유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/682418

그 '번역가' 뺨때리는 번역

Screenshot_20170702-150101.png

 

 

Screenshot_20170702-150133.png

 

 

댓글
  • RexTaple 2018/07/16 23:45

    직역하면 위는 가속력 믿을수 없을정도
    밑에는 학살 어쩌고 저쩌고인데
    아이들이 보는 만화니까 맞게 잘 번역한듯?

  • 루리웹5791383183 2018/07/16 23:45

    유게이: 이상성욕 유사인간이다쿠스

  • 2018/07/16 23:45

    이것보다 레전드가있음?

  • 뇨호호 2018/07/17 00:05

    제 아내를 저장하지 못했습니다.

  • ㅂㅣ추 2018/07/16 23:44

    ???

    (W4UBqb)

  • RexTaple 2018/07/16 23:44

    진짜 뺨을 후리네.
    저거 번역하기 존1나 난감했을텐데.

    (W4UBqb)

  • RexTaple 2018/07/16 23:45

    직역하면 위는 가속력 믿을수 없을정도
    밑에는 학살 어쩌고 저쩌고인데
    아이들이 보는 만화니까 맞게 잘 번역한듯?

    (W4UBqb)

  • 루리웹5791383183 2018/07/16 23:45

    유게이: 이상성욕 유사인간이다쿠스

    (W4UBqb)

  • 2018/07/16 23:45

    이것보다 레전드가있음?

    (W4UBqb)

  • 뇨호호 2018/07/17 00:05

    제 아내를 저장하지 못했습니다.

    (W4UBqb)

  • 2018/07/17 00:05

    ㅋㅋㅋ

    (W4UBqb)

  • Melon_Camelion 2018/07/17 00:10

    아니다 이 악마야

    (W4UBqb)

  • Series-9 2018/07/17 00:15

    이건 어때?

    (W4UBqb)

(W4UBqb)