이거 보여주면 외국사람들은 바로 깔깔 대고 웃는데..
한국사람이 보면 문장을 이해해도 "이게 뭔소리야?" 싶죠..
유머감각의 차이때문에..ㄷ ㄷ ㄷ
https://cohabe.com/sisa/859833
유머감각의 차이..
- a7m3 플레이메모리즈로 폰으로 전송시 용량설정 질문입니다. [3]
- NBT | 2018/12/24 19:11 | 3372
- 100달라짜리 비키니 [11]
- Angriff | 2018/12/24 19:10 | 3853
- 짤방삼색냥이 혼자왔네요 [0]
- 더스틸 | 2018/12/24 19:09 | 5866
- 송유근 근황 [10]
- 토나우도 | 2018/12/24 19:06 | 5946
- 소녀전선) K9 천둥.gif [2]
- 빨강머릿 | 2018/12/24 19:06 | 3384
- 유머감각의 차이.. [39]
- EM5M2 | 2018/12/24 19:05 | 5358
- ㅉㅉ 키아누리브스 그럴줄알았음 사건터짐 [12]
- 후르츠맛난다 | 2018/12/24 19:04 | 4281
- 전시장에 사진 걸고 왔습니다 [7]
- 산으로가는달팽이 | 2018/12/24 19:04 | 3125
- 이번 손흥민 활약으로 드립 터진 해축갤.JPG [8]
- 서비스가보답 | 2018/12/24 19:01 | 2271
- 고전띵작5 [17]
- soraya | 2018/12/24 19:01 | 4672
- (후방)자유 대한민국의 수호자들.gif [40]
- 유머 바리스타 | 2018/12/24 18:59 | 3083
- 방금 주유소에서... [21]
- 니지냥이 | 2018/12/24 18:57 | 5938
- 일본 고교생 인터뷰 대참사 [17]
- Cieloemar★ | 2018/12/24 18:57 | 3810
- 커마에 미친 그 게임 크리스마스 특집.gif [33]
- 흐물컹 | 2018/12/24 18:53 | 5499
영어인게 뽀인트 ㅋㅋ
아 이분이 100% 이해하신거구나 ㄷㄷㄷㄷ
아재개그는 글로벌함 ㄷㄷ
해석 못하는 사람이 반이상일듯 ㄷㄷㄷㄷㄷ
해석이야 다들 하는데..그래도 저게 왜 우스운지 이해가 와닿지 않죠...
해석좀~~~~~~~
너 밥먹기 전에 기도하고 먹니?
아니 우리 엄마는 요리 잘해.
니네 밥먹기 전에 기도하니?
아니 우리는 이탈리안이고 우리 엄마는 요리를 잘해...
아마도 처음 질문한 아이는 영국인인듯 싶고 영국 요리가 최악, 이탈리아 음식이 최고라는걸 깔고 들어가는 개그 같아요.
너 식사전에 기도하냐?
아니 우리 엄마는 이탈리아 사람이라서 요리잘해..
아니 이분들 친절하신거보소 ㄷㄷㄷㄷ
질문이..
너 식사전에 (감사)기도 하냐? 라는 의미인데..
대답하는 아이는 너 식사전에 (요리가 잘되었기를 바라면서) 기도하냐?로 이해를 하고..
아니 기도할 필요없어.. 우리엄마는 이탈리아 사람이라서 요리 잘해.. 이렇게 동문서답을 한것임..
그렇군요 웃음포인트를 모르겠.......
이거 보니까 웃긴데요?ㅋㅋㅋㅋㅋ
해서좀요...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 확실히 미국가보면 맛집이라고 하는곳은 이탈리아 식당이 많더라구요.
이게 재밌는건가...;;;
아몰랑... 누가 해석좀...
니 밥먹기전에 기도함?
아니 내 이태리사람인데? 우리엄마가 만들줄아는데?
즉 하나님이 만든게 아니고 우리엄마가 만든 음식이라 기도할필요없다
그게 아니고...엄마가 음식을 만들줄 알아서 음식이 먹을만 하기를 신에게 빌을 필요가 없다는 겁니다....
from SLRoid
너무 하시네요ㅠㅠ
묻는 애가 영국애라면 깔깔거리고 웃겠는데...
척좀 그만 ㄷㄷ
근데 영어라서 재미없는게 아니고 정서상 재미있을수가없음
정서상 재미없는 것입니다..
개들도 하는건데요.. 그쵸?
http://www.youtube.com/watch?v=PrHXW1DEQnk
영국 엄마인가보네요 ㅋㅋㅋ
영어쓰잖아요 ㅋㅋ
저 쿡이 쿡이 아님..
이탈리아사랑을 칭하는 개그네요 ㄷㄷㄷ 울엄마 이탈리안이라서 요리 졸라 잘해 ㅇㅇ
꼬마가 영국 사람 인가 봄.
솔직히 재밌는데 전 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 피식 정돕니다
아저씨한텐 재밌겠죠 ㅋㅋㅋ
외국인한테 최불암시리즈 들이미는 꼴임
영국이란 전제가 있었다면 댓글안보고 이해했을텐데 ㄷㄷㄷ
아...빵터짐....ㅋㅋ
from SLRoid
한국 개콘보고 서양애들이 꼭 웃어야하지 않듯,
서양 유머에 한국인이 꼽 배꼽 잡아야할 이유는 없쥬
유머 감각이 아니고 살아온 환경이 다른데 문화차이인거지 ㅎㅎㅎ
이거 해석을 못하는 사람은 충분히 이해 하겠는데
웃음 포인트랑 다르게 해석하는 사람은 데체 뭔가?
이탈리아애는 음식이 맛있어서 굳이 기도안해도 맛있구나...