https://cohabe.com/sisa/709698
만화 초월번역 레전드.jpg
- 평창올림픽 특별 제설장비 [9]
- Lucy23213 | 2018/08/12 00:56 | 3500
- 시대를 너무 앞서간 여자들 [21]
- 인벤와우저 | 2018/08/12 00:51 | 3654
- 한국의 폭염 근황 [37]
- 댕댕이♥ | 2018/08/12 00:50 | 4699
- 미국 외교관 스티븐스의 망언 [41]
- Pwinchan | 2018/08/12 00:49 | 3905
- 만화 초월번역 레전드.jpg [33]
- 클모만 | 2018/08/12 00:48 | 4366
- 동정 죽이기.jpg [54]
- 네푸! | 2018/08/12 00:48 | 5868
- 권력이 부러운 신입사원 [3]
- Pwinchan | 2018/08/12 00:47 | 4463
- [컴퓨터SLR] 조립 전문가님들 모십니다. 태클 환영.jpg [有] [27]
- 미래의기억 | 2018/08/12 00:47 | 4734
- 몬스터헌터 근황 甲 [35]
- 회장님 | 2018/08/12 00:46 | 2457
- 에어후라이의 위엄.jog [27]
- 獨居有婦 | 2018/08/12 00:44 | 5171
- 후기[냥] 약 3주차 꼬물이. jpg [20]
- 모네의그녀 | 2018/08/12 00:44 | 4104
- 28.2랑 55.8을 팔고 탐론2875로 넘어가도 될까요? [5]
- 컴돌박사 | 2018/08/12 00:38 | 5427
- 옆집색기가 얼굴에 흙뿌림 [26]
- GOLDEN BOY | 2018/08/12 00:33 | 3444
- 페그오가 돈 버는 방법.jpg [29]
- 쉬피º | 2018/08/12 00:33 | 3790
개콘은 진짜 레전듴ㅋㅋㅋ 구판 25권 기억도 하고 있지
근데 따봉 드립은 초월이 아니고 그냥 병맛 같음
물로 보지 말라는 건 구판이 아닌 구완전판에서 나온 드립이고 보면서 진짜 맘에 안 들었음,,,
아재가 등판해야할 시기군, 나 어릴 때 즉 드래곤볼 한참 연재 중일 때 유행어라서 ㅋㅋ 당시에 보기에는 거부감 없었음. 시간 지나고 보니 이상하긴하네 ㅋㅋ
저 물로 보지 마라던가 김밥 옆구리 타령도 아마 당시 유행어였을 거임.
저 왼쪽판은 도대체 무슨 생각이었는지 모르겠음
물로보지말라는 얘기가 많이 나왓었지
물로보지말라는 얘기가 많이 나왓었지
저 왼쪽판은 도대체 무슨 생각이었는지 모르겠음
번역한 사람이 개콘 많이 좋아했나보네.
개인적인 생각인데 컬러판은 원작을 좀 망치는거 같아서 별로임...
그렇다고 흑백판을 사자니 번역이 문제고...
요즘 나오는 드래곤볼 총집편으로 사면 될듯
잡지판형이라 큼직하고 번역은 풀컬러판 번역 썼다고 알고 있음
흑백 버전 번역 진짜 ㅄ같네 ㅋㅋㅋㅋ
개콘은 진짜 레전듴ㅋㅋㅋ 구판 25권 기억도 하고 있지
근데 따봉 드립은 초월이 아니고 그냥 병맛 같음
물로 보지 말라는 건 구판이 아닌 구완전판에서 나온 드립이고 보면서 진짜 맘에 안 들었음,,,
잘 한거 같은데.
물로보지마라는 나름 괜찮은데
위트가넘치는 프리더사장님
병,신 같은 유행어 넣지 말라고 좀.
한참 유행어 유행할 때는 괞찬은 듯 보여도 그거 유행 끝나면 줜내 촌시러.
하물며 원판의 늬앙스도 안 살고.
저 물로 보지 마라던가 김밥 옆구리 타령도 아마 당시 유행어였을 거임.
아재가 등판해야할 시기군, 나 어릴 때 즉 드래곤볼 한참 연재 중일 때 유행어라서 ㅋㅋ 당시에 보기에는 거부감 없었음. 시간 지나고 보니 이상하긴하네 ㅋㅋ
나도 그 시절 보던 사람인데 그 때는 다들 아무것도 몰랐으니까
드래곤볼이 이렇게 오래 읽힐 거라 누가 생각이나 했겠누
재밌는데 ㅋㅋㅋ
옴마야 이게 웬일이냨ㅋㅋㅋㅋ
이거 보고 만화 대사에 유행어 쓰는게 얼마나 싼티나는지 배웠음
왼쪽 오반이 입이 왜이리 거칠어
저 때 유행어의 영향력이 지금과는 쨉도 안되던 시기였으니까.
물로 보지 마는 엄청 나쁘진 않은 것 같은데 나머지는...
물로보지마의 문제는 저 한컷에만 쓴게 아니라 정신나간듯이 남발한게 문제였음 ㅋㅋ
"아싸라 비아 삐약삐약!"
날 물로 보지마아아아아!!!!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흔한 아싸 취급받는 분 말씀
난 그 김밥 옆구리 드립이 제일 병맛 터졌었음