https://cohabe.com/sisa/622586
일본의 한국어 번역.jpg
- 일본의 한국어 번역.jpg [28]
- 심장이 Bounce | 2018/05/30 17:46 | 6019
- 쪽본 배들이 깝치는 만화.jpg [37]
- 惡犬 | 2018/05/30 17:44 | 2881
- 복근운동 극과극.gif [28]
- 놀아조 | 2018/05/30 17:44 | 3868
- 성냥팔이 소녀 [4]
- 사치코☆귀여워요 | 2018/05/30 17:44 | 3436
- 오빠는 나 안사랑 하나보네.jpg [29]
- 파이랜xpg | 2018/05/30 17:43 | 4655
- 오빠는 나 안사랑 하나보네.jpg [25]
- 파이랜xpg | 2018/05/30 17:42 | 3377
- 게임 과금 이해를 못하겠다는 잭블랙 [11]
- 46억년이야기 | 2018/05/30 17:42 | 5835
- 세명대 대나무숲 근황.jpg [22]
- 황달님추ㅗㅇ성충성ㅇ | 2018/05/30 17:41 | 5802
- 대학 CC 근황 [18]
- ififif | 2018/05/30 17:40 | 4609
- 배달을 시켰는데 이런 경우도 다 있네요 [40]
- 안녕하세용수철 | 2018/05/30 17:40 | 5352
- 줌렌즈와 단렌즈의 구분에 관해서 질문드려봅니다 [16]
- 포토레옹 | 2018/05/30 17:40 | 2833
- 펌)아들 학교로 온 답장. [18]
- 전사이가도난 | 2018/05/30 17:38 | 1165
- 공익 혐오하다가 도를 넘은 루리웹 [28]
- 코이카츠 | 2018/05/30 17:34 | 3124
- 혹시 필름M바디에 18mm슈퍼엘마 쓰시는분 계신가요? [3]
- 미놀타고니 | 2018/05/30 17:34 | 5057
- 자네 그 골 넣고 반지에 키스한 놈 모르는가?.jpg [12]
- SINOBUZ | 2018/05/30 17:33 | 4368
아따 한국말 쪼까 할줄 아는가벼?
"자네 부모가 전라도 사람인가?"
가고시마에 배타는거면 부산에서 가는거일테니 초월번역이내
사쿠라지마, 사쿠라섬은 어따 팔아묵엇소?
구수해라
구수해라
누가 번역한거여 ㅋㅋㅋㅋ
전라도 어디랑 자매결연 맺은 동내일걸
가고시마 사쿠라지마. 직접 보고 배에 탔던 사람들중에 나만 개 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
가고시마에 배타는거면 부산에서 가는거일테니 초월번역이내
부산에서 가는거라고?
근데 저건 전라도 사투리잖아
사투리는 전라도쪽 같은데요?
그걸 이제서야 알아챘다..
부산서 저런말 안한다
초월번역 아니야
늦게서야 경상도 사투리가 아님을 깨달음
부산이라면
“ 억수로 반갑데이~~” 라는 느낌으로
아따 한국말 쪼까 할줄 아는가벼?
헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호우! 한국말좀 할 줄 아는 놈인가?
사쿠라지마, 사쿠라섬은 어따 팔아묵엇소?
초월번역 ㅋㅋㅋㅋㅋ
마치 한국 섬마을 주민이 관광 온 사람 환영하는 느낌으로 번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"자네 부모가 전라도 사람인가?"
예로부터 사투리는 한국어 번역의 표준이었다.
시벌 뭔 번역기 썼는가 모르는데
네이버 파파고가 100년 지나도 저런 번역 못할듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
?? : 선장양반 그섬 사쿠라여?
?? : 하선하지마! 발모가지 날라가 뿐께!
사쿠라지마면...규슈쪽인듯 한데 전라도 사람 많이 댕겨 오는 갑소잉~
찾아보니 가고시마현과 전라북도가 우호협력협정을 체결하였다네
원래 일본에서 한국어 하면 전라도발음이잖아.
백제 일본