https://cohabe.com/sisa/774708
한글 사용을 제대로 하는 프랑스인
- EOS R 그립감 좋으네요 [4]
- 초록풍선™ | 2018/10/10 16:41 | 5966
- 사회황교익 이정도면 확신범 맞죠? [36]
- 꼬마핑키 | 2018/10/10 16:40 | 5522
- 인워 닥스 마법 디테일 [20]
- 히조33 | 2018/10/10 16:39 | 2804
- 한글 사용을 제대로 하는 프랑스인 [55]
- 놀러갈께 | 2018/10/10 16:38 | 2262
- 테츠의 휴지통 - 105n이 참 좋은데.. [10]
- 테츠™ | 2018/10/10 16:38 | 5125
- 아이러니한 우리나라 상황 [16]
- JS | 2018/10/10 16:38 | 5583
- 성진국의 남창 만들기 [51]
- 지옥의야동빌런 | 2018/10/10 16:37 | 4031
- 피펜이 없었더라면.. 조던은?? [30]
- 풀친 | 2018/10/10 16:36 | 5717
- CR3 파일 열기는? [9]
- 평해(고영호) | 2018/10/10 16:35 | 4744
- 저도 도착했습니다.. [9]
- [후니™] | 2018/10/10 16:34 | 2619
- 아시아 여자는 왜 유방 노출에 민감할까요 [26]
- 동네바보형의형 | 2018/10/10 16:34 | 5137
- 나는 야겜 히로인이 아니라는 만화.JPG [22]
- 안폭 | 2018/10/10 16:34 | 4690
- 남자친구 울린 여자. [22]
- 숙취에는농약공복에는소주 | 2018/10/10 16:33 | 3939
- [완구]40대가 되어도 갖고 싶은 장난감!! [26]
- 달콤한간식 | 2018/10/10 16:33 | 3056
- 70200g 삼각대링 쓰시나요? [14]
- [5DMKII]Ray™ | 2018/10/10 16:31 | 5447
사실 저게 맞긴함...
각 나라 언어는 최대한 원음에 비슷하게 발음하고 표기해야지.
근데 저래 표기하는게 맞는것 같음. 지금의 보기 이쁜 외국어 표기는 외국어랑 괴리감이 엄청 큼.
APPLE도 애플 이라고 하는데 외국 애들은 애아뽀-ㄹ 하고 발음 하자너
진짜 표기법이니 뭐니해서 정형화시키면서 A+짜리 문자가 A로 떨어진거같음
대표적으로 치탄다 에루가 지탄다 에루
코바야시 칸나가 고바야시 간나
치바현이 지바현 등 실제발음과는 괴리가 엄청남 ㅋㅋ
그것도 나라마다 지역마다 발음이 천차만별인데...
영국애들이 애플에 가깝에 발음하고..
말하는대로 쓰면됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 저게 맞긴함...
각 나라 언어는 최대한 원음에 비슷하게 발음하고 표기해야지.
맞아. 궁닙구거원 뱅신들 외래어 표기법으로 표기한 영어, 일어 단어보면 진짜 개같애.
억지로 틀에 끼워넣은 발음들.
그렇긴 한데 또 여러 사람의 표기가 달라지면 의미 전달이라는 언어의 기능이 약해지는것도 사실이라 어느정도 기준이란건 있어야 겠지
근데 저래 표기하는게 맞는것 같음. 지금의 보기 이쁜 외국어 표기는 외국어랑 괴리감이 엄청 큼.
APPLE도 애플 이라고 하는데 외국 애들은 애아뽀-ㄹ 하고 발음 하자너
오렌지는 어린쥐
그것도 나라마다 지역마다 발음이 천차만별인데...
영국애들이 애플에 가깝에 발음하고..
맞음
Deep Dark Fantasy 도
딥 다크 판타지가 아니라
딉 다을(짧게)ㅋ 풰눠즤 라 적어야 그분 발음에
그나마 가까움
그게 맹점이지.
저마다 발음이 다르게 되니 통일이 안될 수가 있음.
그러면 뒤에 괄호치고 원문 혹은 단어를 붙이면 되지 않을까?란게 내 의견
뽀이 넼슽ㅌ 또얼
아무튼 우리 나라 한글은 잘 만들어 놓은 글자임 어우 만약에 아직도 한자 쓴다고 생각해봐 극혐
ㄱㅊ 영연방이 아니라 미국 동맹국이니 미국에 맞춘다 하면 대지.
그리고 저런 대부분은 고유명사 한글 표기라서 큰 문제 없지 않음???
지드래겐
ㄴㄴ 쥐쥬래겐
보기좋은거랑 다르게 외래어 표기법같은 규칙은 필요해.
당장 검색창에 외래어하나 검색할려면 어떤 발음으로 검색하냐에 따라 결과가 달라지니깐...
한글이 이쁘고 말하고 쓰기좋긴함
진짜 표기법이니 뭐니해서 정형화시키면서 A+짜리 문자가 A로 떨어진거같음
근데 또 나라 입장에선 정형화를 안 시킬 수도 없는 마당이라...
정도가 중요한듯
적당히했어야지 싶은게외국에 자국문자없어서 한글로표기하는데보니까 잘해놨더라 싶음
저 친구가 쓰는거처럼 표기하는게 좋은거 같긴한데
특히 외국인 이름이나 지역명 같으건
대표적으로 치탄다 에루가 지탄다 에루
코바야시 칸나가 고바야시 간나
치바현이 지바현 등 실제발음과는 괴리가 엄청남 ㅋㅋ
아니, 그건 반대야. 실제 발음만 따지면 지탄다 에루가 더 가까워.
애당초 어두 청음의 보통소리화는 표기법 정해지기 전(=일제시대)부터 다들 자연스레 하고 다녔음.
그래? 난 아무리 들어봐도 지는 아닌거같은데
지하고 치의 중간발음정도로 들림
물론 나머지도 ㅇㅇ
외래어표기법이 망쳐둠. 유게에서도 카난을 가난으로 만든 자막 보면서 웃는거랑 같은 맥락
읽을 수 없는거도 아니고... 왠지 딱 저런 발음일거 같은데 굳이 왜?
사실 조선이란 나라에서 단군이래 최초로 만든 글자니까 대단할수밖에 이방원 아들이 세종 아닌가??ㄷㄷ
p랑 f는 따로 표기할 방법이 없는게 아쉽긴 하지만 역시...
사실 외래어표기법은 소리나는대로 표기하는걸 준수하는 편임
오히려 대중이 소리나는대로 쓰는걸 어색해 함
이런 상황이야?
엌ㅋㅋㅋ이거의 반격버전임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쥐쥬레건~
그래도 외국어표기를 정형화하면서 사람마다 달리 표현해서 읽기 힘들어지거나 그로인해 공문서 등을 작성할 때 불편함을 없앤 걸 보면 정형화하는게 맞다고 생각함
원래 중국 성조까지 포함해서 만든게 훈민정음이라서
현대 한국어에 맞춰 개정한게 한글이고
발음대로 표기하는게 젤 좋음
조선시대엔 오히려 저럼 표기 많았음
발음 되는 건 다 표기할 수 있었던 한글이어서 다 발음 되는게 아닌가 싶음
일어만 봐도 아예 걔네는 발음 안되는건 글자도 없자나
어차피 각 언어의 음운이 다 달라서 완벽하게 옮길순 없고 외래어 표기법은 한국사람한테 혼동을 줄이려고 정하는 거긴 한데 실용법이랑 너무 동떨어지는게문제
지 드래곤 x
쥐 쥬래겐 o
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 한편으론 한글이 대단하다고 느낀
한마디
그러게
스타크래프트의 “아몬”도
막상 영어판 들으면
“에이몬” 이라고 하더라고
악마 이름에서 따온 거라 그럴걸
차일드? ㄴㄴ 촤일드
조선시대만도 못 한 현대표기법 수준
기라리도 할래
넛븤
??? : "래브라도 리트리버"는 일본어의 도리(새)에서 나온 말이므로 "래브라볶 음트리버"로 고쳐써야 올바른 국어습관과 한국인의 긍지를 가질수
있겠습니다.
ㅋㅋㅋ 댓글들 읽다보니, 대학교 때 배운 음성학의 기반이 막 무너지는 느낌이닼ㅋㅋ
카난->가난
레불르찌옹!!!!
밀크 > 미역
그냥 궁금한건데 영어같은 경우는 스펠링이랑 실제 발음이랑 차이가 많이 나니까 ㅈ같은 언어라고 생각하는데 (ghoti 같이 비꼬는 단어도 있고)
만약에 발음기호 같은 걸로 표현한다면 한글만큼, 아니 한글 이상으로 더 정확히 표현 가능할까요?
파이어맨스트레인지