팔방미인(八方美人)
한국/중국 : 다재다능한 능력자
일본 : 아무데서나 아첨하는 박쥐같은 새키
일본 사람들은 자기네만 뜻이 다른걸 몰라
외국인이 쓰는거 들으면 정말 당황한다고 한다
https://cohabe.com/sisa/812836
일본에서만 완전 뜻이 다른 사자성어.jpg
- 2000 만원짜리 좌석 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [28]
- toofoo77 | 2018/11/13 22:22 | 4862
- 여기 홈페이지가 소니와 긴밀한 협력관계인가요? [13]
- marc1 | 2018/11/13 22:20 | 5935
- 영화 장면이 존나게 익숙함.jpg [20]
- 쾌청상승 | 2018/11/13 22:17 | 3849
- A7m2 조작휠로 조리개값설정 질문드려요 [16]
- 퀘이 | 2018/11/13 22:17 | 3604
- 현존 기상캐스터 ㅊㅈ 원탑 [12]
- 멍멍월월 | 2018/11/13 22:17 | 5194
- 집 앞에 바닷물이 들어올 때 [7]
- 와신 | 2018/11/13 22:17 | 5579
- 신의 눈이라고 불리우는 동굴.jpg [18]
- 쿠드랴프카 | 2018/11/13 22:16 | 5713
- 부기영화의 디아블로M 반응 [24]
- 배틀레인저 | 2018/11/13 22:14 | 5265
- 어플 상황극 레전드....jpg [1]
- 쿠드랴프카 | 2018/11/13 22:13 | 5444
- 카메라 렌즈 다 팔고 라이카 가는거 어떤가요? 기종 및 렌즈 추천 부탁 드립니다. [15]
- 황소걸음마 | 2018/11/13 22:13 | 5755
- 영화를 너무 많이 본 여성강도 [11]
- 세가소닉 | 2018/11/13 22:13 | 4266
- 일본에서만 완전 뜻이 다른 사자성어.jpg [14]
- 타천사 요하네 | 2018/11/13 22:12 | 3314
- 웃대 친누나 ㅅㅅ하다가 들킨 썰. [17]
- 루리웹_89971154114 | 2018/11/13 22:10 | 4455
- 이런 의상 어때요(외상 조공)? [8]
- 설거지는니가해라 | 2018/11/13 22:09 | 4012
- 야시카의 두 똑딱이로 찍은 도시 단풍 [6]
- M-hexa | 2018/11/13 22:08 | 2522
쩡작가 이기도 하지
아니 하라구로급 욕 맞아 면전에서 쓰긴 심한말임
그거 만큼 심하지 않아.
걍 우리나라말로 바꾸면.. 자기 주관보다 남들한테 맞추려는 경향이 크다는 의미정도지.
좋은 뜻은 아닌데.. 박쥐정돈 아니다.
뜻이 바뀐거야.
원래 뜻대로 뭐든 잘하는 결점없는 인간인데.. 이런 인간은 좀 대하기 그렇잖아?
글구 팔방. 어는 각도에서든 다 맞는 인간이 되려고 억지로 행동하는 사람 그럼 의미까지 포함되 버린거
대장부
쩡작가 이기도 하지
같은 한자권인데 다른의미로 쓰인다니 특이하네
대장부
뜻이 바뀐거야.
원래 뜻대로 뭐든 잘하는 결점없는 인간인데.. 이런 인간은 좀 대하기 그렇잖아?
글구 팔방. 어는 각도에서든 다 맞는 인간이 되려고 억지로 행동하는 사람 그럼 의미까지 포함되 버린거
씹인싸라는 뜻이구나?
아따맘마 오십보백보가 팔방미인 로컬라이징이구나
그거 만큼 심하지 않아.
걍 우리나라말로 바꾸면.. 자기 주관보다 남들한테 맞추려는 경향이 크다는 의미정도지.
좋은 뜻은 아닌데.. 박쥐정돈 아니다.
아니 하라구로급 욕 맞아 면전에서 쓰긴 심한말임
마당발의 좀 부정적인 어감 이라고 생각하면 될거 같기도...?