많이 너무해 ...
https://cohabe.com/sisa/663401
공포의 넷플릭스 애니 자막.JPG
- 아줌마와 인터뷰 하는 박준형.BAAM [4]
- 유게복돌니주 | 2018/07/01 01:31 | 4880
- 진정한 멘토 [8]
- 눈물한스푼 | 2018/07/01 01:29 | 4587
- 공포의 넷플릭스 애니 자막.JPG [79]
- 솬찌 | 2018/07/01 01:29 | 4544
- 소니는 링플래시가 ...없나요??? [6]
- 아름다름 | 2018/07/01 01:28 | 3488
- 박지성, 병뚜껑 짤..gif [7]
- 뻐큐버스? | 2018/07/01 01:28 | 4031
- 팬심이 왜곡되면 생기는 일.JPG [13]
- 미츠리카 | 2018/07/01 01:27 | 5790
- 운전중에 만난 대자연... [14]
- 柳林♥ | 2018/07/01 01:26 | 4354
- 골 넣었는데 얻어맞음 [22]
- 로리죠아 | 2018/07/01 01:24 | 5002
- 주급이 9억... [18]
- Precision | 2018/07/01 01:21 | 2229
- A 마운트 바디와 렌즈를 계속 유지해야 할지.. [5]
- 오투액션 | 2018/07/01 01:20 | 3901
- a7m3에 mc-11 + 캐논 70-200구형 [5]
- baljachui | 2018/07/01 01:18 | 2862
- 프랑스 골 궤적.gif [16]
- 풀친 | 2018/07/01 01:18 | 5958
- 천재 귀귀 [24]
- 고장난 인간 | 2018/07/01 01:16 | 2939
- 잔인한 영양사~ ㅠㅠ [12]
- 더불어어우러 | 2018/07/01 01:14 | 5805
- 세월호 선원들 단독 탈출의 비밀.JPG [24]
- 작은넷 | 2018/07/01 01:11 | 4222
아오 저 줫같은 외래어 표기법
쌍팔년도 읍니다 체 보는거 같네
대체 케이네스는 왜...?
가난은 어디 감
고토미네 기레기
지하야 !
지상이야 !
아오 저 줫같은 외래어 표기법
의무는 아니지 않냐? 그냥 가이드 라인이지 않나?
대체 케이네스는 왜...?
쌍팔년도 읍니다 체 보는거 같네
왜냐면 일본어 외래어 표기법 재정된게 86년이거든 ㅋㅋㅋ
가난은 어디 감
가난을 정말 좋아하는구나
가난을 도둑맞았다
페이커 (복제 사기꾼)
진형을 무너뜨려라!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ??ㅋㅋㅋ
외래어 표기법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
외래어 표기법 때문에...
이게다 ㅈ같은 국어법 떄문임,, 외국어 고유명사 같은거도있으니 허용해 야 하는데 외국어첫소리는 ㅋ,ㅌ,ㅊ,이런게 안된다고 ㅄ같이 해놔서,
대체 왜..
사쓰끼
뭐가 문젠지 가렌 보고 깨달았음
근데 웃긴게 월간순정 노자키군은 이런거 전혀 없던데
가렌 ㅋㅋㅋ
진짜 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 원래 뭐임?
카난?
ㅇㅎ 캐릭터 이름이였구나
그런듯
야요
케이네스는 일본어 아니잖아 븅딱아 ㅋㅋㅋ 타노스는 왜 다노스라고 안했냐?ㅋㅋㅋ
외래어 표기법 문제라 사실 한국어 제외 전 언어에 적용되는 문제
외국어 표기법에 따라도 케이네스는 게이네스로 바꿀 필요 없어. 한글로 표기해도 그냥 케이네스야.
저건 자막 만든 사람이 ㅂ... 어리석어서 그래.
가렌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
복제사기꾼은 이상혁 선수라고 나온게 아니라 다행일지도
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지탄다
저거 왜 표기법 안바꾸냐
데마씨아!
Damm Asia
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이돌 마스터 데마시아 걸즈
외래어 표기법 저거 시벌 기준이란게 뭐 저따위야 ㅋㅋㅋ
외국인 캐릭도 적용시키는건 너무 하잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 가렌..! 눈도 깜짝 안한다....!!
표기법 자체도 말이 많은데, 심지어 그 표기법 조차 이상하게 사용하니까 2배로 병1신같네
규칙이라는 것도 도구이고 도구라는 건 쓰는 사람을 편하게 하려는게 근본적인 목적일텐데...
사람을 불편하게 만드는 도구를 억지로 강요하는 것도 참...
선혈정도는 이해할 수 있다
다른 건 일본어라고 해도 게이네스는 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 전의상실 써도 될텐데 왜 꼭 풀어쓰려 했을까 ㅋㅋㅋㅋ
선혈정도는 나쁘지않은데
가렌 ㅋㅋ
복제사기꾼 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전공하면서 표기법이 이상한건 사실이지만 존재하니깐 지키라는 식으로 배움. 개선할 생각은 하지도 않는 꼰머들이 문제
데마시아를 위하여!!!
뭐야 나 애니 넷플릭스로만 보는데 많이 틀림??
번역하는 사람마다 다른게 있는거 같은데 대체로 저런거 많음 더빙판도 은근 많아서 강철같은건 다빙으로 봄
넷플릭스에선 기류인 사쓰키로 나오는데 애니플러스에선 키류인 사츠키로 나옴
그냥 외래어 표기법을 굳이 따라한 곳과 따라하지 않은 곳의 차이
전투 섬유 상실!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기라리 ㅋㅋㅋㅋ
헬싱 자막은 퀄리티 정말 좋던데 다른건 왜저러는지....흠.........
우리나라가 일을 이렇게 함 ㅋㅋ
그리고 그들은 바꿀 생각 안할 거임.
어차피 애니인데 라고 하면서 ㅇㅇ
근데 진짜 케이네스를 게이로 만들어버리네 ㅋㅋ
그리고 카렌을 가렌으로 ㅋㅋㅋ 데마씨아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른건 규정때문이라고해도 게이네스는 진짜 ㅋㅋㅋ
데마시아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가렌 ㅅㅂ 개빵터졌넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
공무원 시험도 아니고 굳이 저렇게 안써도 되는데...
기라맄ㄱㄱㅋㄱ ㅋ
외래어 표기법 준수 ㅋㅋㅋ
번역하는놈 혹시 탈북자임?
외래어 표기법 개정 진짜 쓸모없는것 같음
기존에 쓰던 카메라, 초콜릿 같은건 그대로 쓰고있으면서 사람 이름만 저따위로 바꿔쓰고..
이름은 본인거니까
본인이 말하는걸 최대한 그대로 부르는게 맞을텐데
타인이 맘대로 바뀌쓰는건 무례한것도 정도를 넘는것같은데..
애초에 이름이 왜 외래어지..?
그 사람한테 귀속되는건데
이름 주인의 국가말 그대로 부르는게 맞는 외국어 아닌가..?
가렌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
씹뜨억한테 팔아먹을거면 씹뜨억 입맛대로 해야지 왜 고집피냐 저렇게
카렌 갑자기 줜나 건강해졌네
게이네슼ㅋㅋㅋ