박지훈 : 아스가르드 전멸 =X
박지훈 : 닥터스트레인지 왈'이젠끝이야...'=X
뭔 해석의차이야 시.발
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/590112
인워스포)박지훈 말 다 틀림 ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 홍준표는 인간오작품 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [20]
- SLRmclareN | 2018/05/01 12:23 | 2100
- 멸종위기 ● 다도해 해상 공원에서 37년 만에 포착 [17]
- 사와라 | 2018/05/01 12:17 | 5168
- [유머아님]이상한 발명품 만들던 외국인 공대녀가 많이 아파요... [7]
- q꾼p | 2018/05/01 12:17 | 4115
- 무도의 문제점을 정확히 알았던 정형돈.jpg [5]
- Love_Yui | 2018/05/01 12:15 | 5703
- ??? : 내 번역 까는 애들 다 디시애들임. [17]
- 여 월 | 2018/05/01 12:14 | 5221
- CGV 타노스 콤보 먹을 때 조심하셈 [15]
- Cieloemar | 2018/05/01 12:14 | 5193
- 방금 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아버짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [14]
- 내일부턴열심히살아야지 | 2018/05/01 12:13 | 2317
- 팬들에게 싸인 안해주는 프로선수들 반성하길 [28]
- 워렌존버 | 2018/05/01 12:11 | 4102
- 소심한사람 특징.gif [16]
- 히비키 | 2018/05/01 12:10 | 4014
- 신쩜팔 들이고 나서 느낀점. [5]
- [1Ds]운칠기삼 | 2018/05/01 12:09 | 5379
- 카메라 꼭 제습함에 보관하시나요?? [13]
- zkfmvp | 2018/05/01 12:09 | 2074
- m2에서 m3로 바꾸니 2470z도 다른렌즈 된 기분이에요 [4]
- 버터핑거팬케익 | 2018/05/01 12:08 | 4086
- 인워스포)박지훈 말 다 틀림 ㅋㅋㅋㅋㅋ [41]
- 헬마블 | 2018/05/01 12:06 | 5554
- 흔한 스르륵 운영자의 의식 수준 .JPG [22]
- ▶911_turbo◀ | 2018/05/01 12:06 | 3994
박지훈 제발 실업자 되라
월 2천만원 번다며? 미친거 아닌가 다른 번역가들이 나눠서 일하면 되겠네
솔직히 인터넷으로 취미로 자막 만드는 애들이 작품에 대해 이해도가 매우 높고 번역 더 잘함
감독이 반박해버렸고~
번역기 차이
스토리를 창조해내는 빅빌런...
스토리에 영향가는 대사는 다 건들였어 개같은...
감독이 반박해버렸고~
해석의 차이라니까 그거 생각난다.
허구헌날 단어의 다른 뜻 운운하는 트페미.....
스토리를 창조해내는 빅빌런...
스토리에 영향가는 대사는 다 건들였어 개같은...
진짜 무슨 빽이냐
1-0.5=0
아 그러게 float형이나 double형 쓰셨어야지 integer라서
번역기 차이
이거 돌려서 번역가 하면 나도 시켜주라 제발... 시발
사이 띄어쓰기 해도 저리 나오나?
구글 번역은 더 잘 나옴.
구글 번역기의 다른 번역.
미사용 작은 연필들아
어머니....
박지훈 제발 실업자 되라
월 2천만원 번다며? 미친거 아닌가 다른 번역가들이 나눠서 일하면 되겠네
솔직히 인터넷으로 취미로 자막 만드는 애들이 작품에 대해 이해도가 매우 높고 번역 더 잘함
그 퀄로 월 2천만원? 다른건 잘 모르겠지만 이건 진짜 헛웃음 제대로 나오네...
vod로 자막 제대로 나오면 다시 봐야겠다..
전례를 보면 그대로 나오지 절대 수정해서 안나옴 ㅋㅋ
진짜 무슨.생각으로 똥배짱 부리는거냐 그건
인맥 미사용결과들아
한국 지부 스토리 작가시잖어
디즈니에 메일보내면 될려나
저 해석의 차이가 디즈니코리아에서 한 말임
미국 본사에 찔러야지
디즈니조무사인가;;
어떻게 좀 박지훈 좀 내릴 방법이 없나
아니 소비자로써 질 좋은 자막을 보고자 하는 갈망을
어디다 표출해야 박지훈 바꿔주냐?
ㅂㅈㅎ은 번역을 구글번여기로 하나....
실수로 만들어진 자막들아
번역기 미사용 결과들아
Korean 관객들 불만 많아요. Why? 정확한 번역은 너의 학창시절 영어점수로 대체되었다.
디즈니에서 나서서 번역한 사람 처리해야하는거아닌가 어후
진짜 번역계는 인맥이라더니 실력 저따위라도 되는구나 ㅎㅎ 나도 인맥이나 많이 쌓아둘 걸
홀랜드.. 애드리브라고?????????? ㄷㄷ 톰홀랜드는 미래가 너무 기대된다 ㄷㄷ 연기 잦되던데 ;;
박지훈 지가 지입으로 인맥빨이라고 인정했는데 무슨 노답 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시발 불매운동을 할수도 없고 철밥통이네 증말
vod로 기내더빙 나올테니 그걸로 봐야겠다