한국인이 일본어로 스크립트 쓰고
그걸 다시 한국인이 한국어로 번역 함
그 과정에서 언냐 이건 좀 아닌거 가치? 그치그치 마찌마찌한거
이게 개인적인 생각인데 일본어로 게임 진행하면서
애들 대사 보면 너무 한국어같음
일본인이 쓴 일본어가 아니라 일본어 배운 외국인이 쓴 느낌
https://cohabe.com/sisa/5067474
카제나) 스토리 스크립트 관련 개인적인 가설
- 카제나) 진짜 다른 캐들이 오웬을 물고 빨던 말든 [14]
- 맘마통 | 9시간전 | 1089
- 카제나) 겁나 가불기긴 하다 [11]
- 선도부 | 9시간전 | 252
- 후배위로 ㅅㅅ할 때 뭐가 제일 눈에 들어와??.jpg [11]
- ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 9시간전 | 979
- 카제나) ㄹㅇ 이년이 걸레니까 모든게 설명되네 [10]
- 짭제비와토끼 | 9시간전 | 946
- 카제나)비슷한 시기에 출시한 타 게임 입장에선 완전 재앙이네 [3]
- TaiLastimosa | 9시간전 | 703
- 차타고 가는데 앞에 차가 이러면 우짬 [10]
- MSBS-762N | 9시간전 | 473
- 가정집을 습격한 코요테 퇴치한 미국인 [12]
- 713143637271 | 9시간전 | 769
- 카제나)진짜 뭘 몰라서 망친게 아니라 [8]
- 1543023300 | 9시간전 | 1119
- 이제는 마냥 웃을 수만은 없게 된 영화.jpg [22]
- 안경모에교단 | 9시간전 | 762
- 선생님: 물을 쏟지 않고 귤을 꺼내볼래? [23]
- 파노키 | 9시간전 | 1136
- 리퀘스트와 찌찌를 그려요 [1]
- 독희벋으 | 9시간전 | 603
- 카제나)레노아는 걸레가 아닙니다. [11]
- 정의의 버섯돌 | 9시간전 | 717
- 카제나// 애들 말하는거보고 느낀건데 [5]
- 야유로봇 | 9시간전 | 874
- 오늘 코시 1차전 되팔이들 가격... [11]
- 참치는TUNA | 9시간전 | 1060
한국어로 원안 만들고
일본어 배운 애들에게 외주줬나보지. 선넘는다 싶은건 번역하는 애들이 바꾸고
어차피 검수하려해도 일본어 몰라서 못하고
얘들 일본시장 노리고 만들었으니
일본이 원본이라고 보면 됨
한국어로 원안 만들고
일본어 배운 애들에게 외주줬나보지. 선넘는다 싶은건 번역하는 애들이 바꾸고
어차피 검수하려해도 일본어 몰라서 못하고
블루아카도 그걸로 2년인가 욕 먹었던가