게임은 원어로 해라 ㅉ

미안해~

뭐가 편한데

한글화 나온다는 보장이 없는게임 니가 배급사 구하고 번역팁 구하고 번역 시킬래?
지사가 제대로 있거나 플스겜이나 기대 걸 수 있는거지
진짜 마이너한 컴터겜들은 한국어 기다리는 것보다 내가 다시 태어나는게 빠름

진짜 마이너한 겜도 그나마 빠돌이들이 많은 크루세이더킹즈 까지가 마지노선임
더 마이너한 겜들이나 이미 오래된 게임들
그리고 한국어 정발로 출시되었지만 더이상 물량이 없어서 구할 수 없는겜들
이런것들 재판이라도 해주길 바라는거임? 한국 배급사는 사라지고 없는데?
나도 한국어가 나오면 제일 좋지 근데 안파는데 어쩌라고
다양한게임 하면 할 수록 영어안하면 내가 피곤해

아니 폴란드 소설 폴란드 게임사 원어가 폴란드어인 게임에
왠 영어권놈이 헛소리하는걸
무슨 딴소리하고 있어 ㅋㅋㅋ

1+1=2다 정도의 당연한 말인데 비추를 받네

의외로 재밌는 피씨겜은 금방 한글패치나오던데..

뭐가 편한데는 뭐지 ㅋㅋㅋㅋ 하다못해 모든 트리플A급 게임이 한글화되서 나오는 것도 아니고
그보다 상식적으로 자국어 외에 언어 하나 더 할줄 알아서 자국어로 번역된게 없어서 못 읽던거 읽을 수 있게 됐는데 더 편하지 더 불편해지겠음?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마이너 게임 많이 할 수 있단 걸 뭘 그리 피곤하게 말하니 흥분했어?

그건 둘째치고 영어하면 게임 하기 편해진다잖아 댓글창에 자기 하고싶은 말 하는거지 뭐

쟤가 말실수 한거지 틀린말한건 아니거든
쟤는 걍 저 게임 자체가 영어가 원어인줄 알고 개소리 쌌으니까 욕먹은거고
저 댓글 자체가 아느 특정한언어로 발매되지 않아서 그나라 유저들 불만이 많다 그런기사에 달린 댓글임

유저한패도 인기가 있어야지
그것도 아니면 거의 안나온다 생각해야댐

게임에 대한 선택권이라 말했으면 의미 전달이 더 잘 됐을 걸
한글판 나온 게임을 영어로 하라는 소리로 알아 들었음.

본인은 본인 자국어로 게임 즐기고 있으면서 저딴 소리 하는 건 개소리지. 메이저한 게임 중에 영어로 번역 안되는 게임이 얼마나 된다고.

I personally hate playing game in my native language, it feels fake.
첫댓글이 이렇게 되어있는데
난 개인적으로 내 모국어로 겜하는거 싫어한다, 가짜같다 이렇게 말함
쟤가 영미권 유저인지 아시아권 유저인지 유럽권유저인지 이것만으로 아무도 알 수 없음
영미권 유저가 아니라면 위쳐가 폴란드에서 만들어진 것을 모르는 놈이라면 충분히 영어가 원어라 오해 할 만함
웬만하면 영어로 안나오는 겜이 거의 없으니까
나도 개인적으로는 그래도 한국어가 편하지만
내가 잘하는 일본어만 봐도 한국어로 번역되어 나오는 매체만 봐도
괴리감이 느껴져서 그냥 자막을 끄고 일본어로 플레이 하거나 볼 때가 있음
어쨋든 원어를 이해할 수준이 되면 번역판 보다는 원어 그대로가 더 편한건 사실임
자 짤 첫댓글의 애는 그걸 말하고자 했던거고
그냥 위쳐가 폴란드어인거 몰라서 까인거고

차라리 더빙이면 모를까
그냥 자막 형식으로 한글화를 하면 그나마 나쁘지 않은 선택이기는 해도
원어를 듣고 바로 이해하는것보다는 몰입도가 떨어짐
저 npc의 표정을 봐야하는데 난 자막 읽기 바쁘거든

유머글에 유머를 달지못하니....
여러언어 하면 당연편하걸 세삼스럽게

이거 엄청 당연한 말인데 비추 엄청 박히네 영어 울렁증들이 비추주고 갔나. 사람들이 메이저 게임만 하는 것도 아니고 우리말 번역 기대할 수 없는 게임도 하는데 그럼 영어라도 할 줄 알아야 편해지지. 발더스게이트 드래곤스피어는 버린 자식취급 받아서 번역도 안 나왔는데 걍 영어로 해야지. 나오지도 않을 한글판 손 싸매고 기다리기라도 해야 하나?

바본가..한글이 젤 편해!!

한글은 멀쩡하게 나오면야 최고지만 안나오거나 개판으로 나오는 경우도 종종 있어서 문제지

이건 한글판안나오는게임있으니 영어배워두면 게임할때편하다는거같은데

한글판 패치를 기대할 수 없는 게임 하는 경우에는 어쩔 수 없다. 영어로 해야 함.

당연히 한글이 젤 편하지 상식적으로 누가 영어 알면 편하다고하면 한국어 번역이 없으면 결국 영어라도 알아서 읽고 하느냐 외국어 일자무식이라 아무 정보도 얻지 못하게 되냐 이 차이점을 말하는건데 뭔말하냐 ㅋㅋㅋㅋ

그거 모르고 하는소리겠냐 저게..

힘세고 강한 아침! 네가 물어본다면 나는 왈도! 불건전하다! 더이상 좋게줄수 없다! 힘쎈이끼!

end game: 우린모두 끝장이야!

문맹률 존나 높은 나라 수준이 그렇지 뭐 시11발
지구 평평하다고 믿는 새11끼 ㅈㄴ 많고 천사 실제로 있다고 믿는 새11끼도 존나 많은 나라임

천사는 종교적 관점의 차인데 그걸 왜 무시하고 폄하하려는 거임?

근데 사실 영어는 영국어........

망가는 진짜 번역하는 애들이 거의 취미로 하는거라
정말 뜻 전달도 이상해서 섰던 것도 죽음 걍 일본어로 보게됌
질꺽질꺽이 뭐냐 대체...