이 얼타고 있어서 린이 주도해서 3P 해버림

(v7SIQB)
루리웹-8762012682 2019/02/02 23:10
샤브샤브 기억하겠다

(v7SIQB)

글쓰기 목록

건방진 알바생 만화.jpg [24]
벨트 마이스터 | 2019/02/02 22:43 | 4101

[E-PL8] 빛 갈라짐... [3]
빨판고등어 | 2019/02/02 22:42 | 5314

대결을 시작하는 순서.GIF [15]
키넛 | 2019/02/02 22:42 | 5148

fate)세이버 국밥 ㅂㅈ의 진실.jpg [52]
惡犬 | 2019/02/02 22:42 | 3016

배터리 일본에서 구하니 저렴하네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [6]
Ssony™ | 2019/02/02 22:41 | 3084

?? : 자신의 장점을 하나 적으면 직업 추천해 드립니다. [21]
Angbriel Tosh | 2019/02/02 22:41 | 3875

약혐) 신기한 상어의 세계 [31]
&#10 넵튠 | 2019/02/02 22:41 | 5239

정성스레 키워온 가축을 도축할때 덜 미안한 방법.jpg [23]
벨트 마이스터 | 2019/02/02 22:40 | 4091

프리큐어 여주인공 과거.jpg [28]
느와아아앗 | 2019/02/02 22:39 | 5438

100% 진실.Manga [13]
나오 | 2019/02/02 22:39 | 3027

니콜라스 케이지 근황 [10]
Fluttershy♡四月一日 | 2019/02/02 22:39 | 3239

조선과 일본에서 충의 차이.jpg [51]
벨트 마이스터 | 2019/02/02 22:38 | 4817

인류가 만든 최고의 쩡결말.jpg [8]
오션마스터 ORM | 2019/02/02 22:37 | 3119

PX 아주머니와 싸움이 날뻔한 장병 . JPG [98]
Angbriel Tosh | 2019/02/02 22:34 | 4838

안희정 무죄 100% 확실증거 ! [29]
다시만난세계 | 2019/02/02 22:34 | 8633