만화 초월번역 레전드.jpg

착은이 2018/08/12 00:49

물로보지말라는 얘기가 많이 나왓었지

그런건가 2018/08/12 00:49

저 왼쪽판은 도대체 무슨 생각이었는지 모르겠음

색종이244 2018/08/12 00:49

번역한 사람이 개콘 많이 좋아했나보네.

kujura 2018/08/12 00:50

개인적인 생각인데 컬러판은 원작을 좀 망치는거 같아서 별로임...
그렇다고 흑백판을 사자니 번역이 문제고...

티나샤크 2018/08/12 00:50

흑백 버전 번역 진짜 ㅄ같네 ㅋㅋㅋㅋ

아사미야 아테나 2018/08/12 00:52

개콘은 진짜 레전듴ㅋㅋㅋ 구판 25권 기억도 하고 있지
근데 따봉 드립은 초월이 아니고 그냥 병맛 같음
물로 보지 말라는 건 구판이 아닌 구완전판에서 나온 드립이고 보면서 진짜 맘에 안 들었음,,,

김공유 2018/08/12 00:55

잘 한거 같은데.

메리크루벨 2018/08/12 00:58

물로보지마라는 나름 괜찮은데

거대드워프 2018/08/12 00:59

위트가넘치는 프리더사장님

오메가레드 2018/08/12 00:59

병,신 같은 유행어 넣지 말라고 좀.
한참 유행어 유행할 때는 괞찬은 듯 보여도 그거 유행 끝나면 줜내 촌시러.
하물며 원판의 늬앙스도 안 살고.

루리웹-91543053 2018/08/12 00:59

아재가 등판해야할 시기군, 나 어릴 때 즉 드래곤볼 한참 연재 중일 때 유행어라서 ㅋㅋ 당시에 보기에는 거부감 없었음. 시간 지나고 보니 이상하긴하네 ㅋㅋ

루리웹-91543053 2018/08/12 01:00

드래곤볼이 이렇게 오래 읽힐 거라 누가 생각이나 했겠누

마누팩쳐러 2018/08/12 01:01

재밌는데 ㅋㅋㅋ

RENUP 2018/08/12 01:02

옴마야 이게 웬일이냨ㅋㅋㅋㅋ

그냥 플라이곤 2018/08/12 01:04

이거 보고 만화 대사에 유행어 쓰는게 얼마나 싼티나는지 배웠음

가나쵸코 2018/08/12 01:06

왼쪽 오반이 입이 왜이리 거칠어

김법사 2018/08/12 01:06

저 때 유행어의 영향력이 지금과는 쨉도 안되던 시기였으니까.

브로리는 아홉살♡ 2018/08/12 01:07

물로 보지 마는 엄청 나쁘진 않은 것 같은데 나머지는...

러셀라스 2018/08/12 01:07

"아싸라 비아 삐약삐약!"

barra 2018/08/12 01:10

날 물로 보지마아아아아!!!!!!

잉수풍뎅이 2018/08/12 01:13

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

노체셔스컨츄리 2018/08/12 01:13

흔한 아싸 취급받는 분 말씀

킹갓섬광 2018/08/12 01:16

난 그 김밥 옆구리 드립이 제일 병맛 터졌었음