유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/776771

한국어 넘 어려움

| 16 5786

DpRWMc9VAAAH10x.jpeg

 

 

SmartSelect_20181012-103529_Chrome.jpg

 

일본어:?

 

댓글
  • 쩡문가 2018/10/12 10:39

    ㅋㅋ

  • lizabeta 2018/10/12 10:44

    사실 이 분야 끝판왕은 북유럽
    그 부조리한 숫자 읽기에는 어떤 고집까지 느껴진다

  • 내일부턴열심히살아야지 2018/10/12 10:40

    11일 12일 13일은 11(쥬이치)일(니치), 12(쥬니)일(니치), 13(쥬산)일(니치) 라고 읽다가
    14일은 쥬욧카 라고 뜬금없이 읽는 법이 달라짐

  • 내일부턴열심히살아야지 2018/10/12 10:41

    아니 프랑스 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 루리웹-9473837498 2018/10/12 10:52

    한글이 쉬운거지 한국어가 쉬운게 아냐 뭘봐십샤캬

  • 혼란하다혼란해 2018/10/12 10:37

    일본어도 저러잖아

    (KeJ8pE)

  • 에리치카[8]냐 2018/10/12 10:37

    일본인이 할 말은 아님

    (KeJ8pE)

  • 아크나이츠 2018/10/12 10:38

    일본어 모르는데 밑에 뭔소린데

    (KeJ8pE)

  • 냉철 2018/10/12 10:38

    십일일 십이일 십삼일 십넷 이런느낌?

    (KeJ8pE)

  • 호라이산 카구야 2018/10/12 10:39

    쥬(10)이치(1)니치(일)
    쥬니(2)니치
    쥬산(3)니치
    숫자+일 하면 되듯이 가다가 14되니까 쥬욧카

    (KeJ8pE)

  • 내일부턴열심히살아야지 2018/10/12 10:40

    11일 12일 13일은 11(쥬이치)일(니치), 12(쥬니)일(니치), 13(쥬산)일(니치) 라고 읽다가
    14일은 쥬욧카 라고 뜬금없이 읽는 법이 달라짐

    (KeJ8pE)

  • bonfire 2018/10/12 10:47

    일본어 : 줘엇까

    (KeJ8pE)

  • 철권정재 히비키 2018/10/12 10:50

    심지어 1일은 츠이타치, 10일은 토오카, 20일은 하츠카.

    (KeJ8pE)

  • 자연풍선생 2018/10/12 10:51

    4일이 욧카인건 4를 욘이라고 읽으니까 이해를 한다쳐도 왜 8은 하치면서 8일은 요우카인데 라고 물어보면 대답 못하는건 매한가지.

    (KeJ8pE)

  • goodnow 2018/10/12 10:52

    뭐 우리랑 비슷하네

    (KeJ8pE)

  • 고인형 아서 2018/10/12 10:58

    요우카랑 욧카 헷갈려서 예약 망칠뻔했다
    ㅈ같은 일본날짜읽기

    (KeJ8pE)

  • 한니발 바르카 2018/10/12 10:38

    영어도 저런거 있잖아 사실...

    (KeJ8pE)

  • 루리웹-0259438394 2018/10/12 10:54

    그러네 날짜 읽을때 1st 2nd 3rd 가다가 그 이후부터는 모두 th 만 붙이지.

    (KeJ8pE)

  • 세르아니아 2018/10/12 10:57

    소소하게 5th가 fivth가 아니라 fifth가 되는것도 있음.

    (KeJ8pE)

  • 세피넬리아 2018/10/12 11:01

    그러다가 20이 되면 다시 퍼스트임.

    (KeJ8pE)

  • 세피넬리아 2018/10/12 11:01

    그거까진 그래도 v랑 f랑 같은 계열 발음이니 이해해 준다지만...

    (KeJ8pE)

  • 소녀의탐구자 2018/10/12 11:03

    11 : 일레븐???????????
    21 : 트웬티 원
    31 : 서티 원

    (KeJ8pE)

  • AbsoluteMABBAK 2018/10/12 10:39

    일곱시 일곱분 고기집 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • 세르아니아 2018/10/12 10:57

    군대식으로 공칠시공칠분이라고 하면 예외없이 깔끔하게 되긴 할건데...

    (KeJ8pE)

  • 쩡문가 2018/10/12 10:39

    ㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • 내일부턴열심히살아야지 2018/10/12 10:41

    아니 프랑스 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • 극극심해어 2018/10/12 10:49

    20 10 단위로 끊는거야?

    (KeJ8pE)

  • 시네마웨건 2018/10/12 10:51

    뭔 시스템이 저래 ㅋㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • 괜히진지빠는놈 2018/10/12 10:51

    싸바?

    (KeJ8pE)

  • KISSY 2018/10/12 10:51

    프랑스 표정 존냌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • 수안수완이 2018/10/12 10:52

    20진법이라 그렇다긴 하는데
    60
    70=60+10
    80=4x20
    90=4x20+10
    100
    이런식임
    프랑스어 배울때 초반에 좀 골때림

    (KeJ8pE)

  • 원자력장판 2018/10/12 10:53

    프랑스 저거 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • 수안수완이 2018/10/12 10:53

    69까진 개별적으로 다 있음
    70부터 중복놀이

    (KeJ8pE)

  • 여포신봉선 2018/10/12 10:54

    이거 진짜임?ㄷㄷ

    (KeJ8pE)

  • 극극심해어 2018/10/12 10:55

    해로운 체계다

    (KeJ8pE)

  • 스타 크림존 2018/10/12 10:59

    독일도 3자리수는 읽는방법 괴상해요
    예를들어 273이라는 숫자는
    이백->삼->칠십 순으로 읽어요

    (KeJ8pE)

  • 로렌스 2018/10/12 11:04

    프랑스 진짜 시발임 ㅋㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • 토번여우 2018/10/12 11:05

    사실 프랑스는 20단위로 끊어지니까 한번 배우면 괜찮음
    근데 덴마크는...

    (KeJ8pE)

  • 부캐아님본캐 2018/10/12 11:07

    ??????

    (KeJ8pE)

  • 귀여운하루카 2018/10/12 11:12

    ??????

    (KeJ8pE)

  • 아재개그를보면한숨 2018/10/12 11:12

    수학 잘하겠네

    (KeJ8pE)

  • 지나가던행인 A 2018/10/12 11:14

    그러니까 숫자 읽을때 단어적 합성으로 저걸 표현한다는거임?

    (KeJ8pE)

  • lizabeta 2018/10/12 10:44

    사실 이 분야 끝판왕은 북유럽
    그 부조리한 숫자 읽기에는 어떤 고집까지 느껴진다

    (KeJ8pE)

  • 으엨엨 2018/10/12 10:48

    우리나라 숫자는 크기 어려운편 아님
    존댓말이랑 말 앞뒤로 뭐가 붙냐에 따라 발음이랑 글자 한두개가 붙고 빠지고 개지랄 하는게 어렵징

    (KeJ8pE)

  • overlord 2018/10/12 10:48

    한국어가 그나마 배우기는 매우쉬운편아닌가
    일본 색히들은 외국어(가타카나)따로쓰고 히라가나있는데 한자쳐쓰고 더어려워 ㅅ펄

    (KeJ8pE)

  • 루리웹-9473837498 2018/10/12 10:51

    왜 한국어 얘기하면서 일본은 일본어가 아니라 일본 문자를 까냐 넌 ㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • ecosh5 2018/10/12 10:51

    왜 언어랑 문자를 비교하냐

    (KeJ8pE)

  • 늑대와 고자 2018/10/12 10:52

    맞춤법이랑 띄어쓰기 땜시 더 어려우면 어렵지 더 쉽진 않을껄
    심화과정에 들어가서 주옥같은 한자를 만나기 시작하면 또 모르겠지만

    (KeJ8pE)

  • _pspmate _ 2018/10/12 10:53

    우리도 한자를 쓰는데 다만 표기를 한글로 하는거다.... 갓한글 찬양해라 표음문자는 편리하고 표의문자는 표음문자로 말하기 힘들걸 보조해주는 역할로 쓰면 정말 좋은 문자이다 주문자로는 별로지만 표음문자 보조용으로는 정말 좋지

    (KeJ8pE)

  • 늑대와 고자 2018/10/12 10:53

    문자 또한 언어의 일부자너
    언어 (言語)
    [명사] 생각, 느낌 따위를 나타내거나 전달하는 데에 쓰는 음성, 문자 따위의 수단.

    (KeJ8pE)

  • 늑대와 고자 2018/10/12 10:54

    문자 또한 언어의 일부자너
    언어 (言語)
    [명사] 생각, 느낌 따위를 나타내거나 전달하는 데에 쓰는 음성, 문자 따위의 수단.

    (KeJ8pE)

  • Bell 항구긴 2018/10/12 10:54

    언어랑 문자는 상통하기 땜이지

    (KeJ8pE)

  • Heart★Developer 2018/10/12 10:56

    그건 한국어 문제가 아니라
    한글이 쩌는거야

    (KeJ8pE)

  • hyunwe 2018/10/12 10:57

    응 아냐. 한글은 과학적인 문자지만 한국어는 뿅뿅같아

    (KeJ8pE)

  • _pspmate _ 2018/10/12 10:58

    아 영어는 이런거 못하지? 이런거 못하지 영어는? 못하지 이런거 영어는 이 세문장이 동일 한 뜻이라는걸 안 외국인은 멘붕에 빠집니다 누가 한국어 쉽다했니 다른나라에서 아랍어와 동급으로 보는게 한국어임

    (KeJ8pE)

  • 원자력장판 2018/10/12 11:02

    뭐 언어라는게 상대적이어서... 같은 문화권에 어순도 같은 한국-일본 끼리는 그나마 서로 언어가 쉽다고 느껴지지만.. 미국이나 유럽에선 한국어 난이도가 어마어마하죠.
    미국 기준으로 최고난이도 언어 4개가 바로 한국어-중국어-일본어-아랍어 죠.

    (KeJ8pE)

  • 여우쿠키 2018/10/12 10:49

    네 다음 한자 하나로 읽는 방법이 여러개인 나라

    (KeJ8pE)

  • _pspmate _ 2018/10/12 10:55

    네 그건 우리도 해당임... 쟤네처럼 졸많지는 않지만 우리도 한자하나에 음 뜻 여러게 붙는거 많음

    (KeJ8pE)

  • 세르아니아 2018/10/12 10:59

    우리나라도 예를들면 아닐부 자 쓰는게 부정/불필요 처럼 발음이 달라지는 케이스가 있기는 함

    (KeJ8pE)

  • 카이저소세지 2018/10/12 11:00

    우린 가짓수도 그렇게 많지 않고, 최소한 쟤들처럼 뜻을 가지고 읽지는 않음.
    이두가 있었지만 갓민정음이 창제되고 나서 한자 써놓고 훈독하는 짓은 안함.

    (KeJ8pE)

  • _pspmate _ 2018/10/12 11:11

    ㅇㅇ 훈민정음은 정말 갓갓임

    (KeJ8pE)

  • 레온 트로츠키 2018/10/12 10:49

    걍 길고 불편하니 줄이면 된다라고 생각하면 되지

    (KeJ8pE)

  • 게임몽상가 2018/10/12 10:49

    도량형과 숫자는 전세계적으로 표준화 했으면..
    특히 미국 이쉬리!

    (KeJ8pE)

  • Ev-700 2018/10/12 10:51

    진짜 운전자 입장에는 마일 오즈 정말 역거움

    (KeJ8pE)

  • 세르아니아 2018/10/12 11:00

    온스. 오즈라니...

    (KeJ8pE)

  • 루리웹-9473837498 2018/10/12 10:52

    한글이 쉬운거지 한국어가 쉬운게 아냐 뭘봐십샤캬

    (KeJ8pE)

  • 원자력장판 2018/10/12 10:54

    이분은 한글..
    한국어가 아님

    (KeJ8pE)

  • Bell 항구긴 2018/10/12 10:55

    탈한자 만만세

    (KeJ8pE)

  • 빵긋웃자 2018/10/12 10:50

    상대적인거지 뭐.

    (KeJ8pE)

  • 솔=나쁜아이 2018/10/12 10:51

    사실 저런 건 응용 범위가 좁기 때문에 그냥 외워버리면 됨.

    (KeJ8pE)

  • 빌런-일렉트로닉맨 2018/10/12 10:52

    한국이 수학을 잘하는 이유... 라는데
    그럼 인도도 숫자 읽기 편한가?

    (KeJ8pE)

  • 수간물러 2018/10/12 10:52

    갓무위키 보니까 힌두어는 1부터 100까지 불규칙이라고 하더라

    (KeJ8pE)

  • 청년실업 2018/10/12 10:52

    이게 모호한게 중국어는 거의 1 대 1로 대입이 되거든? 근데 한자크리+성조로 배우기가 헬.
    한국어는 한글에서 난이도 팍 깎아먹고 시작해서 말하면 급증.
    일본어는 배우기 쉬운줄 알고 접근하는데 문자체계가 3개임. 가타가나 히라가나 한자.
    영어는 괜찮겠지 싶지만 알파벳 다 배워봐야 쟤들은 규칙이 항상 이럴 떄도 있고 저럴 때도 있다식임.
    모든 언어는 규약이기 때문에 쉽게 수정되는 부분이 아니고, 전통있는 대다수의 언어는 과학적으로 완벽하지는 못함.
    어느게 더 빡세다는 논쟁보다는 하는 말 잘 써보는 게 인생에 도움된다.

    (KeJ8pE)

  • 루리웹-9998587682 2018/10/12 10:53

    모국어면 다들 잘 못 느끼겠지만 숫자 읽는법은 어느나라나 다 규칙이 지 맘대로고 외국인이 익히기에 뿅뿅같음
    만국 공통임

    (KeJ8pE)

  • YaLu 2018/10/12 10:54

    잇뿐 니훈 삼뿐 욘뿐 고훈 롯뿐 나나훈 핫뿐 큐훈 쥿뿐
    ?

    (KeJ8pE)

  • 마르쿠스 아우렐리우스 2018/10/12 10:55

    저 유우키 실제 일본인이 아니라 한국인이 컨셉일본인으로 횔동하는 계정이라 들었는데

    (KeJ8pE)

  • 하기와라 유키호 2018/10/12 10:56

    이사람 가끔식 페미 어필해서 싫던데

    (KeJ8pE)

  • 루리웹-6079920196 2018/10/12 10:56

    컨셉일본인한테 그만좀속아라 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • 愛のfreesia 2018/10/12 11:00

    그러니깐 밑에분에게 반박당하지

    (KeJ8pE)

  • 루리웹-0259438394 2018/10/12 10:56

    우리 딸아이 줄넘기 할때 내가 세어주는데
    하나 둘 셋 넷 시작해서 ...스물... 서른...마흔아홉 다음은 오십이 되는 경우가 많음(사실은 쉰이 되야 하는데)

    (KeJ8pE)

  • Uni-corn 2018/10/12 10:57

    원래 자기가 평소 쓰던건 사실 예외도 많고 복잡하다는건 잘 모르지 ㅋㅋㅋ
    우리말로 시간 읽을 때, 시간은 하나 둘 셋으로 읽으면서 분은 일이삼으로 읽는 것도 생각해보면 특이한건데, 거기에다 24시간 단위로 말할 땐 열두시 넘어가면 십삼시가 됨 ㅋㅋㅋ

    (KeJ8pE)

  • Munsanism 2018/10/12 11:00

    12진법에 익숙해지니까 열셋 이상은 부를 일이 없어져버렷

    (KeJ8pE)

  • 빛금 2018/10/12 10:57

    사실 남의나라 말은 다 익숙하지 않으니 그렇군

    (KeJ8pE)

  • 밀 우 2018/10/12 10:59

    근데 ㅅ 빼도 발음 같잖아 다서시 여서시 이래도 다 알아는 들을듯

    (KeJ8pE)

  • 제이현 2018/10/12 11:00

    밑에 일곱시 칠분은
    '시' 단위는 예전부터 자시 축시 하던 것 처럼
    존재했던 단위라 앞에 오는 숫자가 순수 우리말인데,
    '분' 단위는 기존에 없던 방식이라 한자를 쓰는 걸로 알고 있음
    '분' 이전엔 '각' 단위를 쓰지 않았나

    (KeJ8pE)

  • 지라스 2018/10/12 11:00

    일본어 공부한지가 오래되서 가물가물하지만
    지들도 10일을 토오카, 20살을 하타치 같이 바뀌는거 겁나많지 않나

    (KeJ8pE)

  • 김성태성장중 2018/10/12 11:02

    10일 토오카 20일 하츠카

    (KeJ8pE)

  • 김성태성장중 2018/10/12 11:01

    일본어 날짜가 진짜 뿅뿅같음
    한달의 첫날 20일 등등 지들 뿅뿅대로 부름

    (KeJ8pE)

  • 배부르고등따숴 2018/10/12 11:03

    한국어 강좌할때 이렇게 알려주면 됩니다.
    한국어의 수사는 한국 고유의 발음과 한자에서온 발음 2가지가 있습니다.
    한국 고유의 발음의 경우 다른 단어와 합쳐질때 활용이 되는데요.
    딱 1, 2, 3, 4, 20만 활용이 됩니다.
    활용형을 만드는 것은 굉장히 간단해서 제일 마지막 자음이나 모음 하나만 빼면 활용형이 됩니다.
    하나 -> ㅎㅏㄴ(ㅏ) + 명 -> 한명
    둘 -> ㄷㅜ(ㄹ) + 명 -> 두명
    셋 -> ㅅㅔ(ㅅ) + 명 -> 세명
    넷 -> ㄴㅔ(ㅅ) + 명 -> 네명
    스물 -> ㅅㅡㅁㅜ(ㄹ)+명 -> 스무명
    간단하죠?

    (KeJ8pE)

  • 미열공간 2018/10/12 11:03

    밑에 예시는 쫌 아쉬운게 일본어는 1일 2일... 10일까지 고유이름이 있는동네임
    우리말로 치면 하루이틀사흘나흘하다가 11일째부터 십일일 십이일 하는꼴
    우리는 일일 이일 삼일... 쓰는데 쟤들은 아님
    그리고 20살 10일 4시 9시를 비롯해서 1~10개를 세는 셈법(1장,1개,1살 등등)에서 불규칙예외 존나많음

    (KeJ8pE)

  • 안이랑 2018/10/12 11:03

    일어 날짜 세는 게 더 엿 같은데...
    그리고 二十歳는 니쥬사이이기도 하지만 하타치이기도 하지.
    이런 식으로 같은 한자를 쓰고는 읽는 법이 여러가지거나, 혹은 日를 어떤 때는 니치라고 읽고 어떤 때는 지츠라고 읽고 또 今日를 쿄오라고 읽는 것처럼 전혀 다르게 읽을 때도 있고 이게 룰이 없어서 다 전부 외우는 수 밖에 없는 그런 ㅈ같은 경우도 되게 많음.
    언어가 본래 있었고 거기에 한자를 억지로 갖다 붙인 거라 진짜 뒤죽박죽임.
    솔까 일어 진짜 어려움.
    엿같은 언어임.

    (KeJ8pE)

  • 안이랑 2018/10/12 11:11

    그나마 우리나라 사람들은 어순이 같고 한자어 비슷한 게 많아서 직관적으로 알 수 있는 것도 많기에 그나마 비교적 쉽게 배우는 거지...
    서양애들이 일어 배우는 거 보면 이걸 어떻게 다 외우는 걸까 싶어서 대단해보임.

    (KeJ8pE)

  • 악룡 2018/10/12 11:04

    한국 시간도 외국인들이 보기엔 이해가 잘 안가겠네

    (KeJ8pE)

  • AsPiRiN_HoliC 2018/10/12 11:05

    근데 영어도 처음에 문법 배울때 욕나오잖아
    과거분사,과거형,과거진행형,현재진행형,미래형,미래진행형...
    ㅅㅂ 다른게 뭐냐고!!

    (KeJ8pE)

  • 세피넬리아 2018/10/12 11:06

    그냥 말은 어딜가나 다 이꼬라지다. 아무 규칙도 없이 그냥 서로 의사소통을 하는 과정에서 정착된거라 어딜가든 말은 별 지랋같은 경우를 다 볼 수 밖에 없다.
    문자라도 확실한 체계를 갖추고 만들어진 우리나라가 그나마 양호한 편인건 맞는데, 그렇다고 우리의 말이 쉬운건 절대 아니다.

    (KeJ8pE)

  • GO-ZI-LA 2018/10/12 11:07

    근데 쟤네는 단어 하나에 읽는 법이 두개씩 있지 않음?

    (KeJ8pE)

(KeJ8pE)

글쓰기 목록
  • 카드게임세계의 의사.jpg [38]
  • | 2018/10/12 10:43 | 3220
  • 시스루 ㅊㅈ.gif [9]
  • | 2018/10/12 10:43 | 5536
  • 경찰에 잡힌 불법개조 차량 [26]
  • | 2018/10/12 10:40 | 4745
  • 사실상 케모노 제일 인기케릭 [30]
  • | 2018/10/12 10:39 | 2485
  • 日정부, 韓국회의원 독도 방문 계획에 "도저히 못받아들여"  [15]
  • | 2018/10/12 10:38 | 2805
  • 곧 당첨자 발표하겟내요 [4]
  • | 2018/10/12 10:37 | 3161
  • 한국어 넘 어려움 [97]
  • | 2018/10/12 10:36 | 5786
  • 황교익의 책임감 "나는 대중에게 맛있고 건강한 음식을 안내할 책무가 있다" [33]
  • | 2018/10/12 10:34 | 4155
  • 술집 가서 양주 6병 마신 10대들.jpg [28]
  • | 2018/10/12 10:32 | 4703
  • 바이크 갤러리의 일상.jpg [15]
  • | 2018/10/12 10:32 | 2319
  • 자게이 덕분에 삼겹살 싸게 샀네요.JPG [10]
  • | 2018/10/12 10:32 | 2405
  • 유교문화 레전드 [47]
  • | 2018/10/12 10:30 | 5797
  • 24GM 현재 시간 배송 정보 입니다. [6]
  • | 2018/10/12 10:29 | 5723
  • 흔한 20살 연상녀의 모성애 .jpg [8]
  • | 2018/10/12 10:29 | 5037
  • 사회손수레 할머니 돕다 뇌사… 7명에 장기 주고 떠난 19세 대학생 [48]
  • | 2018/10/12 10:29 | 3084