가오갤2에서도 무수한 개그씬(예: 드렉스의 꼬추드립과 젖꼭지 드립)을 살린 걸로도 유명한 서승희 번역가.
https://cohabe.com/sisa/700789
어벤져스3 VOD판 더빙판 번역가의 정체.jpg
- 알고보니 현실적이었던 영화...jpg [6]
- 강화골드헐★ | 2018/08/02 23:45 | 4720
- 베드로야 베드로야 너는 날 믿지 못하겠느냐 [23]
- SORAMARU | 2018/08/02 23:43 | 3136
- 지금 진행중인 이벤트에서 STF-8 트윈플래시 겟하신분 자수하십시오. [3]
- Fedalvic | 2018/08/02 23:42 | 4273
- 히어로 영화 캐스팅 甲.jpg [31]
- 벨트 마이스터 | 2018/08/02 23:41 | 5483
- 좃댓습니다... [68]
- 왕보리건빵맨 | 2018/08/02 23:40 | 3176
- 시사 만화에서 표현한 기무사 [31]
- 루리웹탐방용스파이 | 2018/08/02 23:40 | 3540
- ㅊㅈ가 싸준 자게이의 저녁.jpg [30]
- ShwanKim™ | 2018/08/02 23:38 | 3811
- 세균 근황.jpg [25]
- 2 | 2018/08/02 23:37 | 5839
- 가슴이 큰 여자들이 겪는 문제들.jpg [48]
- 벨트 마이스터 | 2018/08/02 23:33 | 5453
- 전자 현미경으로 본 치아.gif [40]
- Brit Marling | 2018/08/02 23:32 | 4849
- 연애 명언 [22]
- 눈물한스푼★ | 2018/08/02 23:32 | 3325
- 어벤져스3 VOD판 더빙판 번역가의 정체.jpg [25]
- 벨트 마이스터 | 2018/08/02 23:30 | 3052
- 한달된 여직원. [37]
- 35mmF8 | 2018/08/02 23:29 | 5587
- 옥수수를 방치했더니.jpg [27]
- 벨트 마이스터 | 2018/08/02 23:28 | 3109
- 어느 배우가 에이브이 촬영중 너무 힘들때 쓰는 필살기 [39]
- 수인번호.503 | 2018/08/02 23:23 | 3549
진짜 번역이라는게 뭔지 보여준 데드폴 2 ㅋㅋ
그러면 진짜 박지훈 개때리러 간다
둘이 한번 독점했음 좋겠어..
번역밖에 모르잖아
하지만 4편도 박지훈이 하겠지
부부가 번역가임? 그것도 개쩌는?
진짜 번역이라는게 뭔지 보여준 데드폴 2 ㅋㅋ
석희 승희 이름도 비슷하네
뭐야 황석희 번역가 결혼도 하셨다고???
내 찌찌이이이이이이ㅣㅣㅣㅣㅣ!!!!!!!
부부가 번역가임? 그것도 개쩌는?
하지만 4편도 박지훈이 하겠지
그러면 진짜 박지훈 개때리러 간다
둘이 한번 독점했음 좋겠어..
번역밖에 모르잖아
드렉스 꼬추 드립 진짜 웃기던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인맥빨로 독점화되는게 번역시장이라면 저런 사람들이 독점을 해야지 쉬펄
독점해도 당위성이 있잖아. 잘하니까 일 많이 받는거아녀
영상번역가하고싶은데 저런 센스있는번역이나 저런드립으로 바꾸질못해서 ..ㅜ못하겠음..
번역이라는게 직역이나 딱딱한 의미가 아닌 센스있거나 우리 개그에 맞게 할려면 사실 국어에 대해서 더 잘 알아야되고 책을 더 많이 읽어야하는 어려움이 잇으니깐
웃대를 가보는거 어때?
그리고 그는 돌아올 수 없는 길을 걷고 마는데...
안녕 웨이드~
가족은 가ㅈ이 아냐!
Family is not a Fword!!!!!!
데드풀 2에서 씨(호)박 새끼들 이라는 자막을 본 순간 이 영화의 자막은 절대 날 실망시키지 않을 거라는걸 알아차렸지..
이런 혈연은 환영이야!!
그저 빛빛빛....
빛이 2개야...
데드풀2는 진짜 번역 쩔더라 ㅋㅋ
Xgusting이었나 disgusting 이랑 엑스랑 합친걸 엑수로 역겹댔나 기분나쁘댔나 ㅋㅋ