유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/908710

넷플릭스 초월 번역

Screenshot_20190202-150801.png

 

무슨 식당이요?????

 

댓글
  • DdoAcH 2019/02/02 15:10

    초월번역

  • 낭심고양이 2019/02/02 15:25

    자매식당 정도 아닌가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 메리크루벨 2019/02/02 15:22

    틀린말은 안혔다잉

  • 아니메점원 2019/02/02 15:10

    정확한 번역

  • DdoAcH 2019/02/02 15:10

    초월번역

    (BaDtgX)

  • INT_MAIN_(VOID) 2019/02/02 15:10

    진짜 초월번역인데?

    (BaDtgX)

  • SpaceNyan! 2019/02/02 15:10

    ㅋㅋㅋㅋ 저게저렇게되네

    (BaDtgX)

  • 아니메점원 2019/02/02 15:10

    정확한 번역

    (BaDtgX)

  • 노루 야캐요 2019/02/02 15:11

    2연딸식당

    (BaDtgX)

  • 메리크루벨 2019/02/02 15:22

    틀린말은 안혔다잉

    (BaDtgX)

  • CH우편사 2019/02/02 15:23

    딸들이 식당을 운영하나?

    (BaDtgX)

  • 네오지옹 2019/02/02 15:24

    근데 주위에서 딸 둘인 사람한테 진짜 저렇게 부르는 경우가 꽤나 있더라

    (BaDtgX)

  • 낭심고양이 2019/02/02 15:25

    자매식당 정도 아닌가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (BaDtgX)

  • 모즈군 2019/02/02 15:31

    직역이 나을듯.. 쌍둥이 일 수 있고;
    두딸식당

    (BaDtgX)

  • 빛의운영자スLL 2019/02/02 15:48

    저기서 인기메뉴는 덮밥이냐

    (BaDtgX)

  • 죽작 2019/02/02 15:26

    어른들은 저렇게 부르더라

    (BaDtgX)

  • 흐으으응 2019/02/02 15:26

    반찬이 가득한 식당?

    (BaDtgX)

  • 아미세타 2019/02/02 15:28

    브루클린 나인나인?

    (BaDtgX)

  • 귀여운게 달려♂있어 2019/02/02 15:30

    원래 쓰는 단어기는 한데;

    (BaDtgX)

  • 바리바리★바리즈 2019/02/02 15:30

    투 도터스 디너 인가

    (BaDtgX)

  • 시네마웨건 2019/02/02 15:33

    와 지금 브루클린 나인 나인 정주행하고 있어서 저거보니 완전 띠용이네 ㅋㅋㅋ

    (BaDtgX)

  • 니히루 2019/02/02 15:40

    아니 저 단어를 실제로도 쓰긴 하는데 ㅋㅋㅋㅋ

    (BaDtgX)

  • 호시이미키 2019/02/02 15:42

    딸 2명인 집안보면 어른들이 간혹 딸딸이 집안이네 그러지 않냐

    (BaDtgX)

(BaDtgX)