S에이브이age tigerslayer's perfected flurry of blades
직역하니까 이거맞냐? 싶을정도로 길어짐.
https://cohabe.com/sisa/5228450
림버스)우리겜도 영번역짜친거있음
- 블루아카) 여름방학 미니게임에서 미카 엉덩이 카드 쓰지 마라 [14]
- charka | 3시간전 | 998
- 박경도 부산 꼬치 어묵 10개입 (2900원 / 배송비 있음) [1]
- ACECOMBAT_ | 3시간전 | 365
- [속보]80대가 몰던 승용차, 인도로 돌진...30대 여성 경상 [8]
- 로케트 | 3시간전 | 579
- 주술회전 평가가 바뀌는 캐릭터 [31]
- M.O.D.O.K | 3시간전 | 524
- 니들 러시아 전쟁으로 연어값 폭등한 거 알고있냐? [20]
- 히틀러 | 3시간전 | 653
- ??? : 이런 엣찌한 수영복과 포즈는 금지입니다! [13]
- 우마무스메 | 3시간전 | 744
- 헌터물에서 헌터들이 국가 명령 따르는 이유 [4]
- 보신탕 전문업자 | 3시간전 | 883
- 림버스)우리겜도 영번역짜친거있음 [10]
- 루빅아가님필수 | 3시간전 | 1110
- 워프레임) 시간 지나면 지날수록 비범히다못해 기괴한 [9]
- BoBonga | 3시간전 | 686
- 해병 단어오염에 대해서 말하는 DC인 [9]
- 4639467861 | 3시간전 | 793
- 13살이 여자 꼬시는 방법 [8]
- 알메가 | 3시간전 | 1155
- 니들 택배 오면 방치말고 바로 뜯어라... [5]
- 히틀러 | 3시간전 | 447
- 그저 축구시합중 공을 찼을뿐 [3]
- 슬레이어씨·횡 | 3시간전 | 970
- 중국에서 자기들 욕먹으면 꺼낸다는 논리 [8]
- Gunchest attack | 3시간전 | 369
스킬 이름 긴 거 나올때마다 영어로 어떻게 번역될지 기대하는 재미가 있음
좀만 중2병스러운 의역을 더 얹자면 Merciless Laceration of Tigris Supreme 정도가 되지 않을까 싶음
한자어는 별수없긴해
로슈님님 그립읍니다
로슈님님 그립읍니다
스킬 이름 긴 거 나올때마다 영어로 어떻게 번역될지 기대하는 재미가 있음
한자어는 별수없긴해
좀만 중2병스러운 의역을 더 얹자면 Merciless Laceration of Tigris Supreme 정도가 되지 않을까 싶음
Tigris Supremus 라고 쓰면 대충 '호랑이 중의 호랑이' 라고 해서 '맹호' 느낌이 좀 날듯
주술회전 영역전개 영어번역도 상당하지 ㅋㅋ