진지하게 디코 사장 ♡♡동영상 소지중일거임
https://cohabe.com/sisa/599295
앤트맨2 번역도 '그새끼'가할듯
진지하게 디코 사장 ♡♡동영상 소지중일거임
- 앤트맨2 번역도 '그새끼'가할듯 [22]
- 잇힝1 | 2018/05/09 19:15 | 5222
- 피터 "더 라이트닝 댄서" 파커.gif [8]
- 13살무녀에요 | 2018/05/09 19:14 | 2244
- 빼도박도 못하게된 댕댕이.gif [8]
- 부뚜막병욱 | 2018/05/09 19:13 | 5127
- 니콘으로 넘어오려고합니다 [19]
- 유상병 | 2018/05/09 19:13 | 3709
- 캡아 3의 맥거핀 [13]
- 웃으며삽시다. | 2018/05/09 19:13 | 2782
- 오리는 귀엽다 [9]
- Sgt오드볼 | 2018/05/09 19:11 | 4788
- 어제 외부자들 팩트폭행. jpg [19]
- 미필면제아웃 | 2018/05/09 19:11 | 2035
- 캡틴 페미리카: 시빌워.jpg [31]
- 금색오리 | 2018/05/09 19:10 | 2463
- [원피스] 테러리스트 루피(현실판ver) [12]
- 센티넬 MK-X | 2018/05/09 19:09 | 4538
- 대사가 없어도 이해 가능한 만화 .jpg [20]
- 루프트나 | 2018/05/09 19:06 | 4453
- 냉부해 출연했던 바로 [19]
- 피자에빵 | 2018/05/09 19:04 | 4191
- 일본의 약빤 히어로물ㅋ.jpg [20]
- 웃기는게목적 | 2018/05/09 18:57 | 4393
안봐 개/시/발/새/끼야
불법따리불법따 시발아
안 알려준다고 하면 걔 라는 말밖에 더 됨?
와...........어벤저스는 내가 일있는데도 볼라고 평일 야간에 꾸역꾸역 가서 쳐봤는데
앤트맨은 걸러야지 BD 나오면 사서 보던가 해야지
시.팔 극장가서 안본다 '그 새끼' 나가리 될때까지
근데 보통 영화 개봉할때 번역가 누군지 공개는 함?
장작거리도 못되는 양산형 라노벨들도 표지에다가 역자 이름 박아놓는데 말야
예고편만 봐도 냄새가 보이던데 뭐
한반지 번역이 더 나음
냄새는보이는게 아니라 나는겁니다(진지)
시발
아~ 누가만드는지도 모르고 돈을 내라구요? ㅎ
안 알려준다고 하면 걔 라는 말밖에 더 됨?
와...........어벤저스는 내가 일있는데도 볼라고 평일 야간에 꾸역꾸역 가서 쳐봤는데
앤트맨은 걸러야지 BD 나오면 사서 보던가 해야지
근데 bd나오면 번역가가 바뀜?
바뀌는 경우도 있고 안되면 인터넷에서 자막 받아서 보면됨
BD 내부자막도 '그 번역가' 자막이겠지
다른 자막을 구해서 켜야할거
자막 다른사람이 만든걸 보면될것을
시.팔 극장가서 안본다 '그 새끼' 나가리 될때까지
안봐 개/시/발/새/끼야
불법따리불법따 시발아
앤트맨 안봅니다 ㅅㄱ링
근데 보통 영화 개봉할때 번역가 누군지 공개는 함?
장작거리도 못되는 양산형 라노벨들도 표지에다가 역자 이름 박아놓는데 말야
황석희 번역가가 담당했던 영화들 중에 일부는 스탭롤 쿠키까지 다 끝난다음 맨 마지막에 번역: 황석희라고 자막 뜨더라
이정도면 적폐 아니냐?