시발ㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/5064358
카제나) 번역이 아니라 창조를 했는데?
- 덕코프] 물밥 먹으면 똥싸는 모드같은게 어딨다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]
- ㈜ 기륜㉿ | 2025/10/25 11:56 | 330
- 카제나) 번역이 아니라 창조를 했는데? [15]
- 맨하탄 카페 | 2025/10/25 11:55 | 319
- 일본말써서 논란중인 야구선수....에이브이i [9]
- 검은침묵 | 2025/10/25 11:55 | 254
- 카제나)근데 슈크는 지들이 탈씹덕겜 체급이라 믿고있음 [12]
- BoBonga | 2025/10/25 11:53 | 407
- 카제나) 챈 주딱 직원에게 먹힌거임?? [13]
- 바벨요정 | 2025/10/25 11:53 | 1230
- 몇몇 렉카들이 베글에 집착하는 이유 [11]
- 하나사키 모모코 | 2025/10/25 11:53 | 992
- 투자철학이 느껴지는구만 [2]
- GWAK P | 2025/10/25 11:52 | 516
- 왜 딸들이랑 결혼을 못한다고 생각하는거지? [8]
- 중복의장인 | 2025/10/25 11:52 | 886
- 이재명 대통령 꿈꾸고 복권 산 사람.jpg [6]
- 코르티나담페초 | 2025/10/25 11:52 | 411
- 김천 김밥축제 현상황 [35]
- 존나게살고싶다 | 2025/10/25 11:52 | 395
- 말딸/핫산)트레이너 밥에 너무 익숙해진 타키온.manhwa [6]
- M9A2 | 2025/10/25 11:50 | 387
- 체인소맨) ㅅㅍ) 덴레제 IF 학교편.manhwa [11]
- 뱍뱍박뱍박박뱍 | 2025/10/25 11:50 | 466
- 구경 간 토론토 팬들은 본전 뽑네유 [7]
- 후니아빠™ | 2025/10/25 11:49 | 855
- 김천근황 [16]
- 라그나로드몬 | 2025/10/25 11:49 | 299
결혼은 꿈도 꾸지마 함남
어떻게든 플레이어에겐 그 무엇도 주지 않겠다는 강한 의지
(함장남성이라는뜻)
일판이 유독 보법이 다르더라;
십상시중에 아줌마스작이 긁혔나보내
15%를 엿먹이는것일까
번역가 필사의 회피기동일까
저게 로컬번역자의 멱살 캐리 번역일까 아니면 고의적 차별 텍스트일까?
후자라면 걍 국내 런칭 뭐하러 했냐 말하고싶음 블아마냥 일본 선 런칭마냥 글로벌 런칭부터 하던가
존나 이상한 애들임
결혼은 꿈도 꾸지마 함남
(함장남성이라는뜻)
어떻게든 플레이어에겐 그 무엇도 주지 않겠다는 강한 의지
일판이 유독 보법이 다르더라;
십상시중에 아줌마스작이 긁혔나보내
15%를 엿먹이는것일까
번역가 필사의 회피기동일까
저게 로컬번역자의 멱살 캐리 번역일까 아니면 고의적 차별 텍스트일까?
후자라면 걍 국내 런칭 뭐하러 했냐 말하고싶음 블아마냥 일본 선 런칭마냥 글로벌 런칭부터 하던가
존나 이상한 애들임
과연 번역가의 필사의 몸부림이었을까 아님 이것마저도 의도일까