여기 알고보니 디시 관할령이였던거임!
맙소사 새로운 사실을 알아버렸어
https://cohabe.com/sisa/590128
??? : 내 번역 까는 애들 다 디시애들임.
- 이거 책도 나오네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [10]
- 바리안 린 | 2018/05/01 12:31 | 3207
- 겐고로 버전 아스톨포 [10]
- 무릎에화살이 | 2018/05/01 12:31 | 4344
- 안 닿잖아 시바 [1]
- GOLDEN BOY | 2018/05/01 12:30 | 5965
- 세계에서 가장 많은 금관을 보유한 나라 [9]
- BTGs | 2018/05/01 12:30 | 5251
- 남북 정상 회담후 수석보좌관 회의 [0]
- banheart | 2018/05/01 12:30 | 5000
- 건담 디스 하는 아스카 [18]
- cataria | 2018/05/01 12:29 | 3159
- 피해망상 실험류 [18]
- 약쟁이7 | 2018/05/01 12:28 | 5578
- A7M3는 악세서리에도 깨알같이 다운그레이드를 해 두었네요. [10]
- 텝스 | 2018/05/01 12:24 | 3498
- 화가..난...웹툰 작가....jpg [0]
- Ilvirs | 2018/05/01 12:23 | 2259
- 홍준표는 인간오작품 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [20]
- SLRmclareN | 2018/05/01 12:23 | 2103
- 멸종위기 ● 다도해 해상 공원에서 37년 만에 포착 [17]
- 사와라 | 2018/05/01 12:17 | 5170
- [유머아님]이상한 발명품 만들던 외국인 공대녀가 많이 아파요... [7]
- q꾼p | 2018/05/01 12:17 | 4117
- 무도의 문제점을 정확히 알았던 정형돈.jpg [5]
- Love_Yui | 2018/05/01 12:15 | 5706
- ??? : 내 번역 까는 애들 다 디시애들임. [17]
- 여 월 | 2018/05/01 12:14 | 5224
캬 메갈일베에 이어서 디씨까지 추가됐네
첼리스트가 너무 어려운단어라 첼로리스트라는 단어를 창조하신 갓갓번역가님 ㅠㅠ
무슨 뿅뿅같은 소리야 디즈니가 멱살잡고 패대기 치면서 번역일 짤라봐야 정신차리나
하일 김유식
나 까면 빨갱이랑 동급의 개소리 ㄹㅇ
의역... 역을 붙이면 안 됨
창조인데..
캬 메갈일베에 이어서 디씨까지 추가됐네
??? : 나를 비판하는건 다 일뿅뿅이다!
이크 모두 디시가 되어버렸어요
근첩이 사실 디시자체첩자였던거임!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미치겠다 진짜
첼리스트가 너무 어려운단어라 첼로리스트라는 단어를 창조하신 갓갓번역가님 ㅠㅠ
무슨 뿅뿅같은 소리야 디즈니가 멱살잡고 패대기 치면서 번역일 짤라봐야 정신차리나
기차에서 떨어진 버키를 윈터솔져때 비행기 추락으로 바꿔버린 놈이 뭐래...
뭔 페미나치 논리를 저기서 펼치고 있냐
메갈 까면 다 여혐이야! 하는 거랑 다를 바가 뭐냐 저게.
영화 본래 줄거리와 감독의 의도 자체를 완전히 왜곡해버린 걸
단순히 의역이라고 할 수 있냐?
걍 마블 한국팬들에 대한 테러나 다름이 없는거지.
제발 입이라도 털지마라 아 개짱나네 영화보고나서 오역인거 알았을때의 분노가 가라앉질 않는다
저러고도 못 끌어내리는거 보면 진짜 철밥통은 철밥통이다. 이 사람 이전부터 수없이 말이 오르내렸는데
10년은 버티고 있다는 거잖아. 저런 사례가 있는데 사람들이 퍽도 금수저, 철밥통 드립 안치고 일 열심히
하려고들 하겠다...