ㅁ
1.오경화
이화여자대학교를 졸업하고, 이화여대 대학원까지 졸업한 인재이며 짧은시간에 많은 일어서적을 번역해서 당시 일어번역계의 희망이라고 많은 사람들이 언급했지만
실제론 그냥 구글 번역기 취급을 받는 만화독자들의 악의 축
일명 오역경화.
일단 가장 대표적인 오역으로는
https://cohabe.com/sisa/75594
대한민국을 빛내는 전설의 번역가들 甲.JPG
- 한글 때문에 공부할 수 있는 학문 [12]
- 파노키 | 2017/01/16 18:35 | 5785
- 양심보다 경제를 선택한 대한민국 [11]
- (◀▶_◀▶) | 2017/01/16 18:35 | 4072
- 정치문재인 퇴출 그룹 멤버, 그리고 아프다. 정말 아프다.jpg [142]
- vlrhsgkrns | 2017/01/16 18:35 | 2154
- 표창원의원 "선출직 정년도입해" 만 65세 정년.. [0]
- Rainwater | 2017/01/16 18:35 | 3168
- 박지원 국민의당 지도부, 첫날부터 분열했내요.. ㄷㄷ [16]
- cts450 | 2017/01/16 18:32 | 5487
- 페북의 엄청난 얼굴인식 능력 [6]
- 그리운자리를 | 2017/01/16 18:31 | 3448
- 돌연변이들이 만나는 기적의 황혼의 시간 [14]
- 탈북 | 2017/01/16 18:30 | 5861
- 1dx2 -> 5d mk4 로 간 후기... 제 막포가 .. 이상합니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [13]
- 조봉이 | 2017/01/16 18:29 | 3065
- 한겨레신문과 진보언론의 본 모습 [5]
- PassFinder | 2017/01/16 18:29 | 2759
- 이런 옷 이쁜듯.. [9]
- 고등어. | 2017/01/16 18:29 | 4848
- 돈으로 해도 안되는게 있더라 [9]
- (◀▶_◀▶) | 2017/01/16 18:29 | 3791
- 이번 bmw new 520d 예쁘긴 예쁜듯요 [6]
- 100세커리 | 2017/01/16 18:28 | 5183
- 스포)너의이름은)황혼의 시간,그것은... jpg. [12]
- @카온 | 2017/01/16 18:27 | 5827
- 손가혁 작전이 보이네요.^^ [10]
- Nick.P.Wilde | 2017/01/16 18:27 | 4126
- 대한민국을 빛내는 전설의 번역가들 甲.JPG [14]
- 게이형 멀린 | 2017/01/16 18:25 | 4391
번역이 문제가 아니라 국어능력이 딸린듯
번역하는 사람들은 기본적으로 한국어 실력이 정말 좋아야 한다는 이론을 미친듯이 증명해주고 있는 사례들.
듀나는 누굴 깔 처지가 아닌데
오 경화수혈!
번역이 문제가 아니라 국어능력이 딸린듯
왈도 의문에 1승??
듀나는 누굴 깔 처지가 아닌데
헐 적벽대전 감녕이 죽은게 아니었어?!
번역하는 사람들은 기본적으로 한국어 실력이 정말 좋아야 한다는 이론을 미친듯이 증명해주고 있는 사례들.
뭐 그래도 막줄 번역가는 사과문 만큼은 깔끔하게 잘 올리는데?
아 물론 격려는 또 뭔 소리인가 싶지만
나 님은 로봇임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ 프랭크 저거 난 실시간 극장에서 봣어
설마 오레사마를 나님으로 번역한거냐??