"사고찌기 쪼아하는 아드리라구?"
대사 치기 전까지, 레알 한국인인줄 알았는데.
https://cohabe.com/sisa/599277
기대했다가 실망했던 배우 甲.Marvel
- 냉부해 출연했던 바로 [19]
- 피자에빵 | 2018/05/09 19:04 | 4191
- 일본의 약빤 히어로물ㅋ.jpg [20]
- 웃기는게목적 | 2018/05/09 18:57 | 4393
- 느금마 흑인? [15]
- 웃으며삽시다. | 2018/05/09 18:56 | 5432
- (스포)스파이더맨의 대사에도 오역이 발견 [38]
- 루리웹-7737209550 | 2018/05/09 18:50 | 3606
- 스타로드따위가 타노스를 이길 수 없는 이유.gif [30]
- 베베앙 | 2018/05/09 18:49 | 4219
- 기대했다가 실망했던 배우 甲.Marvel [34]
- 링크라고 불러줘 | 2018/05/09 18:49 | 3176
- 경찰이 느닷없이 쫒아온다.gif [20]
- 심장이 Bounce | 2018/05/09 18:47 | 6008
- 어머니가 가을에 여자 데리고 오라고 [9]
- 작침[鵲枕] | 2018/05/09 18:45 | 5993
- 디시 효도갤러리.png [21]
- 심장이 Bounce | 2018/05/09 18:45 | 2559
- 근데 대부분 대머리들 겁이 없음 [27]
- 솔직히 가능함 | 2018/05/09 18:44 | 4368
- 유게에서 '그 일러레' 논란글 볼때 공감.gonggam [21]
- 쏘쏘 | 2018/05/09 18:44 | 4211
기껏한국와서 왜 엑스트라를 타국인을 쓰나
한국말은 저 아줌마보다 나키아가 더잘함
영화를 더빙하는데 한국인의 대사까지 더빙해야하는 이런 현실이 있단 말인가....
꼬마워요~
저긴 세트장이었던걸로 알고있는데 자동차씬만 부산이고
저 부분만 자막없더라;;
번역가 일 안함 개극혐;;;;
그치 ㅋㅋㅋ 나 심지어 못알아들었잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기껏한국와서 왜 엑스트라를 타국인을 쓰나
저긴 세트장이었던걸로 알고있는데 자동차씬만 부산이고
심지어 저 아줌마 말고 그 도박장이냐? 무튼 안쪽에 한국어 쓰는것도 개어색함
영화를 더빙하는데 한국인의 대사까지 더빙해야하는 이런 현실이 있단 말인가....
근데 그 더빙도 집중해서 들어야 간신히 꽈찌쭈 수준임
꽈찌쭈가 로스트에서 얼마나 한국말을 잘한건지 페이퍼 타올 아조시도 얼마나 한국말을 잘 한건지
10년이나 지나 깨달음 ㅠ-ㅠ
한국말은 저 아줌마보다 나키아가 더잘함
꼬마워요~
부자여요~ 할때 졸 귀엽더라
꼬마워요 할 때 영화관에 다 터지던데 ㅋㅋㅋ
뭐라고 하는지 몰랏어 ㅋㅋㅋ
저분이 한쿡인이 아니니뭐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
수현은 캐스팅 잘해놓고는, 왜 블팬은 그렇게 ....
근데 ㄹㅇ 수산시장 아줌마같았음
난 더빙된걸로 봤는데
한국인인데 이름이 소피아
소피아 점례
헐 저분 한국인 아님?
미국인
ㅇㅇ일본계 미국인
한국계 미국인인걸로 아는디??
블레이드러너 1 대형스크린 기모노 입고 나온 여자가 이분임
현자타임 오는 순간
나이로비에서 온 친구들이에요
이건 말투때문에 유뷰브에서 처음 봤을 때 다큐장면인줄 알았는데
한국어지만 번역이 필요했다
한국인 요원도 한국어 이상함 ㅋㅋ
저 배우분이 블레이드 러너 전광판에 기모노입고 화장한분임.
그냥 일부러 캐스팅 한거같은데
vod로 나온건 영화판이랑다르게 외국판인거같더라구용 ㅋㅋ 극장은 좀 괜찬은데
난 저거 차이를 모르겠다 일할때 발음 뿅뿅같은 사람들 많이 만나서 그런가 꽈찌쭈보다 한국말 못하는 한국인도 봤는걸...