유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/690908

일본인이 싫어하는 일본판 한국 드라마 포스터

1.jpg

 

 

 

 

2.jpg

 

 

댓글
  • 접수원 2018/07/24 14:57

    왜 전부 핑크핑크하냐

  • 마에카와미쿠 2018/07/24 14:58

    빙 번역 시바
    트위터는 구글 번역으로 안 바꾸냐

  • 깐콩2 2018/07/24 15:13

    디자이너가 스티커사진 좀 꾸며본 모양

  • 휴먼닥터 2018/07/24 15:14

    원래 한국 포스터도 충분히 세련되고 좋은데 왜 굳이 블링블링한 걸 넣어서 싼티나게 만들지???
    그런 드라마가 아니라고!!!
    정도일듯

  • 접수원 2018/07/24 14:57

    왜 전부 핑크핑크하냐

    (NliDz7)

  • 마에카와미쿠 2018/07/24 14:58

    빙 번역 시바
    트위터는 구글 번역으로 안 바꾸냐

    (NliDz7)

  • 모태솔로 2018/07/24 14:58

    아니 멀쩡한 포스터를 초등학생 취향마냥 알록달록하게 만들어버렸어

    (NliDz7)

  • 후미카 쿰척쿰척 2018/07/24 14:58

    왠 치즈?

    (NliDz7)

  • 종합병동 2018/07/24 14:58

    내심 여심을 노린다고 제목도 핑쿠핑쿠하게 만든거 같은데 존나 촌스럽네

    (NliDz7)

  • 루리웹-7816844047 2018/07/24 15:00

    제목을 한구석에 밀어놓고 그림을 예쁘게 보여주는게 우리나라 드라마 유행인거 같은데
    일본판은 그림도 안예쁜데 글씨도 존나 크네

    (NliDz7)

  • 휴먼닥터 2018/07/24 15:12

    도대체 어떤 번역을 해야 저기서 치즈가 튀어나오는거지;;;

    (NliDz7)

  • 휴먼닥터 2018/07/24 15:14

    원래 한국 포스터도 충분히 세련되고 좋은데 왜 굳이 블링블링한 걸 넣어서 싼티나게 만들지???
    그런 드라마가 아니라고!!!
    정도일듯

    (NliDz7)

  • 귤벌레 2018/07/24 15:12

    한글 저렇게 써놓으니까 개멋있네

    (NliDz7)

  • 깐콩2 2018/07/24 15:13

    디자이너가 스티커사진 좀 꾸며본 모양

    (NliDz7)

  • traight 2018/07/24 15:15

    어레인지가 파랑분홍에 대하여 과도한 집착을 보임

    (NliDz7)

  • ⊙elecmaster⊙ 2018/07/24 15:16

    한국 포스터도 외국 버젼에 비하면 구리다고 생각하는데 더한 놈들이 있었네

    (NliDz7)

  • (*)(*) 2018/07/24 15:16

    여아애니같다.

    (NliDz7)

(NliDz7)