일본에선 친구였는데, 한국에선 언니.JYP

 

 

 

나연생일 : 95년 9월22일

 

정연생일 : 96년 11월1일

모모생일 : 96년 11월9일

사나생일 : 96년 12월29일

지효생일 : 97년 2월1일(빠른 97)

미나생일 : 97년 3월24일(일본 빠른 97)

 

다현생일 : 98년 5월28일           

채영생일 : 99년 4월23일

쯔위생일 : 99년 6월14일

 

 

 

정연 모모 사나 지효는 일단 서로 친구 사이(같은 학년).

 

지효 미나는 서로 친구 사이(외국인이라 출생년도만 따짐).

 

정연은 미나와 언니동생(외국인이라 출생년도만 따짐).

 

모모 사나는 미나와 일본어로는 서로 친구(일본에선 같은 학년). 한국어로는 언니동생(한국에선 다른 학년).

 

 

일본은 4월 입학이라서 모모 사나가 미나와 같은 학년인데,

 

한국에선 3월 입학이라 모모 사나가 미나한테 언니임.

 

그래서 일본어로는 서로 친구처럼 대하는데, 한국어로는 언니라고 부름.

 

(사나가 미나랑 일본어로 얘기할땐 분명 친구였는데 한국어로 얘기할때 뜬금없이 언니라는 말 들어서 식겁했다고 함)

 

 

지효랑 미나는 서로 국적이 다르니까 서로 빠른 적용을 안해서 같은 97년생 친구임.

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

일본어로는 친구인데 한국어로는 언니인게 압권 ㅋㅋㅋㅋ