번역 논란을 사전에 차단하고 신뢰도를 높이기 위해
원작 코믹스 번역가에게 감수 받아옴
https://cohabe.com/sisa/688962
마블 코리아에 전쟁을 선포한 워너 브라더스 코리아.jpg
- 마녀 키잡망가 [28]
- 미콜라시 | 2018/07/22 21:50 | 4707
- 신혼집 셋팅하기 재밌네요 [24]
- 로제타세븐 | 2018/07/22 21:49 | 5750
- [펌] 인벤사건 그 이후 [57]
- 루리웹-4171540532 | 2018/07/22 21:47 | 4687
- 아 인생 13년 헛 살았음... [16]
- 회장님 | 2018/07/22 21:46 | 2551
- 유희왕) 라이딩 듀얼 공개시 나온 반응.jpg [11]
- .JPG | 2018/07/22 21:46 | 2098
- 마블 코리아에 전쟁을 선포한 워너 브라더스 코리아.jpg [15]
- 벨트 마이스터 | 2018/07/22 21:45 | 4011
- EYE AF기능 1세대 A7에도있네요 [8]
- 쑤쑤라미 | 2018/07/22 21:44 | 5961
- 좀비사태가 터져도 안전한 곳.jpg [72]
- 대한제국군 | 2018/07/22 21:43 | 2051
- 전두환이 건드린 여자 연예인들도 많았나요? [11]
- (◀▶_◀▶) | 2018/07/22 21:38 | 3421
- 스타벅스 천국 한국과 일본 차이 etc [19]
- bairbie | 2018/07/22 21:37 | 5247
- 루리웹 미혼러가 새우 구입하는 방법. [4]
- 人生無想 | 2018/07/22 21:36 | 4933
- @) 미소녀 아이돌 둘이 합체하는 만화 [12]
- 일어번역기-보급형- | 2018/07/22 21:36 | 5885
- 홈쇼핑 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ [7]
- 회상(回想) | 2018/07/22 21:36 | 5155
아니 너넨 그 이전에 워너브라더스랑 손절 좀 해라 dc 빡대가리들아
마블 -> 번역자 바꿈 근데 누군지 공개는 못함
그 번역가 인터뷰와 데드풀 번역가로 유명한 황석희번역가가 쓴 글보면 알겠지만 번역가에서 문제 생겨도 검수에서 캐치하면 되는데 그게 안되는게 가장 큰 문제지
물론 그 번역가는 진짜 ㅅㅂ 이고
이것도 번역가는 공개 안 하잖아?
검수 한다는 거지
ㅆ발 영화를 임태현 자막 만큼 만들어보라고!
아니 너넨 그 이전에 워너브라더스랑 손절 좀 해라 dc 빡대가리들아
씟발 진짜...그 쯤 개죽쐈으면 손놓을 만도 하지 않냐
DC랑 워너브라더스는 같은 타임워너 계열사라 손절 못해...
마블 -> 번역자 바꿈 근데 누군지 공개는 못함
이건 잘한거같은데
정작 영화가 어떨지
배댓슈와 저스티스 리그의 담당은 그 남자였다
그 번역가 인터뷰와 데드풀 번역가로 유명한 황석희번역가가 쓴 글보면 알겠지만 번역가에서 문제 생겨도 검수에서 캐치하면 되는데 그게 안되는게 가장 큰 문제지
물론 그 번역가는 진짜 ㅅㅂ 이고
아쿠아맨 두번본다
이것도 번역가는 공개 안 하잖아?
검수 한다는 거지
ㄹㅇ 번역가 공개 안하고 감수자만 공개하니까 놀려먹는거 같아서 오히려 더 기분나쁨