연출에 맞추는 타입 동작형 비켜드립니다형 소련뽕형 목요일형 방언형 아니다, 이 악마야 젠부다요(쑻) 한국어 패치형 픽션형
https://cohabe.com/sisa/745117 자막 제작자 유형 Rankers | 2018/09/13 01:01 11 5485 연출에 맞추는 타입 동작형 비켜드립니다형 소련뽕형 목요일형 방언형 아니다, 이 악마야 젠부다요(쑻) 한국어 패치형 픽션형 11 댓글 소성단의눈물 2018/09/13 01:19 와 픽션형 영화안에 또 자기만의 세계를 구축하네 ^오^ 綠燈 반지빌런 2018/09/13 01:24 'No evil' shall escape my sight '그 어떤 악도' 나의 시야를 벗어날 순 없다 앞부분만 떼서 번역한 역대급 왜곡번역 변기가좌변기 2018/09/13 01:19 닿으면 넘어짐. 이름 개 븅신같ㅇ,.. 하버드진돗개 2018/09/13 01:02 무자막으로 이해함 종야홍 2018/09/13 01:01 장인들 (VmihrH) 작성하기 하버드진돗개 2018/09/13 01:02 무자막으로 이해함 (VmihrH) 작성하기 알아지프 2018/09/13 01:03 퀄리티 무엇 (VmihrH) 작성하기 Fathance 2018/09/13 01:17 첫번째 타입은 볼 때마다 쩌는 거 같음 (VmihrH) 작성하기 변기가좌변기 2018/09/13 01:19 닿으면 넘어짐. 이름 개 븅신같ㅇ,.. (VmihrH) 작성하기 소성단의눈물 2018/09/13 01:19 와 픽션형 영화안에 또 자기만의 세계를 구축하네 ^오^ (VmihrH) 작성하기 여포신봉선 2018/09/13 01:21 아니다 이악마야도 원래 번역이랑 다름? (VmihrH) 작성하기 綠燈 반지빌런 2018/09/13 01:24 'No evil' shall escape my sight '그 어떤 악도' 나의 시야를 벗어날 순 없다 앞부분만 떼서 번역한 역대급 왜곡번역 (VmihrH) 작성하기 찐무새 2018/09/13 01:37 혹시나 착각할까봐 덧붙이는데 웹에서 유명한 자막은 인터넷에 떴을때 후딱 제작되어 돌던 개판자막이고 공식 자막은 당연히 제대로 번역되있었음 ㅎ (VmihrH) 작성하기 남바완 2018/09/13 01:21 아니다 이 악마야! (VmihrH) 작성하기 대법관 2018/09/13 01:24 마지막은 걍 ㅄ이잖아; (VmihrH) 작성하기 @ㅏ재요 2018/09/13 01:24 아니 드라마와 거의 일치하지않는 자막이 의미가 있긴한거냐 (VmihrH) 작성하기 팬더쒸 2018/09/13 01:26 옥저사람인 해리포터처럼 개그용이지 않을까 (VmihrH) 작성하기 레드쥬스 2018/09/13 01:24 호라 모 젠젠 이 없네 (VmihrH) 작성하기 카이 한 2018/09/13 01:24 픽션형 지린다 (VmihrH) 작성하기 세티엠 2018/09/13 01:25 비켜드립니다형이라기보단 매너형 아니냐? 완전 신사인데 (VmihrH) 작성하기 삼도천 뱃사공 2018/09/13 01:26 지금보니 페이트는 두 유형을 합쳐놨네 (VmihrH) 작성하기 Aier337자치령 거주자 2018/09/13 01:30 픽션은 뭔뎈ㅋㅋ (VmihrH) 작성하기 raincat 2018/09/13 01:32 박지훈형은.없네 (VmihrH) 작성하기 루리웹-71904935764 2018/09/13 01:33 그건 이미 자막취급을 못받기 때문이지 (VmihrH) 작성하기 KissDay 2018/09/13 01:36 자막 빌런 (VmihrH) 작성하기 DaN。 2018/09/13 01:33 나는 사실 자막이 아니다 (VmihrH) 작성하기 아름다운오해 2018/09/13 01:40 전 이제 에바에는 인탈거니까요 (VmihrH) 작성하기 호노베리 2018/09/13 01:42 현지화 패치형 (VmihrH) 작성하기 떡 깨구리 2018/09/13 01:45 닿으면 넘어짐은 뭔데 (VmihrH) 작성하기 Rankers 2018/09/13 01:47 닿으면 넘어짐이라고 쓰고 트랩 오브 아르갈리아라고 읽는 유형 (VmihrH) 작성하기 고양이와새 2018/09/13 01:49 닿으면 넘어짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (VmihrH) 작성하기 치킨너GET 2018/09/13 01:49 공격기술이름이 닿으면 넘어짐이야??ㅋㅋㅋㅋㅋ개웃긴데 (VmihrH) 작성하기 치킨너GET 2018/09/13 01:51 지껄이지마는 작붕인건가 (VmihrH) 작성하기 네로브라이드 2018/09/13 01:51 야메룽다 모오 (VmihrH) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (VmihrH) 작성하기 신고 글쓰기 목록 게시판이 Z7로 시끌(?)해졌지만 왔네 왔어~를 해봅니다. [7] BuTToN A.K.A | 2018/09/13 01:14 | 3030 휘발유 해외 개인 직구매 방법이 생겼답니다. [0] 오래된노래 | 2018/09/13 01:12 | 3935 m50 다 좋은데 배터리가 아쉽네요 ㅠㅠ [8] 완종초보 | 2018/09/13 01:10 | 5263 요즈음 기자 수준 [9] sirii | 2018/09/13 01:10 | 4176 어느 일본인의 '1987' 감상평 [23] o탱구르르o | 2018/09/13 01:08 | 1944 혹시 이 사람들 다 아나요? [24] SLR회원 | 2018/09/13 01:07 | 2269 10년만에 뵌 엄마 친구분이 하신 말씀 [20] allecsia | 2018/09/13 01:07 | 3853 남의 인생 말아먹을 할배 [30] 안전아재 | 2018/09/13 01:04 | 4934 요즘 출시되는 막걸리 수준 [84] 응기이이잇-! | 2018/09/13 01:02 | 2603 [망원&댑호]팔운동 쉬고있었는데 다시? 슬슬 [7] U9무言 | 2018/09/13 01:02 | 5543 경찰관과 시비, 6년간 3건의 재판, 부부의 꿈 풍비박산 [22] 깁은고뇌 | 2018/09/13 01:02 | 6196 자막 제작자 유형 [36] Rankers | 2018/09/13 01:01 | 5485 가슴 수술 후기 [88] 김한나 | 2018/09/13 00:59 | 5287 오늘 가본 카페 클라스...ㄷㄷㄷㄷㄷ [36] [하쿠나마타타] | 2018/09/13 00:57 | 2328 반도의 흔한 흑요석.jpg [25] 김한나 | 2018/09/13 00:57 | 5060 « 45441 (current) 45442 45443 45444 45445 45446 45447 45448 45449 45450 » 주제 검색 실시간 인기글 박지님 너무나 이뻐요 요즘 갑자기 여자들 사이에서 유행탄 신발 ㄷㄷㄷ 요즘 주방장 손목 나간 중국집들 근황 노빠꾸 알리 핫팬츠 성매매 행위 레전드.jpg S대출신 미모의 아나운서 노출 한마디로 김종국 긁어버린 규현 와 ㅅㅂ 곽튜브 진짜 ㅈ됐네 현실적인 가슴크기.gif 미녀도 소화하긴 힘든 것.jpg 안녕하세요 죄송합니다녀 이승기 처형 중국 제조업의 보법이 다른 이유 21살 여자가 고추 빨아준다고 함 연봉 2.6억 직업.jpg 한류 열풍 근황 꼬추 내리세요. 삼성 : 이상하다? 한국에선 이렇게하면 됬는데 어처구니 없는 디시 근황 빚 160억 안 갚을꺼라고 선언한 배우 임채무ㄷㄷ 외쿡횽들이 더 좋아한다는 ㅊㅈ 혐) 명동교자 근황ㄷㄷㄷ 이수지가 창피했던 유인나.jpg 오늘 촬영한 일본 수영복 처자들 배가 너무 고파서 햄버거 시켰는데 흑백요리사) 철가방요리사가 백색요리사들에게 주목받은 이유.JPG 현재 진행 중인 인류의 진화 본인 노가다 관련 제일 어이없던 경험 스타벅스 민폐녀 일본에서 5500엔에 팔고있는 의문의 기계 오늘 촬영한 AV배우들(사쿠라 모모 등) 아직 정신 못차린 서양 개발자들 근황.jpg 나는 페미니즘이 필요 없어요!! 중국산 고가 그레픽카드 성능 근황. jpg 너무 낮은 몸값에 충격 한강 런닝화 단속반 단속중 영화에서 절대 하면 안되는 행동 1위 ㄷㄷ 김해 제네시스 아재 ㄷㄷㄷ 부산 싱크홀 클라스. 빨래를 널고 8년 동안 걷지 않은 이유. gif MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 호불호 갈리는 몸매.jpg "놈이 절벽 아래로 떨어져 생사를 확인하진 못했습니다" 목이 메이는 시골녀 화상면접 EBS 레전드 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 한국인은 100% 착각하는 디자인 사펑) 어떻게 이게 같은사람이냐 못생긴 외국 배우들 당근마켓의 안흔한 중고차 BMW X5 매물 ㄷㄷㄷㄷㄷ 비행기 옆 좌석 남자가 수상하다. 송하나 리all돌 ㄷㄷ 2024 다윈상 후보 여자들이 CGV 많이 가는 이유 K-젖보똥 겜 맛을 본 양남 시노자키 아이 최신 근황 중국의 반도체 굴기는 진행중. 빠니보틀과 곽튜브의 차이점 수리비가 비싸다며 AS기사에게 생떼 부리는 할머니.jpg 태어난감에 사는 아내 이게 몸매지 ㅋㅋㅋㅋ 대놓고 불법주차하는 K5운전자 호불호 몸매.jpg 보살이 따로 없는 여사친 5개월전, 프랑스에서 실종됐던 한국남자 근황 “의협 부회장” 학력고사 260점 단국대 의대출신
와 픽션형
영화안에 또 자기만의 세계를 구축하네 ^오^
'No evil' shall escape my sight
'그 어떤 악도' 나의 시야를 벗어날 순 없다
앞부분만 떼서 번역한 역대급 왜곡번역
닿으면 넘어짐.
이름 개 븅신같ㅇ,..
무자막으로 이해함
장인들
무자막으로 이해함
퀄리티 무엇
첫번째 타입은 볼 때마다 쩌는 거 같음
닿으면 넘어짐.
이름 개 븅신같ㅇ,..
와 픽션형
영화안에 또 자기만의 세계를 구축하네 ^오^
아니다 이악마야도 원래 번역이랑 다름?
'No evil' shall escape my sight
'그 어떤 악도' 나의 시야를 벗어날 순 없다
앞부분만 떼서 번역한 역대급 왜곡번역
혹시나 착각할까봐 덧붙이는데 웹에서 유명한 자막은 인터넷에 떴을때 후딱 제작되어 돌던 개판자막이고
공식 자막은 당연히 제대로 번역되있었음 ㅎ
아니다 이 악마야!
마지막은 걍 ㅄ이잖아;
아니 드라마와 거의 일치하지않는 자막이 의미가 있긴한거냐
옥저사람인 해리포터처럼 개그용이지 않을까
호라 모 젠젠 이 없네
픽션형 지린다
비켜드립니다형이라기보단 매너형 아니냐? 완전 신사인데
지금보니 페이트는 두 유형을 합쳐놨네
픽션은 뭔뎈ㅋㅋ
박지훈형은.없네
그건 이미 자막취급을 못받기 때문이지
자막 빌런
나는 사실 자막이 아니다
전 이제 에바에는 인탈거니까요
현지화 패치형
닿으면 넘어짐은 뭔데
닿으면 넘어짐이라고 쓰고 트랩 오브 아르갈리아라고 읽는 유형
닿으면 넘어짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
공격기술이름이 닿으면 넘어짐이야??ㅋㅋㅋㅋㅋ개웃긴데
지껄이지마는 작붕인건가
야메룽다 모오