현지화 쩌네 ㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/905929
일본 수입 드라마 수준 .jpg
- 일본 수입 드라마 수준 .jpg [37]
- 메이거스의 검 | 2019/01/31 14:24 | 3316
- [약혐] 팽팽이 버섯 [17]
- 로제마인™ | 2019/01/31 14:24 | 2093
- 동탄 살인 사건 용의자 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋ [20]
- 진히로인샴푸 | 2019/01/31 14:23 | 6001
- 김빙삼옹 트윗 [6]
- 김테리우스 | 2019/01/31 14:23 | 7817
- 정진석, 김경수 실형에.."文 대통령, 부정선거 통해 당선됐단 얘기" [16]
- 김테리우스 | 2019/01/31 14:23 | 7850
- 한국인의 90%가 틀리는 문제.jpg [20]
- 전↗ 복↘ | 2019/01/31 14:22 | 4505
- 실시간 인종차별웹.jpg [13]
- 그럼무슨의미가있냐 | 2019/01/31 14:22 | 5878
- 호불호 갈리는 개정된 근로자 해고법 [27]
- 루리웹-7860165963 | 2019/01/31 14:21 | 3444
- 그 판새의 면상 [11]
- 김테리우스 | 2019/01/31 14:20 | 8907
- 류지혜 셀후 [16]
- 언제나푸름 | 2019/01/31 14:19 | 3738
- "적폐세력의 총반격" [19]
- 김테리우스 | 2019/01/31 14:18 | 3198
- 후방) 지구 모에화 [14]
- 안티페도협회 | 2019/01/31 14:18 | 4066
- 싱가포르 관광청에 박제된 한국여자 ㅋ jpg [31]
- 전↗ 복↘ | 2019/01/31 14:15 | 4779
- 참전 용사를 만난 아이돌 ㅊㅈ [23]
- 피자에빵 | 2019/01/31 14:15 | 5693
- 바티스 25미리 신품구매는 별로일까요? [10]
- 하하호호_ | 2019/01/31 14:14 | 2786
원래 저러는게 올바른 현지화지 저거 미만은 직무유기고
유료채널값 하네
와 수준 미쳤네
우리는 한다 번역을
천진반도 있네.
아예 다 뜯어고침 ㅋㅋ
우리는 한다 번역을
고독한 미식가는 책이 존나 개판인데 드라마는 현지화 쩔더라..
CG팀:죽..여...줘..
와 수준 미쳤네
도라마 개쩔어...
한글 자막 달아놓우라니까
한글패치 해서 가져오고있어ㅋㅋㅋㅋㅋ
다 CG야?????
무슨 드라마야
유료채널값 하네
도라마 코리아는 무료임
도라마 저기 무료임
앞뒤로 광고가 들어있지만..
원래 저러는게 올바른 현지화지 저거 미만은 직무유기고
죄다 한글화 ㄷㄷㄷㄷ
와....손글씨 직접 쓴건가 ㄷ
이게 기술의 발전이다
예전에 노다메 칸타빌레도 비슷하게 한패하지 않았나
드라마 코리아 진짜 쩜 ㅇㅇ 앱으로 광고가 좀 있긴하지만 무료로 시청가능하고. 그런데 시리즈가 좀 부족한게 있음
도라마코리아 가면고독한미식가같은거도 간판이랑메뉴 다저리번역해줌 좀쩔더라
제목 처음 사랑을 한 날에 읽는 이야기
저거 ASS자막인가 그런거 아닌가? 애니보다가 능력자가 한 자막 찾아보면 간판까지 한글화 되어있던데
스크립팅을 활용해 동적인 동작을 할 수 있는거지 이미지 자체를 고칠 수는 없음
원본처럼 너무 잘해놔서 감탄하면서 보는듯
자막 퀄 미쳤네 ㄷㄷ
한글화 잘됬내
이것도 한두번이지,
고독한 미식가에서 현지 간판 같은 풍경을 죄다 한글화해서 짜증나더군요.
텍스쳐 한글화 오졌고
난 원본으로 보는 게 더 좋을 것 같은데..
중요한 것만 자막해주고..
가면라이더 같은데에 저런 기술쓰기엔 아까우려나...
일본이 한국 식민지인 세계인가