난 진짜로 원래 이름이 포포인줄 알았다고 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 아무 생각없이 마스코트 외모보고 떡밥이랑 이름 모티브 무시하고 대충 로컬라이징한거구나 ㅋㅋ
진짜 뭔 옆동네 강아지 이름이라 존나 웃기네
https://cohabe.com/sisa/5155546
명조) 아 포포가 이제야 뭔지 알았는데
- 50-150 f2 쓰시는 분들은 다른화각대는 어찌 커버하시나요? [4]
- 퀘로로 | 1시간전 | 628
- 유유백서) 그냥 처음 사귄 친구들이 좋은 새끼 [19]
- 4639467861 | 1시간전 | 393
- 아이온2) 미쳤냐고 ㅋㅋㅋ노렸네 ㅋㅋㅋ [11]
- 루리웹 현장대리인 | 1시간전 | 310
- 블루아카) 현직 업계인들 PTSD오는 디자인 [4]
- 치르47 | 1시간전 | 606
- 삼성 SSD 9100 PRO 4TB, PCIe 5.0 / 약 60만 [11]
- Fatal Fury | 1시간전 | 953
- 착실하게 양다리를 걸치는 남자친구.manhwa [7]
- 황금달 | 1시간전 | 1086
- 육덕 거유 1인칭 시점 [14]
- 부분과전체 | 1시간전 | 1074
- 볶음밥에서 중요한것 [15]
- 검은투구 | 1시간전 | 956
- 레딧에 추천 3만개 한국 교통사고 영상 [13]
- soso | 1시간전 | 786
- 드래곤볼의 오공이 머리 잘 쓰는 걸 보여준 대표적인 장면 [15]
- 듐과제리 | 1시간전 | 774
- 명조) 볼때마다 드는 합리적 의심 [8]
- 웅히히 | 1시간전 | 1114
- 명조) 아 포포가 이제야 뭔지 알았는데 [18]
- SHIELD | 1시간전 | 372
서비스중인 모든 언어권에선 아부, abby 등이었는데 한국어 버전만 포포인 ㅂㅅ같은상황
영어자막 : abby
일어자막 : 아부
중어자막 : 아부
한국어 자막 : 포 포
아니 근데 이제와서 그 수많은 ‘포포’ 더빙을 다시할 수 있는건가? 자신 있는거겠지?
마스코트 캐릭터 떡밥 따위가 뭐가 중요하냐
(* 실제로 한 말)
공지에서 텍스트말고 보이스도 순차적으로 갈아치운다니 해줄듯?
아니 근데 이제와서 그 수많은 ‘포포’ 더빙을 다시할 수 있는건가? 자신 있는거겠지?
공지에서 텍스트말고 보이스도 순차적으로 갈아치운다니 해줄듯?
재더빙을 하려나 향후 부터만 업데이트 하는거 아냐?
오오오오..
처음부터 잘하지
BILL이란 한국 담당자 놈들이 문제지 번역비용땜에 한국말할줄아는 조선족데리고와서 작업했다는말이많았음 ㅋㅋㅋ 실제인지는 모르지만
찐빠는 여기저기 내도 수정은 잘해...
서비스중인 모든 언어권에선 아부, abby 등이었는데 한국어 버전만 포포인 ㅂㅅ같은상황
포포…아니 아브락사스!
영어자막 : abby
일어자막 : 아부
중어자막 : 아부
한국어 자막 : 포 포
마스코트 캐릭터 떡밥 따위가 뭐가 중요하냐
(* 실제로 한 말)
ㅇㄱㅈㅉㅇㅇ??
ㅋㅋㅋㅋㅋ아니 진짜 볼수록 어떤새끼 생각일지 궁금함
아포락사스라고 했어야