고로상의 ‘이 갈비 맛있네’ 정도의 말이
‘이 요리 원조가 한국’이라고 바뀌네요.
뭐 좋아요. 맛있는 음식이 한국 것이란 자부심이 충만하니.
요즘 여기저기서 얻어맞고 있는 황 모 평론가가 생각나서요.
https://cohabe.com/sisa/778242
고독한 미식가 국뽕 번역
고로상의 ‘이 갈비 맛있네’ 정도의 말이
‘이 요리 원조가 한국’이라고 바뀌네요.
뭐 좋아요. 맛있는 음식이 한국 것이란 자부심이 충만하니.
요즘 여기저기서 얻어맞고 있는 황 모 평론가가 생각나서요.
- 간밤에 사람 살렸습니다. 큰일 날 뻔 했네요. [30]
- 세뇨리타 | 2018/10/14 03:54 | 8841
- 안녕하세요 스르륵 성님들, 염치불구하고 부탁하나 청하러 왔습니다. [14]
- Bigj | 2018/10/14 03:43 | 6041
- @) 아이돌로 뒤덮인 롯데리아 [17]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2018/10/14 03:37 | 3398
- 고독한 미식가 국뽕 번역 [3]
- 이핏대 | 2018/10/14 03:36 | 3919
- 사이비종교에서 또 나한테 메일을 보냄ㅋㅋㅋㅋㅋ [43]
- 가이안_MKⅡ | 2018/10/14 03:34 | 5475
- 만화로 보는 군대용어 [12]
- Rebelliou.S | 2018/10/14 03:30 | 4848
- 부랄 만짐 [2]
- SLR회원 | 2018/10/14 03:27 | 3819
- 공인인증서가 없어져야하는 이유 [32]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2018/10/14 03:26 | 5273
- [걸판] 두체의 스타킹 [3]
- 바리바리★바리즈 | 2018/10/14 03:18 | 4825
- [@] 히비키가 인공호흡 해주는 망가 [16]
- 바리바리★바리즈 | 2018/10/14 03:15 | 5229
- 현직 ㅊㅈ와 바에서.. [17]
- TaskForce_E | 2018/10/14 03:13 | 3440
번역은 원작에 충실해야지 자기멋대로 바꿔버리는건 좀..,
초월번역하면 역시
등짝을 보자
1 맛있는 고기네. 어쨌든 고기는 고기지. 우물 우물
2 이것은...
3 갈비구나. 아 맛있다.