피카추로 적어야한다
https://cohabe.com/sisa/812335
국립국어원 레전드.jpg
- ??: 주인님 오늘도 한탕하러 가는거죠? [8]
- 알로에 입니다. | 2018/11/13 14:17 | 2268
- 어떤 평화로운 가정에 강도들이 난입함 ㄷㄷㄷ [15]
- 진히로인 텐도아카네 | 2018/11/13 14:16 | 4181
- 20년동안 똑같은 전법으로 먹고살아온 포켓몬 [24]
- 유학중 | 2018/11/13 14:16 | 3959
- 로스트 아크 칼이나 활하고 총, 대포가 같이 나오는 세계관 망겜이네 [12]
- 고양이키우고싶다 | 2018/11/13 14:16 | 3543
- 국립국어원 레전드.jpg [27]
- 흐물컹 | 2018/11/13 14:16 | 4080
- 삼성식 컬러선정 [18]
- Uzi낀 소음기 | 2018/11/13 14:15 | 2548
- 한국 한정 대박 터지기 쉬운 장르.jpg [14]
- 녹오 | 2018/11/13 14:14 | 5241
- 아.. 카드 너무 긁었다 어쩌지.. [16]
- 놀러갈께 | 2018/11/13 14:14 | 4695
- 빨판상어 [20]
- 놀러갈께 | 2018/11/13 14:13 | 5098
- 갤럭시 S9 신규 컬러 공개.jpg [10]
- 여 월 | 2018/11/13 14:12 | 2919
- 기종별 그래픽 차이 [13]
- 크로오 | 2018/11/13 14:10 | 3025
- 도쿄돔 bts 상황 [15]
- 당근교교주 | 2018/11/13 14:10 | 3167
- 스눕 독.jpg [11]
- 惡犬 | 2018/11/13 14:10 | 2538
- 어제 국내 도착한 공군 공중급유기.jpg [22]
- 녹였다얼린메로나 | 2018/11/13 14:08 | 4670
지랄도 시발
한국사람들 대부분이 추 츄 발음구분 못하거든.
불만있습니까? 당신의 피카츄는 피카추가 되었다 작은 트레이너들아
단순한 번역지침이라면 저 말이 맞는데
피카츄는 고유명사라서 안따라도 됨 ㅅㄱ
늬들이 제크롬 레시람을 제크로무 레시라무로 번역했니?
늬들이 제크롬 레시람을 제크로무 레시라무로 번역했니?
아무도 그렇게 안적을걸
지랄도 시발
삐까츄!
공식번역(장식
슈가슈가룬을 수가수가룬으로 바꿀 놈들일세
한국사람들 대부분이 추 츄 발음구분 못하거든.
원칙은 피카추 맞음 ㅇㅇ
헐..? 추 츄가 구분이 안된다고??
불만있습니까? 당신의 피카츄는 피카추가 되었다 작은 트레이너들아
단순한 번역지침이라면 저 말이 맞는데
피카츄는 고유명사라서 안따라도 됨 ㅅㄱ
할일도 드럽게 없다
피카추가 마추픽추 보고 형님 하겠네
피카추도 틀림. 맨 앞에 있는 파피푸페포는 바비부베보가 되기 때문에 비카추가 맞다.
지금은 포켓몬 코리아에서 아예 정식명칭으로 못을 박아놨기 때문에 빼박 피카츄임
요즘 기준이면 비가주 겠네
요즘 기준이 비카추임
맨 앞이 아닌 카,타,차,파는 그냥 그대로 유지됨
이건 일본에선 역으로 적용함. 우리나라 맨 앞에 오는 ㄱㄷㅈㅂ는 ㅋㅌㅊㅍ로 바꿔서 표기함
지짐이 = 치지미/저고리=쵸고리/갈비=카루비/국밥=쿳파(부)
엥 된소리만 ㅋㅌㅊㅍ로 마뀌고 ㅋㅌㅊㅍ는 그대로인 줄 알았는데 뭐가 맞더라
야 나는 피카추다!
외래어 표기법 진짜 개븅신같애
익숙하질 않아서 그래
도쿄로는 아무도 마! 토우쿄우가 맞제! 라면서 태클 안 걸잖아