유게 대법관님들의 판단으로 증명
https://cohabe.com/sisa/598917
말딸이 착한 컨텐츠인 이유.jpg
- 바이칼호수 주의사항(?) [21]
- [N.S]므나세브라임 | 2018/05/09 13:11 | 4872
- 출입기자 자녀들 백악관 초대한 트럼프 [8]
- scama | 2018/05/09 13:08 | 3870
- 오늘자 김경수 예비경남지사님 ㄷㄷㄷ [14]
- 마포보안관 | 2018/05/09 13:07 | 3717
- 네이버가 그린일베가 된 이유.jpg [13]
- 통일주체국민회의 | 2018/05/09 13:06 | 2041
- 현직) 벤츠타고와서 산에서 헬스 중인데 아줌마들이 [28]
- 개수저 | 2018/05/09 13:06 | 4281
- 스승의 은혜 [17]
- 요가마스터 | 2018/05/09 13:06 | 4061
- 어느 드라마의 아역 섭외 수준.jpg [6]
- 박근혜2년이18년 | 2018/05/09 13:05 | 5315
- 드디어 도착했네유^^ [8]
- 인생풍경 | 2018/05/09 13:03 | 4342
- 갓본 정부 근황 [20]
- 웃으며삽시다. | 2018/05/09 13:02 | 3533
- 냉부해 역대급 어그로 게스트 [7]
- 녹차꿀물 | 2018/05/09 13:01 | 3161
- 어제자 메갈리스트 사건 요약 [42]
- 우중이욕하는 영몽이 | 2018/05/09 13:00 | 4186
- a7, a7m2 차이점이 뭔가요? [7]
- 3501;졍 | 2018/05/09 12:57 | 6024
- 와칸다 뽀에버!!! [21]
- 우요옵 | 2018/05/09 12:54 | 3062
- 일본 뼈 때리는 북한 [50]
- red-flag | 2018/05/09 12:54 | 3816
- 말딸이 착한 컨텐츠인 이유.jpg [59]
- Hegre_art | 2018/05/09 12:52 | 5101
설명좀 해줘 일본어도 모르고 트위터도 안해봐서 저게 뭘뜻하는지 이해가 안되는사람을 생각해줘야지않겠니!
지만 아는 설정 나와서 신났죠
설명 좀 해야지 이런것만 떨렁 올리면 어떻게 알라고
irua 저인간이 말딸 원화가고 메갈이라는거겠지
설명좀요
설명좀요
??????????????////
이미 캐릭터 디자인에서 메갈 묻었다던데
설명좀 해줘 일본어도 모르고 트위터도 안해봐서 저게 뭘뜻하는지 이해가 안되는사람을 생각해줘야지않겠니!
뭔데
현재 유게에서 이거 빨고 있는 애들 많음.. 이제 비추하러 올거임..
빨고있는 애들이 비추를 갈기는것보다 설명으로 비추때리는게 압도적인거같은데?
설명부족
메갈딸인거임?
이야 거짓말같이 인기 좀 끄니깐 바로 이런거 찾아오네
인기없을때도 좀 찾아와봐라 목적이 너무 확실한거 아니냐?
irua 매지로맥퀸등등 여럿그림
아니 내용 보니 저 입장문을 극렬하게 옹호하고 있네.
ㅇㅇ 반대네 반대
존나 정치가도 읽는 책인데 뭐가 문제냐 이러고 있군
irua 저인간이 말딸 원화가고 메갈이라는거겠지
설명좀 하던가
설명 좀 해야지 이런것만 떨렁 올리면 어떻게 알라고
결론은 거르란거지?
내로남불 어디안가죠?
분란조장충 안나오나여???
첫 문장만 보면 오해할 만한데, 82년생 김지영에 대해 옹호하는거 보니 뭐... 3번째는 트위터 좋아요! 누른거로
싸잡아 욕먹는 자칭 그분들에 대한 비판이 옳지 않다는 말이고...
かも仮面이 누군가 했더니 아이디를 보니 노상실......
쟤 일본에서 조회수 11만찍은 메갈관련 스레에서 혼자 개논리피우다가 일본성님들에게 철퇴맞던데
지만 아는 설정 나와서 신났죠
사람들이 나르닥 몰라서 뭐라는거냐 일본어 번역도 아니고 원어로 쳐들고와서 아는척하니까 까는거지
말짤 하나 올리고 나르닥 벽람항로 입장문 올리고
일본어로 된거 쭈욱 써있는데 뭐 어쩌라는건지..
아니 최소한 트윗글 구글 번역기라도 돌려야 하는거 아님?
? 누구 글을 리트윗했는지만 봐도 알수있는걸 계속 설명해달라하네..
이러니까 십덕웹이라 불리지 ㅅㅂ
하다못해 번역기 돌릴 수 있게 텍스트라도 긁어오는 정성을 보이던가
요약)말딸캐릭터중 위에 있는 일러 5개가 irua가 그린캐릭터인데 나르닥입장문을 리트윗함.
이 글에서 니 댓글이 유일하게 날 이해시켰어 고마워
저 일러를 irua라는 사람이 그린 거고 그 사람이 메갈 리트윗했다는 거? 설명도 없이 짤만 두 장 올리고 끝이니까 뭐라고 하는 거지
앳적에 페미니즘의 주류라는게 뭐지...? 그리고 실제로 저도 이미 본질은 잊어버린체, 그저 멍청이가 되어버린 자칭 페미니스트들은 잘 알고 있습니다만, 그걸 따진다면 민주주의 체제도 똑같이 그 이름 하에 수많은 멍청이들이 있고, 그런 엇나간 사람들을 통해 모든 걸 정의하는 건 정말로 바보같은 짓이잖아.
참고로 그 페미니즘 책이라는 건 '82년생 김지영' 이라는 책인데, 한국 서점 베스트셀러 1위고, 여러 정치인들도 두루 읽었던 책이다만, 어느 부분이 문젠가요...?
앞서나가는 주류라는 것이 존재하는건 둘째치고, 그저 베스트셀러의 페미니즘 책을 읽었다는 이유로 패싱당하고, 그걸 비판했다는 이유로 패싱당하고, 그리고 그걸 비판한 사람의 트윗에 좋다를 눌렀다는 이유만으로 패싱당하는 지금의 상황이 올바르다 여겨지진 않습니다만.
완벽하지만 않지만 차례대로 해석해봤음. 도움이 되었기를
일단 오역이 없다 말할 순 없는데, 그래도 90% 정도는 번역했다고 생각한다.
고마워요 일본어왜건!
번역해본 결론은, 굳이 좋게 봐준다면 한국의 워마드를 위시한 극단적 페미니즘에 대해 일절 모르고 현상만 본다면 이렇게 해석할 수는 있겠다 정도. 아니면 뭐 더 말할것도 없고
도움이 되었다면야 그만큼 보람찬게 없지.
저 원화가는 일본인이라 그런지 한국의 페미상황이나 메갈같은거 모르니까 저런반응 보일법하지않나? 숙자같은 극단적 남혐들이랑 얽혀있는 속사정같은것도 모를테고..
알고나니까 깔 수 있게 됬네
ㅇㅇ, 있을 수는 있음. 속사정을 모른다면야 외국인이 이 사태에 대해 자세히 알 수 있기는 어려우니까. 난 일단 번역을 하고 내 개인적인 감상을 말한거고 이 이상은 딱히 내가 판단할 영역은 아닌듯하다.
내가 이사람 10년 넘게 팬이었음. 한국인 맞음.
한국인이 일본어로 저리 쓴거야? 그럼 더 말할 것도 없네; 한국인에 서브컬쳐 종사자가 저걸 모를 확률은 굉장히 낮지 않나; 거기다 왜 굳이 저걸 일본어로;
아조씨..., 전에 글에도 피보더니..., 힘내시기를....
한국인임? 그럼 씹빼박이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에혀
왜말로 글싸는 ㅎㅎ 한국인임
그러니깐 말딸에 메갈묻었다하는거고
한국어좀 적어라
글쓴이가 그걸 적어야지..
아니 분란이고 자시고 해석도 없는대 시바...
루리웹 더쿠가 모두 일뽕인지 아나
시발 뭐라도 좀 쳐적고 글을 올리던가 밑도끝도 없이 짤 두개 쳐올리면 알아서 알아처먹어라 그거냐 조까튼새끼가
ㅓ
디자이너가 메갈이라는 소리는 있었는데 진짜였나보네
진짜 ㅅㅂ 여기 일본 사이트냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 트윗 올려놓고 유머라고 하고 그걸 보고 또 알아쳐먹는 새끼들 ㅈㄴ많네 ㅋㅋㅌ
여기 한국 사이트 맞스므니까?
이거 뭐임? 인싸개그임?