'지구여, 이것이 마지막 일격이다'
~~여, 이것이 ~~다 이런거 안넣으면 클남
어벤져스 1때는 일본이여, 이것이 영화다
https://cohabe.com/sisa/596261
일본 애들 특징
- m240 경조흑백 [3]
- Summiluxian | 2018/05/07 01:44 | 3503
- 마블에서 제일 귀여운 캐릭터 甲 [21]
- 가나쵸코 | 2018/05/07 01:41 | 2745
- 이리야 조낸 요망함 이쁨 jpg [8]
- 전↗ 복↘ | 2018/05/07 01:39 | 2769
- [소녀전선] 전술인형의 종류에 관하여 [42]
- 탄뉴클리어 치킨 | 2018/05/07 01:39 | 5414
- 어제산 시계 차고 친구들 만났다가 극딜 당했네요 [44]
- 보고싶었어요 | 2018/05/07 01:39 | 6002
- 가난하다고 착한게 절대 아니더라 fact [60]
- 전↗ 복↘ | 2018/05/07 01:37 | 2647
- 일본 애들 특징 [43]
- kn | 2018/05/07 01:35 | 4642
- 폭유녀의 흔들흔들 [13]
- 12등급 진상력 | 2018/05/07 01:35 | 2517
- 지를지 말지 반년째 고민 중인 신발. jpg [14]
- 난감하네 | 2018/05/07 01:32 | 4687
- 사회김혜경 카스와 08__hkkim 트위터.jpg [55]
- Nextnbit | 2018/05/07 01:30 | 3826
- 러브라이브 떡상 가자! [50]
- ㅌㄴㅅ | 2018/05/07 01:29 | 5363
- 연예우주소녀 루다 .jpg [15]
- 마라케시 | 2018/05/07 01:29 | 4064
- 슈퍼히어로에 관한 놀라운 사실 [51]
- 건담무시하냐 | 2018/05/07 01:28 | 3904
- 아이돌구구단 세정.jpg [62]
- naches | 2018/05/07 01:26 | 4471
- [소녀전선] 군용인형과 그리폰 인형의 차이 [26]
- 탄뉴클리어 치킨 | 2018/05/07 01:25 | 3375
아아.. 이건 '영화' 라고 하는거다.
부제 없으면 개봉못함
포스터 왜이렇게 ㅂㅅ같음?
사실 타노스도 원본이랑 발음이 다름
ㄸ,ㅆ 사이 발음임
둘째짤은 팩트꼳는듯
둘째짤은 팩트꼳는듯
부제 없으면 개봉못함
일본에서 어벤져스 볼라그랬는데 포스터보니까 보기 싫어지잖아;;;;
아아.. 이건 '영화' 라고 하는거다.
사노스
싸노스?
th라 그럼
ta엿으면 타엿을텐데...
사실 타노스도 원본이랑 발음이 다름
ㄸ,ㅆ 사이 발음임
thㅔ노스
θㅏ노스
사실 우리나라도 표기법 따지면 사노스가 맞긴함
θ는 ㅅ으로 표기해서..
원랜 쌔놎쓰
포스터 왜이렇게 ㅂㅅ같음?
사노스??
th니까 뭐 ㅌ든 ㅅ든 발음차이징
The 도 ザ로 발음하는 애들이니
우리가하는 타노스도 사실 ㅂㅅ같은발음임
듣기에따라선 ㅅ발음이 더맞을수도잇고 아닐수도잇고
시발 저새끼들 지들 영화시장이 어떤지 알면서도 안만드는거엿어ㅡㅡ
토르를 소라고 읽는데 뭐
Thor라서 딱히 틀린 발음도 아님
토르가 딱히 맞는 발음도 아님.
저거 포스터에 PS4 만 들어가면 완벽하네.
존시나 게임 패키지 커버 스멜이다.
포스터 만든 놈들 영화는 보고 대사쓴건가...
지구가 아니라 우주겠지...
쟤네한텐 저런 대사가 오글거리게 안느껴지나 보지.
우리야 일본어 번역투로 이해하니까 오글 거리는 거고...
의역해서 '지구에 쐐기를 박겠다.' 정도로 적어놓으면 우리도 안오글거리잖음.
싸노스
쏘-
닉퓨리만 변신안하네
저거 일본이여, 이게 영화다가 어느 정도 밈으로 흥해서 계속 쓰고 있는 걸걸
아아ㅡ
포스터 저렇게 싼티나게 만드는것도 재능이다
ㅅ떼이노스
ㄸ소어
어벤져스 포스터 보면 그냥 일반 액션물같은데
굳이 한국어로 쓰면 떼너스랑 써르가 맞지 발음상으론
애네는 영화 만드는것도 ㅂㅅ이지만 영화 포스터도 ㅂㅅ이네...
아래건 "우주여, 이것이 히어로인가?"임.
그러네
가오갤은 코레가 히-로-”까”인데요?
이게 히어로냐?입니다만...
좀다른 이야기지만 일본어는 참 외래어 표기 하기 힘든 문자여
우리나라 외래어 표기법 등신같다고 까여도 일본어로 저거 적어논거보니 참...
포스터 디자인 수준...