역자가 작가만큼 약 들이킴
https://cohabe.com/sisa/542518 팝팀에픽 정발본 사야하는 이유 r175uk4 fuj1m4ru | 2018/03/17 15:12 35 5471 역자가 작가만큼 약 들이킴 35 댓글 TWOI 2018/03/17 15:15 팝팀에픽에서는 그런 사소한 의문을 가지지 말아야 해 연희몽상씹덕 2018/03/17 15:21 그게 정상임. 애니 더빙하는 성우들도 자기가 무슨 말을 하는지 이해 못할 수주인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 환상가도 2018/03/17 15:20 boring : 재미없는, 지루한 루리웹-586271100 2018/03/17 15:26 그게 포인트 인듯 잘 아네 ............... 2018/03/17 15:19 난 애니보고 관심 끊었는디 뭔소리하는지 도통 모르겠음 더불어 음주측정이당 2018/03/17 15:12 번역 퀄리티 무엇ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 마에카와미쿠 2018/03/17 15:13 ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 마에카와미쿠 2018/03/17 15:13 번역가 저거 번역 다 하면서 건강 괜찮았던걸까 (ZSoTdG) 작성하기 마에카와미쿠 2018/03/17 15:13 머리 깨졌을 것 같은데 (ZSoTdG) 작성하기 다봄 2018/03/17 15:13 펀치라인; (ZSoTdG) 작성하기 TWOI 2018/03/17 15:13 번역을 하려면 외국어 능력보다는 국어 능력이 중요한 것 같다 (ZSoTdG) 작성하기 식물웨건 하로하로 2018/03/17 16:05 ㅇㄱㄹㅇ (ZSoTdG) 작성하기 모리야파블 2018/03/17 15:13 번역 누구냐 ㅋ (ZSoTdG) 작성하기 straycat0706' 2018/03/17 15:14 왜 헤어스타일 반대지 (ZSoTdG) 작성하기 TWOI 2018/03/17 15:15 팝팀에픽에서는 그런 사소한 의문을 가지지 말아야 해 (ZSoTdG) 작성하기 페파파포 2018/03/17 16:15 헤어스타일을 바꾼게 아니라 골격을 바꾼거야 (ZSoTdG) 작성하기 로리웹-8791360689 2018/03/17 15:14 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 Mimicat 2018/03/17 15:15 개 소리? (ZSoTdG) 작성하기 후후후...카미유 비단 2018/03/17 15:15 개보린 ㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 쏘하핫 2018/03/17 15:15 설명 (ZSoTdG) 작성하기 환상가도 2018/03/17 15:20 boring : 재미없는, 지루한 (ZSoTdG) 작성하기 류영윤 2018/03/17 15:20 개보링 (ZSoTdG) 작성하기 소녀의탐구자 2018/03/17 15:22 borin' 의 '는 이 단어가 약자임을 뜻함 즉 borin' = boring = 지겨움 (ZSoTdG) 작성하기 Shiny Breeder 2018/03/17 15:36 개보링이 뭔데? (ZSoTdG) 작성하기 무알콜모히또 2018/03/17 15:37 두통 치통 생리통엔 게보린! (ZSoTdG) 작성하기 Shiny Breeder 2018/03/17 15:38 그런 광고가 있나보네 넷플릭스만 봐서.. ㅠ (ZSoTdG) 작성하기 MizerComplex 2018/03/17 15:39 게보린은 아조씨들이라면 모두 이해할 수 있는... (ZSoTdG) 작성하기 pikachu☆ 2018/03/17 15:40 이 광고 카피 모르는 정도면 정말... 티비나 라디오 방송 전혀 안보는구나.. (ZSoTdG) 작성하기 배곯앗다 2018/03/17 15:40 옛날에 유명한 국내 약 있어요 당시 탑스타들도 찍었단 두통 치통 생리통엔 맞다! 게보린! 이런 약이죠. (ZSoTdG) 작성하기 Smart CHO 2018/03/17 15:42 요즘 광고 카피는 남자들도 게보린이라고 하더라구요 ㅎㅎㅎ (ZSoTdG) 작성하기 듐과제리 2018/03/17 15:43 게보린은 진짜 엄청 유명한 광고인데;; (ZSoTdG) 작성하기 Shiny Breeder 2018/03/17 15:43 어렸을때는 TV 하루 30분밖에 못봤고 요샌 넷플릭스 보고 운전할땐 핸드폰 노래만 들어서 ㅋㅋ;; (ZSoTdG) 작성하기 케르텐부르크 2018/03/17 15:47 두가지 의미가 있음 하나는 개 지루해(Boring) 또 하나는 게보린(두통약) (ZSoTdG) 작성하기 blzen 2018/03/17 15:18 개 보링 ㅋㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 루리웹-7313396690 2018/03/17 15:18 진짜 말장난 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 ............... 2018/03/17 15:19 난 애니보고 관심 끊었는디 뭔소리하는지 도통 모르겠음 (ZSoTdG) 작성하기 연희몽상씹덕 2018/03/17 15:21 그게 정상임. 애니 더빙하는 성우들도 자기가 무슨 말을 하는지 이해 못할 수주인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 인생은그런거__ 2018/03/17 15:19 번역가가 누구지 이건 네임드로 이름을 올려야한다 (ZSoTdG) 작성하기 루리웹-2294817146 2018/03/17 15:20 미친척, 바보인 척 하려면 머리가 좋아야한다더니 광기는 지성이 동반되는구나 (ZSoTdG) 작성하기 유승옥 2018/03/17 15:20 사려고 고민인데 4컷만화 정발은 정발 하다 중간에 안내주는게 너무많음 (ZSoTdG) 작성하기 까까까루 2018/03/17 15:21 진짜 번역 능력자네 (ZSoTdG) 작성하기 리얼북 2018/03/17 15:24 ; 솔직히 난 이거 이해가 안되더라... 어디가 웃음포인트인지도 모르겠고..... 뭐랄까 진짜 거르고 걸러서 자기들만의 리그 같은 느낌 (ZSoTdG) 작성하기 루리웹-586271100 2018/03/17 15:26 그게 포인트 인듯 잘 아네 (ZSoTdG) 작성하기 마시쩡우유 2018/03/17 15:28 정확한 평가야. (ZSoTdG) 작성하기 에우리드改 2018/03/17 15:31 그래서 원작 자체보단 컷단위 짤방만 유행함 (ZSoTdG) 작성하기 sdafs 2018/03/17 15:24 육변기 드립 나온화는 아예 모든 컷 시꺼멓게 만들고 대원의 검열은 세계제일!!! 써놨더라 (ZSoTdG) 작성하기 루리웹-2294817146 2018/03/17 15:30 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 Lock^[L] 2018/03/17 15:47 역자랑 작가 친구일수도있다 (ZSoTdG) 작성하기 파늑 2018/03/17 15:25 애내들 나오는것보다 그 스케치북 가지고 애니 만드는 그 코너가 더 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 마시쩡우유 2018/03/17 15:29 아, 그거~ 되게 참신한 연출이였어. (ZSoTdG) 작성하기 제3사도 2018/03/17 15:37 코렁탕을 먹었으니 다음은 부뚜막이다~! (ZSoTdG) 작성하기 감귤 폭격기 2018/03/17 15:41 아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코렁탕 괜찮은거야?ㅋㅋㅋㅋㅋ (ZSoTdG) 작성하기 돌아온 한글97 2018/03/17 15:30 번역가 센스 좋다 (ZSoTdG) 작성하기 스즈란의 초원 2018/03/17 15:30 번역가 도핑테스트좀... (ZSoTdG) 작성하기 가르시 2018/03/17 15:31 와 ; 센스 오진느데 진짜 (ZSoTdG) 작성하기 glory80 2018/03/17 16:03 일본에서는 지루하다를 boring 라고 영어단어 섞어 쓰는 건가? 한국에서는 그렇지 않으니깐 얼른알아듣지 못하고.... (ZSoTdG) 작성하기 루먹금 2018/03/17 16:08 타이쿠츠나~ 다루이나~ 대충 이렇게 쓰지, 보링구라고 섞어 쓸까?ㅋㅋㅋ 그냥 우리나라 게보린 광고 밈 같은뎅 (ZSoTdG) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (ZSoTdG) 작성하기 신고 글쓰기 목록 백수인데 직장인 여자가 밥사달라는 이유 [30] 아빠될래여 | 2018/03/17 15:24 | 5878 마누라한테 홍콩사진 보내주고 나서 [24] 코끼리주유소 | 2018/03/17 15:24 | 4935 LG전자 세탁기 클래스.jpg [23] 사건번호2016헌나1 | 2018/03/17 15:22 | 5712 씨댕아~너도 미투~ [16] 네츠 | 2018/03/17 15:21 | 6905 서양녀의 일침 [15] 12등급 진상력 | 2018/03/17 15:20 | 5363 동물이 지진을 예측하는걸 보여주는 짤.gif [11] 사건번호2016헌나1 | 2018/03/17 15:18 | 2378 음식사진 맛깔나게 찍는 방법 [9] 치사한개차반 | 2018/03/17 15:17 | 2286 달인의 그릇.JPG [66] 쿠온지 아리스 | 2018/03/17 15:15 | 4261 보배드림의 양날검 [23] 화염과분노 | 2018/03/17 15:15 | 7246 익스 이상미.. [11] CesarRod | 2018/03/17 15:13 | 5608 팝팀에픽 정발본 사야하는 이유 [59] r175uk4 fuj1m4ru | 2018/03/17 15:12 | 5471 김구 패션 수준...jpg [79] 편집성 인격장애 | 2018/03/17 15:09 | 2092 드디어 조이가 나왔네요 [12] KBANDABIES | 2018/03/17 15:06 | 5948 조선시대의 무고죄 형벌 [33] 오데뜨와 부뚜 | 2018/03/17 15:06 | 4164 영화 대부 명장면.JPG [62] 쿠온지 아리스 | 2018/03/17 15:04 | 5101 « 58901 58902 58903 58904 58905 58906 (current) 58907 58908 58909 58910 » 주제 검색 실시간 인기글 유부녀의 분노.jpg 일본에서 난리난 다도부 누나 근황. jpg 소름돋는 ABS 시스템의 효과 10억에 인수 당한 초가성비 회사.jpg 브라질리언 왁싱 근황 동면 들어갈 때 곰 몸집 수준 ㄷ..JPG 콘서트 갤럭시 100배줌 사진의 진실 쯔양 수입 호불호 갈리는 골반 jpg 실물 궁긍함 뚱뚱해진 대한민국.jpg 모임에 여자 없냐는 애들 특 침실로 들어오는 아줌마.jpg 한국에서 돈 버는 왜국 ㅊㅈ 최양락 여론이 10초만에 바뀐 순간. JPG 두개의 질을 가지고 태어난 여자 19금) 기분이 100배 좋아지는 성관계 방법.jpg G80 카페에 발생한 일 신개념 망치 파지법 속보)) 한국 축구 개ㅈ됨 집에서 엔진 조립.jpg有 예능에서 기립박수 나온 순간 금태양이랑 JK가 한집에서 지내는 만화 키가 작아서 철봉 못 잡는 귀여운 누나 일본은 끝장났다는 일본인... 코스프레 사진 올렸더니 제발 죽지 말라는 말을 들었다. 유부녀김복자39세) 현관합체 직전의 남메 Manga 실제로 역스팸으로 대응한 사례 남성이 선호하는 여자 몸매의 대표적 예시 저게 청바지냐 레깅스냐.jpg 판교의 치킨집 사장님 진짜 잘때마다 성욕 때문에 미치겠네요... 우리 엄마 왈 얘 미쳤나봐 박준형이 말해주는 문신 함부로 하면 안되는 이유 태풍 18호 직격 당시의 대만 가오슝 항구 일어나니 전쟁 터졌더라? 현재 대통령실 분위기.. 20대 여성에게 자기 어디서 본 적 없냐고 그러는 40대 ㄷㄷ 엄마 살해한 전교1등 13년후 미소를 짓게 하는 맥심 모델 SNL 주현영 하차 이유가 거니 압력? ㅈ소식 근무지 이탈 올해 국군의날 퓰리처상.jpg 오늘 택시 손님중 한분 진짜로 무서워진 중국의 기술력 장기하가 영향 받았다는 가수 사라져가는 식당 문화.jpg 금기된 수를 꺼낸 샘숭 노따이먼. 첫경험이 없는 30살 여자 프리렌) 성숙해진 페른 교복입은 아줌마.jpg NTR을 노리는 여후배의 사고방식.MANHWA 400만원대 화웨이 두번 접는 폰 근황 인스타그램 팔로우 하는분중에 사채업자도 ㅈ될껄 감지하고 거절한 매물 죽어 사라질뻔한 단어 반박불가 드래곤볼 최고의 명장면 (약혐) 여전히 아름다우신 여사님 조회수가 300만이 다되가는 닌텐도 긴급 유출사진 백종원을 의심하는 쉐프들 개인적으로 좋아하는 여자 의상 요즘 유행하는 복장 6년 전 서울 특급호텔, 공사장뷰 사건 조금전 알게된 북한과 관련된 레알 충격적 사실
팝팀에픽에서는 그런 사소한 의문을 가지지 말아야 해
그게 정상임. 애니 더빙하는 성우들도 자기가 무슨 말을 하는지 이해 못할 수주인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
boring : 재미없는, 지루한
그게 포인트 인듯
잘 아네
난 애니보고 관심 끊었는디
뭔소리하는지 도통 모르겠음
번역 퀄리티 무엇ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역가 저거 번역 다 하면서 건강 괜찮았던걸까
머리 깨졌을 것 같은데
펀치라인;
번역을 하려면 외국어 능력보다는 국어 능력이 중요한 것 같다
ㅇㄱㄹㅇ
번역 누구냐 ㅋ
왜 헤어스타일 반대지
팝팀에픽에서는 그런 사소한 의문을 가지지 말아야 해
헤어스타일을 바꾼게 아니라 골격을 바꾼거야
ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개 소리?
개보린 ㅋㅋㅋ
설명
boring : 재미없는, 지루한
개보링
borin' 의 '는 이 단어가 약자임을 뜻함
즉 borin' = boring = 지겨움
개보링이 뭔데?
두통 치통 생리통엔 게보린!
그런 광고가 있나보네
넷플릭스만 봐서.. ㅠ
게보린은 아조씨들이라면 모두 이해할 수 있는...
이 광고 카피 모르는 정도면 정말... 티비나 라디오 방송 전혀 안보는구나..
옛날에 유명한 국내 약 있어요
당시 탑스타들도 찍었단
두통 치통 생리통엔 맞다! 게보린!
이런 약이죠.
요즘 광고 카피는 남자들도 게보린이라고 하더라구요 ㅎㅎㅎ
게보린은 진짜 엄청 유명한 광고인데;;
어렸을때는 TV 하루 30분밖에 못봤고 요샌 넷플릭스 보고 운전할땐 핸드폰 노래만 들어서 ㅋㅋ;;
두가지 의미가 있음
하나는 개 지루해(Boring)
또 하나는 게보린(두통약)
개 보링 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 말장난 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋ
난 애니보고 관심 끊었는디
뭔소리하는지 도통 모르겠음
그게 정상임. 애니 더빙하는 성우들도 자기가 무슨 말을 하는지 이해 못할 수주인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역가가 누구지 이건 네임드로 이름을 올려야한다
미친척, 바보인 척 하려면 머리가 좋아야한다더니 광기는 지성이 동반되는구나
사려고 고민인데 4컷만화 정발은 정발 하다 중간에 안내주는게 너무많음
진짜 번역 능력자네
; 솔직히 난 이거 이해가 안되더라... 어디가 웃음포인트인지도 모르겠고..... 뭐랄까 진짜 거르고 걸러서 자기들만의 리그 같은 느낌
그게 포인트 인듯
잘 아네
정확한 평가야.
그래서 원작 자체보단 컷단위 짤방만 유행함
육변기 드립 나온화는 아예 모든 컷 시꺼멓게 만들고 대원의 검열은 세계제일!!! 써놨더라
미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ
역자랑 작가 친구일수도있다
애내들 나오는것보다 그 스케치북 가지고 애니 만드는 그 코너가 더 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아, 그거~ 되게 참신한 연출이였어.
코렁탕을 먹었으니 다음은 부뚜막이다~!
아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코렁탕 괜찮은거야?ㅋㅋㅋㅋㅋ
번역가 센스 좋다
번역가 도핑테스트좀...
와 ; 센스 오진느데 진짜
일본에서는 지루하다를 boring 라고 영어단어 섞어 쓰는 건가?
한국에서는 그렇지 않으니깐 얼른알아듣지 못하고....
타이쿠츠나~ 다루이나~ 대충 이렇게 쓰지, 보링구라고 섞어 쓸까?ㅋㅋㅋ
그냥 우리나라 게보린 광고 밈 같은뎅