여기 알고보니 디시 관할령이였던거임!
맙소사 새로운 사실을 알아버렸어
https://cohabe.com/sisa/590128
??? : 내 번역 까는 애들 다 디시애들임.
- 무도의 문제점을 정확히 알았던 정형돈.jpg [5]
- Love_Yui | 2018/05/01 12:15 | 5703
- ??? : 내 번역 까는 애들 다 디시애들임. [17]
- 여 월 | 2018/05/01 12:14 | 5220
- CGV 타노스 콤보 먹을 때 조심하셈 [15]
- Cieloemar | 2018/05/01 12:14 | 5192
- 방금 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아버짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [14]
- 내일부턴열심히살아야지 | 2018/05/01 12:13 | 2317
- 팬들에게 싸인 안해주는 프로선수들 반성하길 [28]
- 워렌존버 | 2018/05/01 12:11 | 4101
- 소심한사람 특징.gif [16]
- 히비키 | 2018/05/01 12:10 | 4014
- 신쩜팔 들이고 나서 느낀점. [5]
- [1Ds]운칠기삼 | 2018/05/01 12:09 | 5379
- 카메라 꼭 제습함에 보관하시나요?? [13]
- zkfmvp | 2018/05/01 12:09 | 2074
- m2에서 m3로 바꾸니 2470z도 다른렌즈 된 기분이에요 [4]
- 버터핑거팬케익 | 2018/05/01 12:08 | 4085
- 인워스포)박지훈 말 다 틀림 ㅋㅋㅋㅋㅋ [41]
- 헬마블 | 2018/05/01 12:06 | 5554
- 흔한 스르륵 운영자의 의식 수준 .JPG [22]
- ▶911_turbo◀ | 2018/05/01 12:06 | 3994
- 애니속 여캐가 모에해 보일떄 甲.gif [7]
- 루샤링 | 2018/05/01 12:05 | 4131
- 아주 오래된 필름들 입니다(17년 ~ 21년)ㄷㄷ [3]
- 파란늑대58 | 2018/05/01 12:04 | 2770
- 꿈을 절반 이룬 루리웹 회원 .JPG [19]
- 전뇌코일 | 2018/05/01 12:04 | 2764
- 탐론 28-75 판매일 [13]
- [ddanzi]병팔이 | 2018/05/01 12:01 | 4177
캬 메갈일베에 이어서 디씨까지 추가됐네
첼리스트가 너무 어려운단어라 첼로리스트라는 단어를 창조하신 갓갓번역가님 ㅠㅠ
무슨 뿅뿅같은 소리야 디즈니가 멱살잡고 패대기 치면서 번역일 짤라봐야 정신차리나
하일 김유식
나 까면 빨갱이랑 동급의 개소리 ㄹㅇ
의역... 역을 붙이면 안 됨
창조인데..
캬 메갈일베에 이어서 디씨까지 추가됐네
??? : 나를 비판하는건 다 일뿅뿅이다!
이크 모두 디시가 되어버렸어요
근첩이 사실 디시자체첩자였던거임!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미치겠다 진짜
첼리스트가 너무 어려운단어라 첼로리스트라는 단어를 창조하신 갓갓번역가님 ㅠㅠ
무슨 뿅뿅같은 소리야 디즈니가 멱살잡고 패대기 치면서 번역일 짤라봐야 정신차리나
기차에서 떨어진 버키를 윈터솔져때 비행기 추락으로 바꿔버린 놈이 뭐래...
뭔 페미나치 논리를 저기서 펼치고 있냐
메갈 까면 다 여혐이야! 하는 거랑 다를 바가 뭐냐 저게.
영화 본래 줄거리와 감독의 의도 자체를 완전히 왜곡해버린 걸
단순히 의역이라고 할 수 있냐?
걍 마블 한국팬들에 대한 테러나 다름이 없는거지.
제발 입이라도 털지마라 아 개짱나네 영화보고나서 오역인거 알았을때의 분노가 가라앉질 않는다
저러고도 못 끌어내리는거 보면 진짜 철밥통은 철밥통이다. 이 사람 이전부터 수없이 말이 오르내렸는데
10년은 버티고 있다는 거잖아. 저런 사례가 있는데 사람들이 퍽도 금수저, 철밥통 드립 안치고 일 열심히
하려고들 하겠다...