https://cohabe.com/sisa/894884
한국에서 길잃은 일본인 ㅋ jpg
- 오로치마루가 나뭇잎 부수기를 한 이유.jpg [41]
- 전↗ 복↘ | 2019/01/23 12:47 | 5878
- 새벽 2시에 알바생 지적한 편의점 점장.jpg [45]
- 샤인블링 | 2019/01/23 12:45 | 5536
- 딸같아서 그랬다! [9]
- 무조건반사 | 2019/01/23 12:45 | 1323
- 같은작가, 같은 만화 [8]
- 얼빵한놈 | 2019/01/23 12:41 | 2209
- 한국에서 길잃은 일본인 ㅋ jpg [27]
- 전↗ 복↘ | 2019/01/23 12:40 | 2547
- 전설의 겨드랑이 빌런.jpg [10]
- 부캐아님본캐 | 2019/01/23 12:39 | 2043
- ??? : 윾○○ 구독 취소 했습니다 (feat. 합리) [27]
- SKEPTICISM | 2019/01/23 12:38 | 2492
- 목포 강제윤 시인 페북글 [19]
- 시프겔 | 2019/01/23 12:38 | 6820
- 동물계 인싸 [14]
- 움뀨언니 | 2019/01/23 12:35 | 3434
- 일본에 살고 있는 교민입니다. [0]
- 최민준아빠 | 2019/01/23 12:35 | 5984
- 케모노 프렌즈 2 니코동 앙케이트 근황 [17]
- 로제마인™ | 2019/01/23 12:34 | 3090
- 뭐? 유렵에 갔더니 사람들이 알아본다고? 주작아냐? [34]
- 안경선생 | 2019/01/23 12:30 | 3564
- 목포 주민들의 실제 분위기.jpg [55]
- 지연♡지우♡지아 | 2019/01/23 12:29 | 2407
할아버지(37세) : ㅅㅂ.. 그냥 일어관데..
원문에는 복잡한 역사때문일지도 모르지만 이라고했는데 번역은 일제감정기때문 이라고 써놨네
그런거치곤 어감이 엄청 틀린감이 있는데?
존나 노안이넼ㅋㅋㅋ
원 글이 [한국은 법이 없는 나라고 윤리와 도덕이 통하지 않는다 가면 무서운 짓을 당한다]라는 글이었음
그래서 리트윗으로 [맞어 맞어 나도 한국갔더니 친절하게 길안내 당함 무섭다 무서워 ㅋㅋ]하는 거
저거 말고도 [나도 한국에서 식당 갔더니 아줌마가 이렇게 먹으면 맛있다고 알려주더라고~너무 무섭다 무서워]막 이런 리트윗 달리고 그러더라
할아버지(37세) : ㅅㅂ.. 그냥 일어관데..
ㅠㅠ
존나 노안이넼ㅋㅋㅋ
내 감동 물어냇!
다른나라라면 구글맵 쓰라고 하겠는데
하필이면 한국
원문에는 복잡한 역사때문일지도 모르지만 이라고했는데 번역은 일제감정기때문 이라고 써놨네
의역 아닐까?
그런거치곤 어감이 엄청 틀린감이 있는데?
그 부분말고도 더 틀렸어
길잃어서 자기가 머문 호텔이 어딘지 아냐고 물어봤겠지
몇번을 보는거야
마지막에 무섭다무섭다❤라고 써잇는데?
와~ 저 여자 죽인다!!
같은거임
아무리봐도 친절에 감동한 썰이 아님
원 글이 [한국은 법이 없는 나라고 윤리와 도덕이 통하지 않는다 가면 무서운 짓을 당한다]라는 글이었음
그래서 리트윗으로 [맞어 맞어 나도 한국갔더니 친절하게 길안내 당함 무섭다 무서워 ㅋㅋ]하는 거
저거 말고도 [나도 한국에서 식당 갔더니 아줌마가 이렇게 먹으면 맛있다고 알려주더라고~너무 무섭다 무서워]막 이런 리트윗 달리고 그러더라
저게 일본 자민당 중의원이 '지금의 한국처럼 상식을 벗어난 나라에 간다면 일본인은 무슨 일을 당할지 모른다' 라고 쓴 트윗에 비꼬는 의미라 그럼
한국가서 길 잃어서 물어보니 친절하게 길안내 해줌 너무너무 무섭당 ㅎㅎ 이런 느낌?
이렇다는데 넌 뭔개소리냐
말 못알아듣냐고...........
저 여자 죽인다가 저 여자를 칼로 찔러 죽인다는 뜻이 아니잖아.........
같은 단어 다른뜻 이라고
상황을 알게되니까 이해가 되네
존나 앞뒤짤라놓고 저것만 덩그러니 갖다놓으니 알수가 없엇음
넌 나한테 사과나 해야지
사람한테 개소리 라는 험한 말이나 썼으면
한방에 이해못해서 넘모넘모 죄송합니다 용서해주세요❤
같은거라는거지?