가오갤2에서도 무수한 개그씬(예: 드렉스의 꼬추드립과 젖꼭지 드립)을 살린 걸로도 유명한 서승희 번역가.
https://cohabe.com/sisa/700789 어벤져스3 VOD판 더빙판 번역가의 정체.jpg 벨트 마이스터 | 2018/08/02 23:30 9 3045 가오갤2에서도 무수한 개그씬(예: 드렉스의 꼬추드립과 젖꼭지 드립)을 살린 걸로도 유명한 서승희 번역가. 9 댓글 THVU 2018/08/02 23:31 진짜 번역이라는게 뭔지 보여준 데드폴 2 ㅋㅋ 정령오리 2018/08/02 23:33 그러면 진짜 박지훈 개때리러 간다 항문경련 2018/08/02 23:35 둘이 한번 독점했음 좋겠어.. 번역밖에 모르잖아 믜나미양 2018/08/02 23:32 하지만 4편도 박지훈이 하겠지 루리웹-3902010551 2018/08/02 23:32 부부가 번역가임? 그것도 개쩌는? THVU 2018/08/02 23:31 진짜 번역이라는게 뭔지 보여준 데드폴 2 ㅋㅋ (pEhnHN) 작성하기 정령오리 2018/08/02 23:31 석희 승희 이름도 비슷하네 (pEhnHN) 작성하기 Kestrel 2018/08/02 23:31 뭐야 황석희 번역가 결혼도 하셨다고??? (pEhnHN) 작성하기 장난전화국 2018/08/02 23:31 내 찌찌이이이이이이ㅣㅣㅣㅣㅣ!!!!!!! (pEhnHN) 작성하기 루리웹-3902010551 2018/08/02 23:32 부부가 번역가임? 그것도 개쩌는? (pEhnHN) 작성하기 믜나미양 2018/08/02 23:32 하지만 4편도 박지훈이 하겠지 (pEhnHN) 작성하기 정령오리 2018/08/02 23:33 그러면 진짜 박지훈 개때리러 간다 (pEhnHN) 작성하기 항문경련 2018/08/02 23:35 둘이 한번 독점했음 좋겠어.. 번역밖에 모르잖아 (pEhnHN) 작성하기 raincat 2018/08/02 23:54 드렉스 꼬추 드립 진짜 웃기던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (pEhnHN) 작성하기 쌀마스터 2018/08/02 23:58 인맥빨로 독점화되는게 번역시장이라면 저런 사람들이 독점을 해야지 쉬펄 독점해도 당위성이 있잖아. 잘하니까 일 많이 받는거아녀 (pEhnHN) 작성하기 루리웹-9119596840 2018/08/02 23:59 영상번역가하고싶은데 저런 센스있는번역이나 저런드립으로 바꾸질못해서 ..ㅜ못하겠음.. (pEhnHN) 작성하기 TeKan 2018/08/03 00:03 번역이라는게 직역이나 딱딱한 의미가 아닌 센스있거나 우리 개그에 맞게 할려면 사실 국어에 대해서 더 잘 알아야되고 책을 더 많이 읽어야하는 어려움이 잇으니깐 (pEhnHN) 작성하기 내일시간표 2018/08/03 00:07 웃대를 가보는거 어때? (pEhnHN) 작성하기 루리웹-9932038779 2018/08/03 00:11 그리고 그는 돌아올 수 없는 길을 걷고 마는데... (pEhnHN) 작성하기 Tanoshi 2018/08/03 00:03 안녕 웨이드~ (pEhnHN) 작성하기 루리웹-6271766357 2018/08/03 00:04 가족은 가ㅈ이 아냐! Family is not a Fword!!!!!! (pEhnHN) 작성하기 chan들 2018/08/03 00:04 데드풀 2에서 씨(호)박 새끼들 이라는 자막을 본 순간 이 영화의 자막은 절대 날 실망시키지 않을 거라는걸 알아차렸지.. (pEhnHN) 작성하기 가나쵸코 2018/08/03 00:06 이런 혈연은 환영이야!! (pEhnHN) 작성하기 사쿠라모리 카오리P 2018/08/03 00:09 그저 빛빛빛.... 빛이 2개야... (pEhnHN) 작성하기 코바야카와사에 2018/08/03 00:10 데드풀2는 진짜 번역 쩔더라 ㅋㅋ Xgusting이었나 disgusting 이랑 엑스랑 합친걸 엑수로 역겹댔나 기분나쁘댔나 ㅋㅋ (pEhnHN) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (pEhnHN) 작성하기 신고 글쓰기 목록 탐론 28-75 화질과 AF 성능 어떤가요? [11] [아임그루트] | 2018/08/02 23:46 | 5652 어느나라 츠자처럼 보이나요? [14] 원할머니報告서 | 2018/08/02 23:45 | 5395 트페미 청년다방 몰카 대참사 [25] sirii | 2018/08/02 23:45 | 5142 알고보니 현실적이었던 영화...jpg [6] 강화골드헐★ | 2018/08/02 23:45 | 4712 베드로야 베드로야 너는 날 믿지 못하겠느냐 [23] SORAMARU | 2018/08/02 23:43 | 3128 지금 진행중인 이벤트에서 STF-8 트윈플래시 겟하신분 자수하십시오. [3] Fedalvic | 2018/08/02 23:42 | 4265 히어로 영화 캐스팅 甲.jpg [31] 벨트 마이스터 | 2018/08/02 23:41 | 5476 좃댓습니다... [68] 왕보리건빵맨 | 2018/08/02 23:40 | 3169 시사 만화에서 표현한 기무사 [31] 루리웹탐방용스파이 | 2018/08/02 23:40 | 3532 ㅊㅈ가 싸준 자게이의 저녁.jpg [30] ShwanKim™ | 2018/08/02 23:38 | 3805 세균 근황.jpg [25] 2 | 2018/08/02 23:37 | 5831 가슴이 큰 여자들이 겪는 문제들.jpg [48] 벨트 마이스터 | 2018/08/02 23:33 | 5445 전자 현미경으로 본 치아.gif [40] Brit Marling | 2018/08/02 23:32 | 4842 연애 명언 [22] 눈물한스푼★ | 2018/08/02 23:32 | 3319 어벤져스3 VOD판 더빙판 번역가의 정체.jpg [25] 벨트 마이스터 | 2018/08/02 23:30 | 3045 « 48431 48432 (current) 48433 48434 48435 48436 48437 48438 48439 48440 » 주제 검색 실시간 인기글 유부녀의 분노.jpg 호불호 갈리는 바지 gif 10억에 인수 당한 초가성비 회사.jpg 19금) 기분이 100배 좋아지는 성관계 방법.jpg 침실로 들어오는 아줌마.jpg 일본에서 난리난 다도부 누나 근황. jpg 난자의 실제 크기 남성이 선호하는 여자 몸매의 대표적 예시 호불호 갈리는 골반 jpg 예능에서 기립박수 나온 순간 여자들이 가슴수술을 망설이는 의외의 이유 키가 작아서 철봉 못 잡는 귀여운 누나 교복입은 아줌마.jpg 실물 궁긍함 엄마 살해한 전교1등 13년후 브라질리언 왁싱 근황 쯔양 수입 유부녀김복자39세) 현관합체 직전의 남메 Manga 한국에서 돈 버는 왜국 ㅊㅈ 음... 요즘 여자 레깅스는 이렇게 나오는 구나... 저게 청바지냐 레깅스냐.jpg 콘서트 갤럭시 100배줌 사진의 진실 신개념 망치 파지법 ㅈ소식 근무지 이탈 창틀에서 잠 자는 람쥐 가족 중국식 항아리 냄비 요리 모임에 여자 없냐는 애들 특 일부 헬스 매니아들에게 차은우가 비판 받은 이유 적당한 지방과 근육의 조합.jpg 태풍 18호 직격 당시의 대만 가오슝 항구 속보)) 한국 축구 개ㅈ됨 소름돋는 ABS 시스템의 효과 데드스페이스) ㅈㄴ무섭다 이 게임;; 코스프레 사진 올렸더니 제발 죽지 말라는 말을 들었다. 뉴진스 팬싸갔다가 신상털린 중년 남성...jpg 두개의 질을 가지고 태어난 여자 뚱뚱해진 대한민국.jpg 약ㅎ) 성인웹툰 작가가 말하는 그림 디테일하게 그리는 방법ㄷㄷ.jpg 장기하가 영향 받았다는 가수 공주님 욕먹으니까 1찍이들 집에서 엔진 조립.jpg有 카리나 몸매 gif "이게 어딜봐서 위장색이냐" 판교의 치킨집 사장님 미국 항공모함을 도촬한 이란 정찰기 누구나 ㅇㅈ한다는 패드립.jpg 일본여자 리액션.jpg 올해 국군의날 퓰리처상.jpg 상상을 초월하는 원피스 작가 1년 수익 미친놈 하나 경찰이 잡아 갔네요 ㄷㄷㄷㄷ.JPG 요즘 유행하는 복장 예쁜 걸그룹만 오면 힘 다 빠지는 야구단 숲 속에서 마주친 무서운 괴물 자칭 사기캐릭터 라는 90년생 여자.jpg 문다혜 음주운전이 문제가 아니라! 20대 여성에게 자기 어디서 본 적 없냐고 그러는 40대 ㄷㄷ 죽어 사라질뻔한 단어 동면 들어갈 때 곰 몸집 수준 ㄷ..JPG 쩡에서 못 생긴 남자캐릭터가 메인으로 나오는게 싫다 G80 카페에 발생한 일 우리 엄마 왈 얘 미쳤나봐 오늘 택시 손님중 한분 미소를 짓게 하는 맥심 모델 사장 개인 심부름 한다 vs 안한다 (약혐) 여전히 아름다우신 여사님
진짜 번역이라는게 뭔지 보여준 데드폴 2 ㅋㅋ
그러면 진짜 박지훈 개때리러 간다
둘이 한번 독점했음 좋겠어..
번역밖에 모르잖아
하지만 4편도 박지훈이 하겠지
부부가 번역가임? 그것도 개쩌는?
진짜 번역이라는게 뭔지 보여준 데드폴 2 ㅋㅋ
석희 승희 이름도 비슷하네
뭐야 황석희 번역가 결혼도 하셨다고???
내 찌찌이이이이이이ㅣㅣㅣㅣㅣ!!!!!!!
부부가 번역가임? 그것도 개쩌는?
하지만 4편도 박지훈이 하겠지
그러면 진짜 박지훈 개때리러 간다
둘이 한번 독점했음 좋겠어..
번역밖에 모르잖아
드렉스 꼬추 드립 진짜 웃기던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인맥빨로 독점화되는게 번역시장이라면 저런 사람들이 독점을 해야지 쉬펄
독점해도 당위성이 있잖아. 잘하니까 일 많이 받는거아녀
영상번역가하고싶은데 저런 센스있는번역이나 저런드립으로 바꾸질못해서 ..ㅜ못하겠음..
번역이라는게 직역이나 딱딱한 의미가 아닌 센스있거나 우리 개그에 맞게 할려면 사실 국어에 대해서 더 잘 알아야되고 책을 더 많이 읽어야하는 어려움이 잇으니깐
웃대를 가보는거 어때?
그리고 그는 돌아올 수 없는 길을 걷고 마는데...
안녕 웨이드~
가족은 가ㅈ이 아냐!
Family is not a Fword!!!!!!
데드풀 2에서 씨(호)박 새끼들 이라는 자막을 본 순간 이 영화의 자막은 절대 날 실망시키지 않을 거라는걸 알아차렸지..
이런 혈연은 환영이야!!
그저 빛빛빛....
빛이 2개야...
데드풀2는 진짜 번역 쩔더라 ㅋㅋ
Xgusting이었나 disgusting 이랑 엑스랑 합친걸 엑수로 역겹댔나 기분나쁘댔나 ㅋㅋ