WEB-DL 서비스 시작했길래 네이버 자막 훑어 봤더니 수정됐네요.
블루레이도 기대해봅니다.
블루레이는 한국어 더빙과 부가 영상을 기대하는 중..ㄷㄷ
닥터 스트레인지 대사
.
국장 대사
https://cohabe.com/sisa/698613
어벤져스: 인피니티 워 자막이 수정 됐군요.
- 내일 111년만에 최고폭염 (有) [15]
- 얌냠이 | 2018/07/31 17:50 | 5573
- 시그마 FE 35.4 mc-11 질문 드려 봅니다. [4]
- HELLOJS99 | 2018/07/31 17:48 | 2516
- 모텔 살인사건.jpg [7]
- 우요옵 | 2018/07/31 17:48 | 5355
- 피자 궁극진화 [32]
- 미꾸L | 2018/07/31 17:47 | 3052
- 방송 컨셉이 마음에 안드는 김준호와 극딜하는 김종민.jpg [12]
- 구름밟이 | 2018/07/31 17:43 | 2371
- 어벤져스: 인피니티 워 자막이 수정 됐군요. [9]
- 슬픈사냥꾼 | 2018/07/31 17:41 | 5982
- 정치정청래, 난 반댈세~ [54]
- 정청래 | 2018/07/31 17:41 | 2591
- 역대 AV ㅇ동 표지 사기 모음...JPG [58]
- 나태한성자 | 2018/07/31 17:40 | 4611
- 소전)엠뀨 납치후 메차쿠차 임신시키는 망가 [54]
- 유머게시판 뉴비 | 2018/07/31 17:39 | 5815
- 픽디지인 앵커 리콜? [5]
- 라온내일 | 2018/07/31 17:38 | 3180
- 시베리아수컷성체 호랑이 vs 핏볼무리(십수마리) [73]
- 강검사.. | 2018/07/31 17:36 | 3523
- 3포카 [20]
- 크리링★ | 2018/07/31 17:36 | 4406
- 클라라.jpg [10]
- ClassicLens | 2018/07/31 17:36 | 2746
- 영생불멸하는 엘프 특 [59]
- 쾌청상승 | 2018/07/31 17:36 | 2256
- 배틀그라운드 인간승리.gif [12]
- 하기와라 유키호 | 2018/07/31 17:35 | 3585
심각한 몇부분만 그렇고 여전히 오역이 하이드라마냥 숨어있다고 하더라구요
네 그래서 블루레이에 작은 기대라도 하고 있습니다 ㅎㄷㄷ
극장판도..논란이후..막바지에 수정됐드랬어요..
개봉 첫날보고..막바지에 한번 더 봤는데..
수정되서 나오더란..ㅎㅎ ;;
오늘 iptv에 올라왔던데..
울애가 이미 결재를..ㄷㄷㄷ
인터넷에 나오는 자막들이 더 현실적이죠ㅋㅋㅋ
이런... 보다는 ㅆㅂ가 더 어울림
X발 좋음요 ㄷㄷ
마더퍽커-이런X발 에서 이런만나온거죠 ㅋㅋ 디테일을더 살린거죠
정확히 번역하자면 이런 ㅆ...