https://cohabe.com/sisa/600881

에오쉴의 엔드게임

Venique15 | 2018/05/11 01:41 15 2267

에오쉴 드라마 보고있는데
엔드게임이라는 대사가 들리면서 종반전이라는 자막이 나와서
영어자막 찾아보니 역시나 엔드게임..
이거 자막올리는분 영어 잘 못해서 의역 오역 많다고 감안해서
봐달라고까지 하면서 올리시는분인데 박지훈보다 훨씬 나음..

밀레느남편 2018/05/11 01:42
박지훈은 번역가가 아닌데요?

(McsVBA)
Venique15 2018/05/11 01:43
네 오역가 또는 인맥가죠

(McsVBA)
밀레느남편 2018/05/11 01:45
ㅇㅈ합니다.

(McsVBA)
E-3/Pizzicato 2018/05/11 02:00
에오쉴 이번시즌 첨 볼땐 타임루프가 참 뜬금없다 싶었는데
인피니티워 보고나서 에오쉴이 진즉에 여러가지 스포를 뿌려놨구나 싶더군요.

(McsVBA)
니가까라자게이 2018/05/11 02:21
저는 모르겟던데 어떤거죠? ㄷ ㄷ ㄷ

(McsVBA)
i[∀]D1H/Orchis 2018/05/11 02:39
이런거보면 MCU와 에오쉴 연관이 없어보이진 않는듯하지만..;
감독은 선을 긋고 완전 다르다하니..;;

(McsVBA)
Venique15 2018/05/11 02:44
영화에 드라마 캐릭터를 안쓸꺼라는거지 세계관자체는 공유하는게 맞아요.
넷플릭스 디펜더스 시리즈랑 에오쉴 다 MCU입니다.
또 영화에 나온 캐릭터가 드라마에 간간히 얼굴 비추기도합니다
콜슨은 말할것도 없고 토르에 나왔던 시프나 국장 닉 퓨리 등
2012년 어벤져스1 치타우리사태나 굵직한 사건들도 드라마에서 계속 언급됩니다.

(McsVBA)