유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/701817

일본어 부탁드려여 ㄷ ㄷ ㄷ 해석좀여 ㄷ ㄷ

動作未確認のためジャンク品で出品になります
동작 미확인 그담에 뭐라는건가영 ㄸㄸ
번역기 돌여도 잘 모르겠네여 ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ.

댓글
  • 1970/01/01 09:00

    삭제된 댓글입니다

    (bxaynC)

  • 이나호 2018/08/04 03:43

    동작미확인의 이유로 불량품으로 출품됩니다
    정도로 해석됩니다

    (bxaynC)

  • December™ 2018/08/04 03:49

    동작미확인이라 정크(junk)물품으로 팝니다.
    즉, 작동이 되는지 어떤지 확인 못했으니 안되는 걸로 간주하고 값을 매겼다는 얘기입니다.

    (bxaynC)

  • 돌돌되돌 2018/08/04 04:07

    동작미확인이므로 정크물품으로 출품합니다.
    =사든지 말든지 그건 니가 알아서 하고. 난 고장났는지 안고장났는지 안알려줌. 도박해보시든가
    라는 말입니다. 정크라고 해도 겉만 상하고 잘돌아가는 것도 있고 심각한 물품도 있습니다.

    (bxaynC)

  • 싼타싼타 2018/08/04 04:47

    정크품 - 되는지 안되는지 난 몰라. 싼가격에 내놓으니 니가 알아서 사가던가 말던가 임.
    정크품 살때는 꼭 교환환불 안된다고 직원들이 얘기합니다.
    잘고르면 좋은거 싸게 사는거고 잘못고르면 그돈주고 작동안되는 쓰레기 사는거고

    (bxaynC)

  • 自己保持 2018/08/04 05:08

    동작이 확인되지 않아 불량품으로 출품합니다.

    (bxaynC)

(bxaynC)