기미갤은 원래 남초갤. 닥터후 하우스 NCIS 등의 자막을 제작하던 곳.
왕좌의 게임과 빅뱅이론을 계기로 여성 갤러가 다수 유입됨. 남갤러들은 당연히 환호했고
미국 드라마가 나오면 그날 바로 양질의 자막을 만들어서 제공하던 자막제작자가 있었음
cunt(보지)라는 영어 욕이 나오는 대사가 너무 어감이 강하다 생각하여 보징어로 번역
보징어가 여혐이라며 일부 여성갤러들이 논란 일으킴
지금까지 그 자막을 보던 여성 갤러들이 집단 모욕을 시전하고 자막 질도 뿅뿅이었는데 이 기회에 안본다고 선언
한 여성갤러가 경찰에 고발하고 벌금먹은 자막제작자는 자막제작을 그만둠
여갤러들 승리선언하고 한때 실북 1위 찍던 기미갤은 철저하게 망함
지금은 영어권 드라마 자막의 맥은 완전히 끊긴 상태.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마치 복돌이들이
왜 게임 컨텐츠 업데이트 안하냐고
설치면서 제작자 멘탈을 깨는 모습같군
소수가 물타기를 이끄는거 보니 여시나 메갈같다
자막 질도 뿅뿅이었다고 하는 놈들 보면
막상 자기는 절대 그렇게 성실하고 같은 퀄로 자막 못 만듬
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마치 복돌이들이
왜 게임 컨텐츠 업데이트 안하냐고
설치면서 제작자 멘탈을 깨는 모습같군
기미갤 진짜 개 망함
딴데로 다 옮겼던데
보징어라는 단어가 나온 때를 생각하면..
나같으면 암퇘지야! 라고 했을지도 모름
기미갤 저렇게 망했구나. 어쩐지 군대가기 전엔 졸라 많았는데 갔다왔더니 폐허드라.
자막 질도 뿅뿅이었다고 하는 놈들 보면
막상 자기는 절대 그렇게 성실하고 같은 퀄로 자막 못 만듬
보던 년들이 저러니까 더 어이가 없는게지
기미갤 가진 않았지만 닥터 하우스 좋아해서 자막 제작자도 좋아하는데
좀 뿅뿅같네 저것들
HBO나올때 왠지 왕좌의게임이겠구나 싶었음
다 떠나서 보X어가 순화어라고는 생각되지 않는데 거기서 오징어 냄새난다고 비하하는 단어 아니었나??
그렇다 해도 cunt 를 번역한거라고 생각하면 번역에 문제 없지
와 진짜 진상이다 전역해주면 감사한줄 알아야지 ㅋㅋㅋㅋ
소수가 물타기를 이끄는거 보니 여시나 메갈같다
시기가 마침 2015년 5월.