라임 맞춘다고 했는데 이상한 듯
그리고 저거 글록이 아니라 1911
https://cohabe.com/sisa/540576
총기난사 사건에 지친 선생님.jpg
- 물병 마술.gif [24]
- 김씨아재 | 2018/03/15 13:54 | 4708
- 금수저된 햄스터 [36]
- 미친우는토끼 | 2018/03/15 13:54 | 4257
- E-M1 Mark II의 하늘 표현력 [8]
- nepo | 2018/03/15 13:51 | 3025
- 지금 생각해보니, 그나마 유일하게 명박이 신경써 준 사람 [9]
- 뾰림빠 | 2018/03/15 13:51 | 5519
- 이창명 음주운전 무죄 판결 [28]
- DorothySkate | 2018/03/15 13:49 | 2149
- 총기난사 사건에 지친 선생님.jpg [24]
- 닉네임에대한철학적인고찰로정한닉네임이다 | 2018/03/15 13:48 | 2517
- gif 퍼오기 재도전 [28]
- ififif | 2018/03/15 13:48 | 5253
- [소전] 빵갤의 연필 센세 신작 [25]
- 키타자와 시호 | 2018/03/15 13:45 | 2316
- 그 나이 먹고 그림 실력이 그게 뭐냐 [17]
- 니들출근길따라간다 | 2018/03/15 13:43 | 4134
- 광고천재 이제석 [15]
- 에스삼프로 | 2018/03/15 13:43 | 3086
- 동조선 AED 참사 [72]
- 아일톤 세나 | 2018/03/15 13:41 | 3878
- 문재인 대통령의 개헌안을 지지합니다. [7]
- 겹살에쐬주 | 2018/03/15 13:41 | 2855
- 한국인의 숨겨진 엄청난 진실 [11]
- 니들출근길따라간다 | 2018/03/15 13:40 | 5977
- 애초에 한류가 있긴했냐? [44]
- 아일톤 세나 | 2018/03/15 13:38 | 2127
- ?? : 코드 정말 줘까치 짜네!! [22]
- 니들출근길따라간다 | 2018/03/15 13:37 | 2873
그래도 적절한 번역이네
학교총이 탕탕탕.
※ 대부분의 사람들은 라임과 초월번역만 볼 수 있고 총기가 글록인지 아닌지는 알지 못한다
수업을 좀 대국적으로 들어라
두목님이 우리를 기다리신다.
그래도 적절한 번역이네
학교총이 탕탕탕.
두목님이 우리를 기다리신다.
두목..?
학교총이 탕탕탕
수업을 좀 대국적으로 들어라
※ 대부분의 사람들은 라임과 초월번역만 볼 수 있고 총기가 글록인지 아닌지는 알지 못한다
글록은 워낙 특이하게 생겨서
원본 댓글이 다 저거 1911이라고 함 ㅋㅋ
왠지 그럴 것 같긴 했어ㅋㅋㅋㅋㅋ나도 그냥 드립임ㅎㅎ
학교를 빼도 되지 않았을까 싶기도 하넹
종이 너를 보내는게 아니라 하면 뭔가 이상하고 그냥 총이라고 하는게 나았을라나...
으으으음... 나도 잘 모르겠다 언어유희쪽에는 자신이 없어서...
그래도 번역하느라 고생했어 잘 보고감
"수업은 종소리가 울렸을 때 끝나는게 아니라 총소리가 울렸을 때 끝난단다." 정도?
오 그거 좋다.
글록을 클릭으로 바꿔
번역 존ㄴㄴ나 잘했는데? ㅋㅋㅋ 센스있어
감사 ㅎㅎ
학교종이 하교시켜주는게 아니라 헉교총이 하직시켜주는거란다는 어때