팔방미인(八方美人)
한국/중국 : 다재다능한 능력자
일본 : 아무데서나 아첨하는 박쥐같은 새키
일본 사람들은 자기네만 뜻이 다른걸 몰라
외국인이 쓰는거 들으면 정말 당황한다고 한다
https://cohabe.com/sisa/812836
일본에서만 완전 뜻이 다른 사자성어.jpg
- 일본에서만 완전 뜻이 다른 사자성어.jpg [14]
- 타천사 요하네 | 2018/11/13 22:12 | 3318
- 웃대 친누나 ㅅㅅ하다가 들킨 썰. [17]
- 루리웹_89971154114 | 2018/11/13 22:10 | 4458
- 이런 의상 어때요(외상 조공)? [8]
- 설거지는니가해라 | 2018/11/13 22:09 | 4017
- 야시카의 두 똑딱이로 찍은 도시 단풍 [6]
- M-hexa | 2018/11/13 22:08 | 2525
- 포졸들의 졷방망이.jpg [7]
- 쿠르스와로 | 2018/11/13 22:07 | 2952
- 여친 손찌검한 남자. [21]
- 요오오오오망 | 2018/11/13 22:07 | 3287
- K-1 컷수 5만컷 중고 가격 문의 입니다 [6]
- R.GIGGS | 2018/11/13 22:06 | 2323
- ㅈ본.. 표절 근황.jpg [31]
- 아이고우 아이고 | 2018/11/13 22:06 | 4353
- 백종원이 찾아간 도쿄 고기구이.jpg [5]
- 쿠르스와로 | 2018/11/13 22:06 | 6040
- 그랜져 동호회 근황.jpg [19]
- 시다레호타루 | 2018/11/13 22:04 | 4382
- 매우극혐,고어주의)영화 더 씽 프리퀄은 원작존중으로 애니매트로닉스 쓴다고.. [22]
- 도바킨. | 2018/11/13 22:03 | 3919
- 덕후가 보면 더 안타까운 웹툰 장면.jpg [24]
- UniqueAttacker | 2018/11/13 22:03 | 4952
- ※ 사진과 다를 수 있습니다 [8]
- 돈부리 덕후 | 2018/11/13 22:03 | 5591
- [소전] ??? : 피와...어둠으로 맺어진 계약이로다... [9]
- 코리안_아사나기 | 2018/11/13 22:02 | 5239
- 돈스파이크의 음식철학 [16]
- 루리웹_89971154114 | 2018/11/13 22:01 | 5427
쩡작가 이기도 하지
아니 하라구로급 욕 맞아 면전에서 쓰긴 심한말임
그거 만큼 심하지 않아.
걍 우리나라말로 바꾸면.. 자기 주관보다 남들한테 맞추려는 경향이 크다는 의미정도지.
좋은 뜻은 아닌데.. 박쥐정돈 아니다.
뜻이 바뀐거야.
원래 뜻대로 뭐든 잘하는 결점없는 인간인데.. 이런 인간은 좀 대하기 그렇잖아?
글구 팔방. 어는 각도에서든 다 맞는 인간이 되려고 억지로 행동하는 사람 그럼 의미까지 포함되 버린거
대장부
쩡작가 이기도 하지
같은 한자권인데 다른의미로 쓰인다니 특이하네
대장부
뜻이 바뀐거야.
원래 뜻대로 뭐든 잘하는 결점없는 인간인데.. 이런 인간은 좀 대하기 그렇잖아?
글구 팔방. 어는 각도에서든 다 맞는 인간이 되려고 억지로 행동하는 사람 그럼 의미까지 포함되 버린거
씹인싸라는 뜻이구나?
아따맘마 오십보백보가 팔방미인 로컬라이징이구나
그거 만큼 심하지 않아.
걍 우리나라말로 바꾸면.. 자기 주관보다 남들한테 맞추려는 경향이 크다는 의미정도지.
좋은 뜻은 아닌데.. 박쥐정돈 아니다.
아니 하라구로급 욕 맞아 면전에서 쓰긴 심한말임
마당발의 좀 부정적인 어감 이라고 생각하면 될거 같기도...?