유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/570629

추가)뉴게임 작가 트위터 사과 논란에 대해서

| 21 2766

우선 트윗부터 올리겠음

 

K-1.jpg

 

 이게 최초 트윗임 번역하자면

센세 안녕하세요,현재 일본에 유학중인 한국인의 뉴게임 팬입니다. 다름아니라 한국의 커뮤니티에서 센세의 과거의 트윗을 근거로

혐한이라는 소문이 퍼지고 있습니다.이것에 관해서 어떻게 생각하고 계시는지 듣고 싶습니다.

 

그리고 이에 대해서 작가의 대답이

K-2.jpg

 정치적인 발언은 하지 않도록 일관하고 있다고 생각하고있었기 때문에,그런 발언이 있었단것에 스스로 놀라고 있습니다.

그리고 그것으로 유감스러운 기분이 된 분들에 대해서 면목없다고 생각합니다.

한국의 일반의 분들에 대해서는,일상생활상 그렇다할 접점도 없고,싫어할 이유도 없습니다.

이것은 거짓도 아닙니다

 

K-3.jpg

 

단지 옆나라인 이상 어쩔수없이 싫은 뉴스가 빈번하게 나옵니다.6~7년이나 전의 일이기에 경위도 기억나지 않습니다만,그 싫은 뉴스를 보고,

자신도 싫은 기분이 되어서 투덜댄것은 사실입니다.

그로서 한국의 분들에게 미움을 받았다면 자업자득이겠구나,라고 말할수밖에 없습니다.

 

라는 작가의 답글에 대해서

K-1.jpg

 답장 감사합니다.

저도 일본에 살고,일본의 뉴스가 어떤 형태인가,잘알고있습니다.

센세가 어떤 기분으로 썼는가도 잘 알고있으니 유감스러운 일이 일어났다고 생각합니다.

한국에도 뉴게임이 대인기라서,그것이 화제가 되었다고 생각합니다.

 

 

 

 

 

K-5.jpg

 

 그 오해를 풀기 위해서,한국의 뉴게임 팬의 모두들에게 한마디 부탁드려도 괜찮을까요?

그것에 대해서 어떻게든 해결하고 싶습니다.오해한 채로는 최악의 상황이라고 생각합니다.


 

K-6.jpg

 

 

밤늦게 답장 정말로 감사합니다

 

 

 

 

이게 트윗 전체내용임

 

안믿기면 주소 줄테니 다녀와

https://twitter.com/tokutaro?lang=ko

작가 트윗임

 

 

지금 이상황에서 내가 이글을 쓴이유는

현재 우익무새가 유게에 한 유게이가 자신이 좋아하는 작품에 우익문제가 터져서

문제를 해결하고자 작가에게 직접 물어보면서 문제를 해결하고자 하는 노력을 하였는데

이에 대해서 물타기를 하면서 선동과 날조를 하고 있어

 

그 선동과 날조의 내용이 무엇이냐 하면

 

여러번 트윗을 날려서 사건 경위를 구구절절 이야기 하고 엎드려서 사과를 받아낸것이다

라는거야

 

정말 그렇게 생각한다면 위에 주소 타고 들어가서 내가 스크린샷 찍은 트윗을 네이버나 구글 번역기로 돌려봐바

내가 번역한거랑은 조금 세부가 다르게 나올순있는데 내용은 저거 맞아

 

메갈이나 웜퇘지도 아니고

같은 유게에서 같이 만화좋아하고 게임좋아하는 애들끼리

 

자기가 좋아하는 작품의 문제를 해결하는것에 대해서 지켜봐주지는 못할망정

선동과 날조를 일삼으면서 비꼬고 있어

 

이게 우리가 맨날 욕하는 메갈들이 하는짓이 아니고 뭔데?

 

지금 있는 우익무새들은 진짜로 나쁜 놈들이다

 

 

댓글
  • 사탕이집사 2018/04/12 07:38

    정치적인 발언인줄 몰랐다 = 너그나라 조롱하는게 정치적 문제였니?
    한국 일반인이랑 접점도 싫어할 이유도 없다 = 물타기좀 해봤는데 너네한테 욕먹어봤자 만날일도 없다.
    미움받아도 자업자득 = 미워하던가 말던가

  • 바니성애자 2018/04/12 07:39

    니다 떄문에 난리인건데, 그 트윗을 빼고 물어보았고 이걸 유게에 올렸지
    근데 올린사람이 그 전에 쉴드를 치고 있었단 말야
    그러니 다들 질문을한 의도에 대해 의심을 하는거지....

  • 커뮤니티 CEO 2018/04/12 07:34

    뭔 발언으로 실수했는지는 알고 있는거야?

  • 블랙아웃 2018/04/12 07:35

    너그가 먼저 잘못한 걸로 뭐라한 건데 뭐가 문제? 이런 식으로 머리속이 보이는데

  • 죄수번호 뭐였지? 2018/04/12 07:33

    어느나라던 sns는 ㅂㅅ판독기인듯

  • 죄수번호 뭐였지? 2018/04/12 07:33

    어느나라던 sns는 ㅂㅅ판독기인듯

    (EnKFGY)

  • FaeneolFanjazy 2018/04/12 07:34

    뭐야... 평소의 루리웹 유게잖아.

    (EnKFGY)

  • 커뮤니티 CEO 2018/04/12 07:34

    뭔 발언으로 실수했는지는 알고 있는거야?

    (EnKFGY)

  • RadiationTuna 2018/04/12 07:34

    세상에 주작이라고 주작한거야?ㅋㅋㅋㅋ

    (EnKFGY)

  • 블랙아웃 2018/04/12 07:35

    너그가 먼저 잘못한 걸로 뭐라한 건데 뭐가 문제? 이런 식으로 머리속이 보이는데

    (EnKFGY)

  • 사라바다. 2018/04/12 07:35

    암튼 우익!!!
    어쨋건 우익!!!!

    (EnKFGY)

  • 中野梓 2018/04/12 07:39

    ㅇㅇ진짜 우익

    (EnKFGY)

  • 내이름은 링크 2018/04/12 08:10

    우익 이었으면 저런 답변도 안해줬음;;

    (EnKFGY)

  • ボーゼル 2018/04/12 07:36

    내가 1~3번까지가 작가가 답트윗 날리기 전에 쓴 트윗인줄알고 유도심문이라고 댓글 단적 있는데 그건 잘못한것 같다 사과한다

    (EnKFGY)

  • cthulhu 2018/04/12 07:37

    그래 그렇게 말해주니 글을 쓴 보람이 있는것같아

    (EnKFGY)

  • co-op 2018/04/12 07:37

    왜 하나 빼먹음?

    (EnKFGY)

  • cthulhu 2018/04/12 07:38

    어떤거? 스샷 찍어서 올려봐바

    (EnKFGY)

  • cthulhu 2018/04/12 07:39

    아 찾았다 그거도 올린다

    (EnKFGY)

  • 대게 2018/04/12 07:37

    디씨첩자들 특징 아니냐

    (EnKFGY)

  • 루리웹-PIZZA 2018/04/12 09:14

    근첩거리는 놈들이랑 똑같은소리하고있네

    (EnKFGY)

  • 사탕이집사 2018/04/12 07:38

    정치적인 발언인줄 몰랐다 = 너그나라 조롱하는게 정치적 문제였니?
    한국 일반인이랑 접점도 싫어할 이유도 없다 = 물타기좀 해봤는데 너네한테 욕먹어봤자 만날일도 없다.
    미움받아도 자업자득 = 미워하던가 말던가

    (EnKFGY)

  • 썰렁펭귄 2018/04/12 07:39

    확대해석 아냐?

    (EnKFGY)

  • 사탕이집사 2018/04/12 07:41

    니다 트윗은 보고그럼?

    (EnKFGY)

  • 썰렁펭귄 2018/04/12 07:44

    과거마인드가 지금까지도 계속그래왔다면 할말은 없는데
    저기에 답변한것에 굳이 배배꼬여서 해석할 필요가 있을까 싶다?
    지금도 그렇다면 굳이 저 트윗에 답변했을까? 걍 씹고말거같은데

    (EnKFGY)

  • 사탕이집사 2018/04/12 08:15

    재가 진짜로 사과할생각이면 답변에 제대로 이런 발언을 해서 죄송하다고 앞으로는 안하겠다고 하겠지 몇년전에 쓴거가지고 꼬투리 잡는다고 할게 아니라 6~7년전이라 경위도 기억도 안난다면서 싫은 뉴스보고 그랬다는 모순도 인지못함 ㅋㅋ?

    (EnKFGY)

  • 바니성애자 2018/04/12 07:39

    니다 떄문에 난리인건데, 그 트윗을 빼고 물어보았고 이걸 유게에 올렸지
    근데 올린사람이 그 전에 쉴드를 치고 있었단 말야
    그러니 다들 질문을한 의도에 대해 의심을 하는거지....

    (EnKFGY)

  • 진리는 라면 2018/04/12 08:04

    문제를 해결하려는 노력 ㅋㅋ

    (EnKFGY)

  • 진리는 라면 2018/04/12 08:08

    뭣하러 걔를 이리 돕냐 그냥 팝콘이나 씹지

    (EnKFGY)

  • mark-01274 2018/04/12 08:07

    https://archive.is/mQ4NL
    얜 인성 자체가 문제

    (EnKFGY)

  • 루리웹-0252200466 2018/04/12 08:09

    시발 추천숰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (EnKFGY)

  • 테크토닉스 2018/04/12 08:09

    우익무새 불타죠? 역겹죠?

    (EnKFGY)

  • 떡 깨구리 2018/04/12 08:10

    누가봐도 저는 전혀 좇되지 않았습니다인데

    (EnKFGY)

  • 비토리오 베네토 2018/04/12 08:12

    캡틴의 승리

    (EnKFGY)

  • MohicanPig 2018/04/12 08:15

    애쓴다

    (EnKFGY)

  • 웃는 사자 2018/04/12 08:17

    유학생인데お聞き見たい라고 한국어 직역하네

    (EnKFGY)

  • home364 2018/04/12 09:11

    저도 궁금합니다 이러한 표현이 정중한 표현인가요? 처음봐서..

    (EnKFGY)

  • 미열공간 2018/04/12 08:17

    죄송합니다란 표현이 없는데 꼭 사과를 한거처럼 물어본 사람이 번역올리길. 선동과날조를 한거아님?

    (EnKFGY)

  • cthulhu 2018/04/12 08:20

    쟤가 쓴글 번역하면서 느낀게 쟤 일본어 잘 못하고 갸가 쓴글에 죄송합니다는 오역맞아
    면목없다는건 일본에선 사과하는 문구이긴하나 없던 죄송합니다를 만들고 그 뒤에 면목없다를 붙이니
    걔껀 오역이야

    (EnKFGY)

  • 뒤짚어진셔츠 2018/04/12 08:33

    뉴게임이 인기작이엇어?

    (EnKFGY)

  • 한강물1539.5℃ 2018/04/12 08:33

    그거랑 상관없더라도 글자체가 사과문이아닌데

    (EnKFGY)

  • 환_PSN 2018/04/12 08:36

    당최 지가 뭘 잘못했는지도 모르고 기억도 안나는거 두리뭉실하게 끝내려고 쓴건데 ㅋㅋㅋ 뭔소리야

    (EnKFGY)

  • [LAPUTA] 2018/04/12 08:37

    면목없다 들어간거면 일단 이상황을 피하기위해 미안한척해야겠다는 늬앙스지

    (EnKFGY)

  • Kao 2018/04/12 08:39

    그냥 우익인 거만 듣고 까는 애들은 네 말대로 잘못함
    근데 이 사과 내용, 올린 놈을 까는 건 별로 다를 바 없다고 생각함
    애초에 사과문도 아니고 뭐가 문제인지 정확히 안밝힌건 사실이니까

    (EnKFGY)

  • 호러왕 2018/04/12 09:06

    애니하고 게임 좋아하는 사람끼리ㅋㅋㅋㅋ
    일베메갈정공겜이라며 제작사도 아닌 안접고 계속하는 개돼지같은 유저들이 제일 문제라면서 던파유저 싸잡아서 까는애들한테 바라는게 너무 많은게아니냐?
    지들이 관심없는컨텐츠는 즐기는사람들까지 개쓰레기만들면서 지들이 빠는 컨텐츠는 어떻게든 실드칠라는모습이 너무 추하다.
    그냥 안빨면되잖아? 딴거봐 ㅋㅋㅋㅋ

    (EnKFGY)

  • 빌런감별사 빌믈리에 2018/04/12 09:06

    아니 진심 이 야니가 중대사냐! 안 빨면 살 수 없어서 이렇게라도 빨아야하는 중대사야?
    사랑했다 18년아도 어차피 한국인이 만든 드립이고 그걸로 다들 알고있는건데 이게 안 빨면 뒤지는 중대사야?
    진심 한심하다. 이런 놈이 진짜 오떠쿠구나....ㅆㅂ

    (EnKFGY)

  • hacysu18 2018/04/12 09:11

    쉴드치는 얘가 문제를 해결하기위한 노력을 한다라는 생각은 안 들던데
    언제나와의 유게와 같이 자기 좋아하는 작품 우익으로 몰리니깐 화나서
    저런 거 올린 거지
    애초에 쟤는 1차 뉴게임 우익 논란있고나서 더럽다고 이제 유게 안하다고
    떠들어놓고 뒤에선 부계정파서 열심히 활동하던 애임

    (EnKFGY)

  • 창백한새 2018/04/12 09:11

    어떻게든 끝까지 이 불쏘시개를 빨아야겠다는 쉴드로 보이는디?

    (EnKFGY)

  • home364 2018/04/12 09:13

    申し訳ない가 면목 없다라고도 하겠지만 죄송하다라는 표현도 쓰지 않나요? 오히려 ごめんなさい가 좀 더 가벼운 게 아닌가 싶은데..

    (EnKFGY)

(EnKFGY)

글쓰기 목록
  • 이 몸 네츄럴로 가능한가요?.jpg [13]
  • | 2018/04/12 07:36 | 2854
  • 안철수 존나 시름 [20]
  • | 2018/04/12 07:36 | 3284
  • A7M3 백화점에서 구매한분 계신가요-? [3]
  • | 2018/04/12 07:34 | 6036
  • 추가)뉴게임 작가 트위터 사과 논란에 대해서 [49]
  • | 2018/04/12 07:32 | 2766
  • 식당 진상손님 제압류 甲 [29]
  • | 2018/04/12 07:32 | 3710
  • 유저 뒤통수치고 승진한 졸렬甲 캐릭터 [42]
  • | 2018/04/12 07:29 | 3971
  • 택배기사 물 멕이는 아파트 사람들 [8]
  • | 2018/04/12 07:29 | 3367
  • 우익걱정 없는 친한파 작가 [28]
  • | 2018/04/12 07:27 | 2758
  • 30~40대 유부녀 많이오는 클럽을 아는데 [37]
  • | 2018/04/12 07:27 | 4126
  • 커뮤니티에서 가장 쓸모없는 버튼 [35]
  • | 2018/04/12 07:24 | 4068
  • a7r3 선택 고민 중 컴퓨터 사양 질문 좀 드릴게요 [8]
  • | 2018/04/12 07:24 | 2484
  • G70 구입 후 좋은점. [54]
  • | 2018/04/12 07:18 | 4835
  • 자주 이핑계 저핑계 대고 결근하던 사람을 채용하면 안되겠죠? [13]
  • | 2018/04/12 07:08 | 3319
  • M50에서 고감도 dr이 개선되었나 보네요. [3]
  • | 2018/04/12 07:05 | 3027
  • 미국 은행경비 수준 [40]
  • | 2018/04/12 07:05 | 2820