Fall...
(추락...)
-> 가을
첫 대사부터 오역
https://cohabe.com/sisa/623869
어제 발매한 신작 공포게임 아고니 번역 수준
- 어제 발매한 신작 공포게임 아고니 번역 수준 [28]
- 수인번호_503 | 2018/05/31 21:29 | 5496
- 통일이 되야하는 이유 [18]
- 대벽견 | 2018/05/31 21:28 | 2894
- ㅅㅅ는 게임이다 [19]
- 콧등이 간지러 | 2018/05/31 21:28 | 2942
- 농업직에 합격한 공갤러.jpg [14]
- 솬찌 | 2018/05/31 21:27 | 4034
- 솔직히 자게이들 배현진 비난하지만. [37]
- 소고기국뱝 | 2018/05/31 21:27 | 3627
- 악당 -> 주인공편 전향 캐릭터 甲 of 甲 [22]
- 소행성3B17호 | 2018/05/31 21:26 | 2638
- 태몽 클라스.jpg [9]
- 소비에트 | 2018/05/31 21:26 | 2869
- 차보고 왠만해서 오~ 잘안하는데 [38]
- 응다팔아☆화물자게이 | 2018/05/31 21:20 | 2826
- 젠더감수성없는 한1남들 미소지니 봐라 이기야ㅋㅋㅋㅋ [19]
- 젊은시절의 발기 | 2018/05/31 21:18 | 4519
- 조만간 슈퍼카 살 각인데 선택장애 [19]
- Loreans | 2018/05/31 21:16 | 5615
- 조울증 치료에 특효.jpg [6]
- -미노눙 | 2018/05/31 21:15 | 4387
- (소녀전선) 연필센세 인터뷰(?) [15]
- 랭크 리턴즈 | 2018/05/31 21:14 | 5866
- 힐스테이트 금정 분양가 떳네요 [19]
- mei_ | 2018/05/31 21:12 | 3477
- 상냥한 젖소 만화 [6]
- 루리웹-1526892293 | 2018/05/31 21:10 | 3648
메타 38점은 그냥 나오는게 아니다
불이야 급인데
음...it's endgame now
가을출타 4
게임 자체는 할만함. 문제는 그 할만한 게임을 할만하지 못한 게임으로 만들어버리는 버그가 게임 하면서 거의 5분단위로 터짐.
불이야 급인데
음...it's endgame now
저기 둠가이나 아이작 한번 던져보고싶다
가을출타 4
힘쎄고 강한 지옥 만약 내게 묻는 다면 나는 이전 니
메타 38점은 그냥 나오는게 아니다
??? 저거 애고니 아님????
에고니 맞음.
점수도 맞음
와... 에고니 유튜브로 봤을때 엄청 흥해 보일거 같았는데... 메타 38점밖에 안된다고...?
번역기 돌린 것 같더만
방사능
도움!
메타 38점에 빛나는
난 해고당했다.
다행히 이 게임엔 애초에 큰 기대를 안걸었었다는거
제발...제발 데이즈곤만...!
자네는 선 끝을 맡게!
게임 자체는 할만함. 문제는 그 할만한 게임을 할만하지 못한 게임으로 만들어버리는 버그가 게임 하면서 거의 5분단위로 터짐.
가을의 전설이냐
우리는 공짜야
번역은 외주맡기지않나
아무리 똥겜에 병1신제작사라도 별개의 사람들이 번역할텐데
진짜 번역기돌린건가
사실 인디겜들은 외주를 못믿어서 번역기 돌리는 경우가 의외로 많음...
외주 단가가 지나치게 높거나, 혹은 번역가가 순이익의 ~% 단위로 나눠 달라고 하는 경우가 있어서...
전자는 비싸서 힘들고, 후자는 매 달마다 순이익 배분할때 한사람분 더 계산해야 해서 골치아파짐
저리 개쓰레기일줄은