본문은 찰스 디킨스가 술집에 들어가서 마티니 한잔 달라니까 바텐더가 올리버 아님 트위스트로 할거냐고 묻는거다
https://cohabe.com/sisa/702641
팀왈도 최고의 역작
- 롤라이플렉스 종류가 많네요.. [3]
- 더블탭스 | 2018/08/04 23:54 | 3770
- 제가 그렇게 못생겼나요?ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [44]
- 트리플악셀 | 2018/08/04 23:53 | 4674
- 렌즈 구성 완료(?) [7]
- purding | 2018/08/04 23:52 | 3145
- 중국 현상황.jpg [7]
- 엽두발랄 | 2018/08/04 23:51 | 4825
- 철없는 누나와 명치 때리는 동생 [37]
- Mimicat | 2018/08/04 23:50 | 3261
- 팀왈도 최고의 역작 [22]
- 옴닉사태 | 2018/08/04 23:50 | 4579
- ㅎㅂ) 금딸모임의 금딸여신.jpg [29]
- 벨트 마이스터 | 2018/08/04 23:49 | 3730
- [소녀전선] 사루의 일본서버 축전 [32]
- Beat Down | 2018/08/04 23:47 | 5273
- 손자 참교육하는 할아버지.jpg [5]
- 벨트 마이스터 | 2018/08/04 23:46 | 6024
- 안녕하세요. 옆동에서 이사왔습니다. a9 설정이 궁금합니다. [11]
- 엘런 | 2018/08/04 23:46 | 4588
- 보다 빵터진짤 [15]
- 이나호 | 2018/08/04 23:46 | 2463
- 이 노인네가 미쳤나?.jpg [13]
- Mimicat | 2018/08/04 23:45 | 5324
- 흔한 마트 반품 사유.jpg [44]
- 
Red Velvet | 2018/08/04 23:44 | 5260
- 보조베터리의 최강자 [12]
- JS | 2018/08/04 23:40 | 4435
저런게 초월번역아닐까?
이제 가망이 없는것보단 낫네
이건 언제봐도 역작이다 ㄹㅇ;;
"강하고 힘쏀 아침!"
난 '씨앗에서 새싹이 돋은걸 보고 친구에게 "친구야 이 씨-발아좀봐"' 이게 제일 웃겼음
로컬라이제이션으로 봐도 되지않냐.ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ미쳐 ㅋㅋㅋ
"강하고 힘쏀 아침!"
이건 언제봐도 역작이다 ㄹㅇ;;
저런게 초월번역아닐까?
이제 가망이 없는것보단 낫네
저 로봇 어디가야 만나지??
술친구라고해서 퀘스트 받아서 데려와야 함
위치는 양쯔 잠수함 근처의 토끼풀 주점
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어찌됐든 뒤지기 좋은 곳이군
뭐 이런 번역도 있었던거 같은데
어떤 의미로든 뒤지기 좋은 날이군.
루팅 / 데드
난 '씨앗에서 새싹이 돋은걸 보고 친구에게 "친구야 이 씨-발아좀봐"' 이게 제일 웃겼음
번역하면서 드립센스도 있음.ㅋㅋㅋㅋㅋ
로컬라이제이션으로 봐도 되지않냐.ㅋㅋㅋㅋ
유일한 생존자 : 내 아들어딨어! 이 애미뒤진 새꺄!!
아버지...
젖.통.을 잡아!