스포다 보니 어벤져스3편 까진 못 가지고오겠지만
이정도면 번역가가 아니라 '작가'자너~
https://cohabe.com/sisa/591350
박지훈 번역가 너무 욕하지 말자
- JYP 반박 나섬 [19]
- WhatisLove? | 2018/05/02 14:07 | 5031
- 케이채 사진전 THE SOUTH [4]
- 사진찍는회계사YK | 2018/05/02 14:05 | 2090
- 한국과 일본의 차이.jpg [27]
- 멘사 | 2018/05/02 14:05 | 2874
- 비비탄 총 명중률 (有) [11]
- 산복도로사진쟁이 | 2018/05/02 14:02 | 3009
- 박지훈 번역가 너무 욕하지 말자 [41]
- 루리웹-0893551566 | 2018/05/02 14:01 | 2383
- 토르3)라그나로크의 또 하나의 구도 [29]
- 시안블루 | 2018/05/02 14:01 | 3185
- 민경훈 변천사 [19]
- 코토하P | 2018/05/02 14:00 | 3712
- 고이다 못해 썩다 못해 어이가 없는 수준 [24]
- 피곤한 에마 | 2018/05/02 13:58 | 2786
- 팩폭력배 노회찬 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [16]
- SLRmclareN | 2018/05/02 13:54 | 2158
- D500 브라케팅 설정을 껐는데도 사진이 밝게 정상 어둡게 이런식으로 찍히는데 [9]
- 작침[鵲枕] | 2018/05/02 13:54 | 2338
- 이제 침입하고 훔치는건 끝이에요 [30]
- 국대생 | 2018/05/02 13:52 | 3349
- 소니로 이동하려는데 재고가 없군요 [14]
- Noir | 2018/05/02 13:52 | 5342
- 요즘 한창 매장 늘려가는 7번가 피자, 고객에게 욕설무시 논란 [28]
- AquaStellar | 2018/05/02 13:51 | 4903
쟤가 진짜 얼마나 힘이 있길래
마블에서조차 벌벌거리고 있는겨?
한국에서 영화나올라면 쟤 허락맡아야 한다는게 진짜임?
남의 이야기를 옮겨오는 것밖에 못하는 번역가...
그래서 콘텐츠를 만들어낼 수 있는 작가가 되고 싶은 것이었다
디즈니 사장 섹x비디오라도 들고있나봄
??? 쟤가 뭔데 마블 영화 나오는데 허락을 함??
첫번째 짤은 블위가 총맞고 흉터 생겨서 비키니 못입음 힝힝 ㅠㅠ
하니까 캡아가 '퍽이나 비키니 못입겠다' 정도로 말했는데
박읍읍이 번역은 그냥 쓰레기행 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
남의 이야기를 옮겨오는 것밖에 못하는 번역가...
그래서 콘텐츠를 만들어낼 수 있는 작가가 되고 싶은 것이었다
쟤가 진짜 얼마나 힘이 있길래
마블에서조차 벌벌거리고 있는겨?
한국에서 영화나올라면 쟤 허락맡아야 한다는게 진짜임?
??? 쟤가 뭔데 마블 영화 나오는데 허락을 함??
디즈니 사장 섹x비디오라도 들고있나봄
?? 안그럼 저새끼 왜 자꾸 달고 있음?
ㅋㅋㅋ 비꼬는거잖어
뭔 개소리야 ;
벌벌떨긴 그냥 소비자 입장에서 관심1도 없으니까 냅두는거지
네 사실입니다.
이 업계쪽 사람이라면 다 아는 사실이구요.
박지훈 뒤에 엄청난 인맥이 있다. 정도만 말 할 수 있습니다.
이 이상 더 적으면 제가 위험해 지니 그만 적도록 하겠습니다.
이정도면 사장이 미키마우스로 딸치는영상급일꺼같아
드립을 너무 진지 하게 받아 들이지마...
그리고 위 댓글은 지나가던 새가 작성하였습니다.
저 새는 해로운 새다
진지잡수셨습니까 어르신...
저거 위는 원래 뭔대사임?
위에 거는 반드시 틀렸다고 못함
저기 써 있는 대사를 반어법처럼 읽으면 원래 대사가 됨
첫번째 짤은 블위가 총맞고 흉터 생겨서 비키니 못입음 힝힝 ㅠㅠ
하니까 캡아가 '퍽이나 비키니 못입겠다' 정도로 말했는데
박읍읍이 번역은 그냥 쓰레기행 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위로하는 대산데
조롱하는 대사로 바뀜
반어법처럼 느껴지게 번역을 해야하는데
반어법이 아니라 그냥 조롱처럼 느껴지게 번역을 함
번역가가 한국어를 제대로 못한다는거
몸매얘기는 시벌 왜 나온거...?
캡아2에서 핵기술자 죽인다고 배에 관통상 당한 상처 보여줌 윈터솔져가 쏜거
이걸로 한달에 2천...
너무 욕하지말자. 무병장수 하실라.
박근혜가 뽑은 애 아닐까?
무턱대고 욕하는건 하수지
조목조목 짚어가면서 제대로 까야지
디즈니에메일보내볼까..
영작이자신은없지만
박씨일가로 추정중
그거할래는 진짜 역대급이다..
화 번역계의 비리를 상징하는 최악의 오역가
이정도면 그새끼 진짜 주식 한번 봐야되는 거 아니냐 일개 번역가가 그리 페이가 쎄지도 않을텐데 번역 질을 보면 토익 700점대를 데려와도 저정도보다 훨 좋은 번역이 가능함 뭐 전에 어머니 드립과 관해서 Mother만 써져있고 별다른 지문이 없어서 그냥 어머니라 썼다는데 ㅅㅂ 본인이 번역한 작품의 흐름만 따라가도 저게 쌍소리인지 뭔지 딱 각이 나오지 않나? 하다못해 헷갈리면 차라리 본사에 뭔 상황이었는지 질문조차 못때릴정도로 권한이 그리~~~도 낮으신가? 진짜 총체적 난국이더만
비행기도 잊지말자 순간내가 원작이 기차고 퍼벤저에서는 비행기였나하고 헷갈리게 만들었음
ㅋㅋㅋ 이것도 시발 어이가 없어서 ㅋㅋㅋㅋ
이런놈을 쳐내야 적폐청산 아닌가 ㅅㅂ
비긴어게인 비교
MBC vs 박지훈
이정도면 반지닦이빌런이 울고갈 번역능력이네
쓰레기 새끼
이게 단순히 헤프닝으로 끝날수밖에 없음.
당장 무슨 청원하거나 항의한다고 그러면 이런거 가지고 그러냐면서
핀잔주는 사람 엄청 많음..
이런 사안에 민감한 온라인 커뮤니티 루리웹에서조차 그러는데 다른데선 어쩌겠음?.