오역너무쩌는듯
https://cohabe.com/sisa/689003
만화오역모음
- 원조교제했다가 레즈되는 만화 [34]
- 가챠죳망겜 | 2018/07/22 23:05 | 4841
- 악마를 제령 및 봉인하는 중입니다.gif [16]
- 루리웹-1275913836 | 2018/07/22 23:04 | 2734
- 프랑스 회사들이 8월에 쉬는 이유는? [12]
- 섭섭해★ | 2018/07/22 22:58 | 3885
- 요즘 쥐치가 맛있죠... [19]
- 79백구 | 2018/07/22 22:57 | 4974
- 만화오역모음 [30]
- 히비키미치코P | 2018/07/22 22:56 | 3900
- 봉춤 추는 ㅊㅈ랑 해 보신 분? [16]
- (◀▶_◀▶) | 2018/07/22 22:55 | 3616
- 사나운 견종 순위 10.jpg [41]
- 狐性愛者 | 2018/07/22 22:55 | 4276
- (후방주의) 너네들 이런거 좋아해??? [56]
- 7983버스765번타기 | 2018/07/22 22:53 | 5035
- 도지사 까는 놈들 제정신이냐? [13]
- 관리-05 | 2018/07/22 22:53 | 4971
- 엄마가 아빠한테 화나면 어떻게 풀어줘요? [13]
- 오늘은볶음밥★ | 2018/07/22 22:53 | 3339
- 인간이 할수있는 욕인지 의심하는 패드립 [16]
- 금손만되자 | 2018/07/22 22:51 | 4024
- 삼양 24/2.8이랑 16-35gm의 24mm의 화질중에 어느 것이 더 좋을까요? [5]
- Snowleopards | 2018/07/22 22:50 | 2615
- 와이프랑 싸우고 [31]
- 리벤지♡ | 2018/07/22 22:48 | 4336
- 대륙의 흔한 소풍 준비물.jpg [44]
- 티로포시나=카페르아 | 2018/07/22 22:46 | 4827
- 고질라 요약.JPG [13]
- 부캐아님본캐 | 2018/07/22 22:46 | 5012
어떤 건 아예 창작을 해놨는데?
"이제부터 서로 죽여라"고 하는 장면을 저렇게 번역하냐
개노답이... 아니였어?
오로치마루가 어딨어요?
원본 가져와 빨리
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저게다 원본이구나
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저게다 원본이구나
오로치마루 뒤에 서있는 사람 원작에서 누구였음?
오로치마루 아니라 카부토임. 고아원 동기
오로치마루가 어딨어요?
노안와서 헷갈렸어요 ㅠㅠ
근데 오로치마루 같이 생기긴함
어떤 건 아예 창작을 해놨는데?
"이제부터 서로 죽여라"고 하는 장면을 저렇게 번역하냐
국민정서에 안 맞아서 저렇게 수정했나.. 나 참 국민은 만화 볼 권리도 읎는거냐~~~~
원본가져와
원본 가져와 빨리
개노답이... 아니였어?
다 긍정적인 인물이잖아 저 3명 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
남의 망해가는 라면집 살리겠다고 도와주는 애들임
팝콘이나 가져와라 로빈
등짝을보자!
그와중에 첨
사실 개노답은 진짜 오역해놓은거 맞다
타인이 xx전문가 누구누구 라고 소개해주는 말이
본인 대사로 되버림
이것도 합성있던데
근데 원랜 좋은 말이였구나
난 서로 죽여라가 진짠지 알았음
만화뿐만 아니라 애니에서도 오역이 매우 심각합니다.
원본
야메로! 이런 싸움은 모 야메룽다!
대표적인 오역 사례 추가