은 정신병원에서 요양 중일 때 쓴 시로, 파리 지하철 공사에서 주최한 시 공모전에서 대상을 받은 작품.
첫사랑에 실패한 후 정신 발작을 일으켜 병원에서 몇 년간 요양 생활을 한 그녀는 안정을 되찾은 후, 방글라데시인 남편을 만나 아들을 낳고 생활을 했지만 결국 정신병이 다시 도져서 이혼한다.
◎ 시 출처: 이해인 산문집 "꽃이 지고나면 잎이 보이듯이" 중에서...
https://cohabe.com/sisa/681353
문화8000대1 경쟁작을 뚫은 시.jpg
- [혐] 아니 태몽의 상태가? [3]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2018/07/15 15:00 | 3107
- 롯데백화점 개미친 한자능력 [61]
- 루리웹-코호급 | 2018/07/15 14:59 | 4343
- 문화8000대1 경쟁작을 뚫은 시.jpg [38]
- 박쥐군단 | 2018/07/15 14:58 | 5164
- 보병 vs 기병.jpg [24]
- ??????? | 2018/07/15 14:57 | 4384
- 변기물 내려가는게 신기한 고양이 [10]
- 웃기는게목적★ | 2018/07/15 14:56 | 4145
- 시오폭포후키 [34]
- 미니거대우주햄스터Boo | 2018/07/15 14:55 | 5723
- 고전) 한국형 초능력 [8]
- ififif | 2018/07/15 14:54 | 5932
- 남편한테 아이를 맡기면 [20]
- 루디크 | 2018/07/15 14:50 | 5161
- 저축이 없는 미국인 [16]
- ififif | 2018/07/15 14:50 | 5006
- 곰 여는 법을 배움 [7]
- ififif | 2018/07/15 14:47 | 2094
- 피라미드의 비밀 [19]
- 가나다람.★ | 2018/07/15 14:47 | 4925
- 위기의 기니피그 상황 후기(2) ㄷㄷ.jpg [26]
- 현직사진작가 | 2018/07/15 14:45 | 4438
- 천하 페도의 길! [24]
- GEURTENA | 2018/07/15 14:44 | 2887
- 오늘부터 경건웹의 결말 [33]
- ⚓️ PRPR | 2018/07/15 14:43 | 2831
워우... 짧은데 훅 오네요
한글로 번역했어도 멋있어 보이네요 ㅎㄷㄷ
원본은 어떤 느낌일지 궁금해지네요
와~~~~~~
갓깨비
짧지만 강하네요.
ㅊㅊ
갓깨비22
대박...
ㄷㄷㄷㄷ
와
진짜 번역본을 봐도 이렇게 느낌이 훅 오다니.
대단한 시네요.
솔직히 그정도로 잘 쓰여진 시인가 싶어 사실인지 검색해 봤더니 이런 글이 있군요.
http://scudmissile.co.kr/164
molamola// 흠.. 류시화가 류시화한건지..
8000:1 경쟁을 뚫은 시란 말없이 보면 그렇게 잘 쓰인 시라고 생각하는 사람이 많지 않을 정도의 수준이네요.
흔한 하이쿠 느낌이네요
굳이 1등 당선작이라고 밑밥 안깔아도 좋은 시 같아요.
내가 감성폭발하던 사춘기에 끄적이던 거랑 별 차이 없어 보이는데
류시화 작가의 신간인 -시로납치하다- 라는 책에서 본거같은데.. 아닌가...
드라마 도깨비에 이 시 나와요 ㅋㅋ
하루아범//링크 가봤는데..
Jean-Louis Dessalles의 Aux Origines du Langage 라는 책에서 이 시를 인용했다. 책에서 인용한 바에 따르면 작가는 Hortense Vlou이고 파리 교통 공단 (RATP; Rgie Autonome des Transports Parisiens) 과 텔레라마(Tlrama; -프랑스 유명 문화 관련 주간지-)의 시 콩쿠르에서 Premier Prix를 수상했다.
2016년 1월 13일에 게재된 '아침의 시_107'에 이 시를 작가에게서 게재 허락 받게된 경위가 쓰여있다. 프랑스에 있는 화가 지인에게 부탁하여 작가의 자택을 찾아갔다고 한다. (그 글에서 추측컨대 프랑스웹에서 작가 정보를 찾기 어려운 이유는 1) 인터넷 문화가 발달하기 전의 콩쿠르에서 수상했고, 2) 작가가 인터넷과는 거리가 먼 생활을 하기 때문인 것 같다.
의문점이었던 시의 출처는 파리 지하철 공사가 아닌 '파리 교통 공단(RATP)의 콩쿠르'이었고, 콩쿠르에서 대상(grand prix)은 아니었지만 premier prix(일등상이나 금상 정도)를 수상한 작품이며 1999년의 수상작이었기 때문에 인터넷에도 별 정보가 없었던 것이다.
'류시화 씨는 대체 이 시를 어디서 알았는가'라는 의문점에 대해선 본인에게 물어보는 것이 제일 빠른 방법인 것 같습니다.
자기 책에 넣어도 되는지 작가한테 직접 허락 받았다는데.. 문제될게 있나요?
금상을 대상이라고 한 것 말고는 딱히..
한국 기성 시인들 시집 수록된 시들 읽어보면,
저 정도 느낌 오는 시는 솔직히 흔하다고 생각합니다. (물론 번역문제가 있긴 하지만)
어마어마한 경쟁률은 일반인 대상이라서 그런거 아닌지..
그냥 참 좋다...하면 될 것 같네요
외로움이 진하게 느껴지네요.
저는 그냥 별 감흥이 없네요 팍팍한 삶을 살아서 그런가
걍 그런데요.. 초중딩들 시도 이정도 문장 나옴
갓직히 배달의민족 시들이 더 기발함 ㅋㅋ
역시 불펜허세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 절대 인정안하죠?
살면서 시집한편 안읽어본 인간들이 허세는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이름 // 사람에 따라 생각이 다른 게 당연하지, 그게 무슨 허세예요,,,
시빠가 아니라서 그런지 그닥인듯
역시 짧은 시 임팩트 갑은 안도현의
'연탄재 함부로 차지 마라.
너는 누구에게 한 번이라도
뜨거운 사람이었느냐.'
저는 마지막 사족 느낌이 나서 아쉽..
연탄재한테 안되네요
이불// 사람마다 나는 별로라고 느낄수는 있지만, 초중딩도 쓴다는건 허세아니면 뭔가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아무리봐도 좋은데 이런 시
그냥 그랬구나.. 거꾸로 걸었구나 이런 생각들고 끝.
이름 // "인간들"이라면서요? 초중딩 운운한 건 딱 한 명이고요. 대부분 댓글은 평범하게 호불호 표현 정도입니다.
판매합니다.
어린이 신발, 사용하지 않음.
어네스트 헤밍웨이
불페너처럼 장가 못 갔..................