유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/588755

인피니티워 보고왔습니다. (스포유)

다른것보다 영알못인 저도 느낄정도의 오역투성이. 심각하네요. 엄마.!
그리고 닥스 너프너무함. 불쌍할정도로. 포기충만드는 오역은 절망.
내년까지 우쨰 기다린담.

댓글
  • 솔붐 2018/04/30 05:55

    닥스가 왜 불쌍해요 포기충 말씀하시는거 보니깐 닥스가 한 말 원래 의미가 뭔지도 아시는거 같은데... 결국 닥스가 보고 원한대로 될 겁니다

    (87yrRE)

  • 수또 2018/04/30 06:03

    초반에 빌런이랑 싸울때부터 원래 캐릭터 스펙에 비해 너무 너프먹었죠.

    (87yrRE)

  • Ediacara 2018/04/30 05:57

    영어 못알아듣는 사람들은 영화가 왜 이래 이러고 나오더란...
    실력없는 번역작가 하나 때문에.... ㄷㄷㄷㄷ

    (87yrRE)

  • 수또 2018/04/30 06:03

    심각한 오역이 많이 보이던데, 보고나와서 검색해보니 더 심각하더군요

    (87yrRE)

  • DamJ 2018/04/30 06:46

    어머니....!!!

    (87yrRE)

(87yrRE)