뇌속에 여백의 미를 발견하고 기뻐할 녀석아!!!
우울했는데 네덕에 빵터졌다.
https://cohabe.com/sisa/79775
이거 번역한 놈 나와라
- [잡담] 배다른 남매 만화 [17]
- 노답인생 30년 | 2017/01/19 23:51 | 3901
- 이거 번역한 놈 나와라 [11]
- 까시 | 2017/01/19 23:51 | 4539
- [스포] [너의이름은.] 할머니 성격을 고려해 본 만화 [14]
- 일안하는메우 | 2017/01/19 23:49 | 6075
- 대한민국이 묻는다.를 읽고 난 감상입니다. [5]
- 4leaf | 2017/01/19 23:49 | 3424
- 바게트빵 위험한 거 알려준다 [7]
- 저녁은지옥에서 | 2017/01/19 23:48 | 4966
- 이봐요 서장훈씨...jpg [35]
- 커푸 | 2017/01/19 23:48 | 2274
- 마인드 특이하시네요. 자 시시비비. 논란. [26]
- 뤼뷔 | 2017/01/19 23:47 | 4877
- 엄마가 게임 그만하라고 할 때 대처법.mangga [5]
- 저녁은지옥에서 | 2017/01/19 23:47 | 3607
- 알바구하기 쉽지 않은 학과 [20]
- Threeind | 2017/01/19 23:47 | 2895
- 건축의 컨셉과 설계와 실제 세워진 건물 [2]
- 저녁은지옥에서 | 2017/01/19 23:46 | 3920
- 집으로 돌아가는 연어 [6]
- 소울딜러 | 2017/01/19 23:46 | 4014
- 회원님들 제습함 습도는 몇인가요?? [9]
- 사과유자차 | 2017/01/19 23:45 | 3643
- 치킨계 이단아 [9]
- 저녁은지옥에서 | 2017/01/19 23:45 | 5004
- 상남자는 멈추지 않는다 [6]
- 저녁은지옥에서 | 2017/01/19 23:44 | 5827
- 목 아래가 마비된 남자, 근성으로 구조 성공 [7]
- 저녁은지옥에서 | 2017/01/19 23:44 | 5095
베네수엘라 살아있네
우왕 번역 잘해땅~짝짝짝
Venezuela live
정확한 번역은 "Venezuelum 들은 산다." 입니다.
주어가 Venezuela, 동사가 live 입니다. 주어+동사 의 1형식 문장이죠~
근데 live 에 s 가 안붙었습니다. 그러므로 주어는 1인칭 아니면 2인칭 아니면 3인칭 복수입니다.
Venezuela 는 1,2인칭은 아니므로 3인칭 복수.
네 ~ 그렇습니다. -um 으로 끝나는 명사는 복수형이 -a 형이 됩니다.
따라서 Venezuelum 의 복수형이 Venezuela 가 되는 것입니다.
자, 이제 해석이 되시죠?
Venezuelum 들은 산다~ 입니다.
.
.
아님 말구요~
대문자 잖아요
그런 거센음으로 번역해야죠
베네수엘라에서 찰키
2시12분은 이티
LIVE HD
딱딱하게 살기
베네주엘라가 주어고
리이브가 동사니까
베네주엘라는 산다. 아닌가요?
베네주엘라 리브씨(?)
아무튼 사퇴하세욧!
원제 Arrival (컨택트)의 한 장면...
여기 댓글들 참 재밌내..