정치[펌] JTBC 트럼프 대통령 말 번역.JPG

문프조하 2018/05/23 20:13

어휴

공기도둑 2018/05/23 20:13

번역기 ㅋㅋㅋㅋ

골든에이지 2018/05/23 20:13

ㅋㅋㅋ 차라리 구글 번역기 써라

또로록 2018/05/23 20:13

와 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋ자막으로 장난질치는거 토나온다

[Lena]Coop 2018/05/23 20:13

구글???

Ohnexen 2018/05/23 20:13

구글 돌렸나

10승한현희 2018/05/23 20:13

실화입니까??

식괴 2018/05/23 20:13

구글 번역기? ㅋㅋㅋ

No.21 2018/05/23 20:13

박지훈이냐?

[IU]석미니코프 2018/05/23 20:13

피디가 시말서 써야할 수준인데..

MODULAR 2018/05/23 20:13

?????

Listerine 2018/05/23 20:13

이거 회담 한지가 언제인데 번역도 대충해서 자막 띄우냐...
진짜 악의적이라고 밖에 생각을 못하겠네요

4대천왕 2018/05/23 20:13

이게 뭐야....ㅋㅋㅋㅋ

포네그리프 2018/05/23 20:14

구글번역기 수준이네ㅡㅡ

렛미세이 2018/05/23 20:14

얼마나 번역하기 싫었으면 에라이 ㅋㅋ

아리마아르 2018/05/23 20:14

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중학생도 저렇게 안하것다 ㅋㅋ
뽑을때 학벌로 그렇게 가르면서 ㅋㅋ

Antares.s 2018/05/23 20:14

실화임???

D스나이더 2018/05/23 20:14

영어하는사람한명도없음?

힐리즘 2018/05/23 20:14

매우 생각합니다 ㅋㅋ 진짜 저게 말이됨?ㅋㅋ

우리원주니 2018/05/23 20:14

응?진짜에요?ㅋ

번티스트 2018/05/23 20:14

구글이냐. 야 너무하다 진짜.

시나몬 2018/05/23 20:14

정말 번역하기 싫었나 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 대단하다

김ML 2018/05/23 20:15

[리플수정]겁나 귀찮 듯..ㄷㄷㄷ

닭장 2018/05/23 20:15

악의적 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

파란아이유 2018/05/23 20:15

진짜 능력이 없나? 저거 진짜인가요?

소소한 2018/05/23 20:15

진짜 문 닫아야됨

나지완#29 2018/05/23 20:15

구라 아니에요? 말이 되나 이 상황이 ;

필리페 2018/05/23 20:16

jtbcc는 조롱거리가 되어야 정상

기분좋은날 2018/05/23 20:16

구글 번역기보다 못한 번역..

다만세 2018/05/23 20:16

번역기 돌렸나? jtbc 왜 이렇게 맛이 갔나요?

무명씨ㅎㅎ 2018/05/23 20:16

이거 합성아니고 진짜예요???

이승관 2018/05/23 20:16

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

minmin 2018/05/23 20:17

정말인가요??

10승한현희 2018/05/23 20:17

자막판 두 겹인데 혹시 누가 합성한 건 아닌가요? 실제 보신 분 안계신지.. 믿을 수 없는 수준이라

minmin 2018/05/23 20:17

설마요??

팅팅곰곰 2018/05/23 20:18

일부러 이런거지
좋은말 쓰기 싫으니

minmin 2018/05/23 20:18

진짜예요?? 믿기지가 않아서요

나지완#29 2018/05/23 20:18

뭐야 두개 겹쳐졌잖아

치즈테비 2018/05/23 20:18

저도 퍼온거라 지금 보면서 확인 중입니다. 너무들 믿기 힘들다고 하니 저 마저도 혹시나해서 ㅋㅋ

Mandela 2018/05/23 20:18

일부러 그런거죠.

생각하는대로 2018/05/23 20:19

와,, 진짜 노골적이다

치즈테비 2018/05/23 20:19

확인했습니다. 진짜 맞습니다. ㅋㅋㅋ

나지완#29 2018/05/23 20:20

진짜 맞다고요? ;
저기 자막판 흰색 파란색 경계 보면 위에 덧붙인거 보이는데..

무명씨ㅎㅎ 2018/05/23 20:20

두장이 겹쳐진걸로 보이는데요
합성인 듯

문꿀오소리 2018/05/23 20:20

10승한현희// 유투브로 확인하니 진짜에요

워터프런트 2018/05/23 20:20

어이상실 말이 나오지않네요

문꿀오소리 2018/05/23 20:21

무명씨ㅎㅎ// 진짜 맞아요
원본도 저런 화면임

RSpeciale7 2018/05/23 20:21

[리플수정]뉴스룸 진짜 골때리네..아 뉴스룸이 아니고 찰스부회의구나

치즈테비 2018/05/23 20:21

나지완#29 / https://www.dailymotion.com/video/x6k5cef , 17분 48초

문꿀오소리 2018/05/23 20:21

https://youtu.be/JHmA-S5h24w
17분 45초

나지완#29 2018/05/23 20:21

뉴스에서 번역기를 돌리다니 ㅡㅡ;

노려보자 2018/05/23 20:22

시간상 국당부회의할 시간인데 이거 맞을겁니다.

minmin 2018/05/23 20:22

집단으로 처돌앗구나

화이트퍼플 2018/05/23 20:22

일부러 이런자막쓰는거같은데요? 트럼프가 문대통령 좋게말하는게 싫어서자막저따구로한듯 속 훤히 보임

팅팅곰곰 2018/05/23 20:23

제대로 번역한거 맘에 안들어서 덧붙인거 아닐까요? 방송국 자체적으로
그래서 자막판이 두개고

팅팅곰곰 2018/05/23 20:23

기자들이 단체로 503병이 돌았나

nordic 2018/05/23 20:23

번역기 돌렸어도
어떻게 기자라는 놈들이 이런 비문을 그대로 방송할 수 있는지 참..

나지완#29 2018/05/23 20:23

아 정치부회의구나 .. 그래도 그렇지 참 ㅡㅡ

blueyellow 2018/05/23 20:26

와...진짜 시원스쿨이라도 끊어줘라 진짜

10승한현희 2018/05/23 20:26

문꿀오소리// 와... 유머게시판도 아니고 저게 진짜라니
충격 그 자체네요. jtbc 뭔가요.. 헐

문꿀오소리 2018/05/23 20:27

팅팅곰곰// 아니요
원본이 원래 저래요
전혀 다른 장면 화면도 저렇게 겹쳐보여요

렛미세이 2018/05/23 20:28

[리플수정]http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11639448&pDate=20180523
17분 45초

CukooBio 2018/05/23 20:28

조도티비시 가 역시

조핑크37 2018/05/23 20:42

ㅋㅋㅋㅋ 제이티비씨 실력이 이정도 밖에 안되는겁니까? 아니면 다른 의도가 있는 겁니까?

류현진20승 2018/05/23 20:50

에라이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Hannn 2018/05/23 20:57

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대단하다

불쑈YJ 2018/05/23 21:00

와...jtbc버ㄹ지들 와 대단하다..와 할말이없다 말의종자들.

d에이브이e 2018/05/23 21:19

진짜 환멸 나네요

matemusic 2018/05/24 04:32

너무했다

dudtlrk 2018/05/24 05:39

민주당,문통에게 불리한 것만 대체 몇번입니까.. 악의적이라고 볼 수밖에 없죠.